Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

οιτο

  • 1 οἰτό-λινος

    οἰτό-λινος, , Gesang vom Tode des Linos, Paus. 9, 29, 8, s. N. pr.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > οἰτό-λινος

  • 2 οἰτόλινος

    οἰτό-λινος, , Gesang vom Tode des Linos

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > οἰτόλινος

  • 3 αναφύοιτο

    ἀναφύ̱οιτο, ἀνά, ἀπό-ὕω
    rain: pres opt mp 3rd sg
    ἀνά-ἀφύσσω
    draw: pres opt mp 3rd sg
    ἀναφύ̱οιτο, ἀνά-φύω
    bring forth: pres opt mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > αναφύοιτο

  • 4 ἀναφύοιτο

    ἀναφύ̱οιτο, ἀνά, ἀπό-ὕω
    rain: pres opt mp 3rd sg
    ἀνά-ἀφύσσω
    draw: pres opt mp 3rd sg
    ἀναφύ̱οιτο, ἀνά-φύω
    bring forth: pres opt mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀναφύοιτο

  • 5 εγκαταφύοιτο

    ἐγκαταφύ̱οιτο, ἐν, κατά, ἀπό-ὕω
    rain: pres opt mp 3rd sg
    ἐν, κατά-ἀφύσσω
    draw: pres opt mp 3rd sg
    ἐγκαταφύ̱οιτο, ἐν-καταφύομαι
    pres opt mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > εγκαταφύοιτο

  • 6 ἐγκαταφύοιτο

    ἐγκαταφύ̱οιτο, ἐν, κατά, ἀπό-ὕω
    rain: pres opt mp 3rd sg
    ἐν, κατά-ἀφύσσω
    draw: pres opt mp 3rd sg
    ἐγκαταφύ̱οιτο, ἐν-καταφύομαι
    pres opt mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἐγκαταφύοιτο

  • 7 θύοιτο

    θύ̱οιτο, θύω 1
    offer by burning: pres opt mp 3rd sg
    θύ̱οιτο, θύω 2
    rage: pres opt mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > θύοιτο

  • 8 ΔΊω

    ΔΊω, nur poet., ich fürchte, ich fliehe, ich treibe in die Flucht, scheuche, jage; verwandt δίεμαι, ἐνδίημι, δείδια δέδια, δείδω, δειδίσσομαι, διώκω (?), διερός (?), δέος, δειμός, δεῖμα, δειλός, δεινός; bei Homer δίω in den Formen δίον, δίες, δίε, δίωμαι, δίηται, δίωνται, δίοιτο, δίεσϑαι. – Das activum ist bei Homer transitiv treiben in der v. l. δίες Iliad. 22, 251 οὔ σ' ἔτι, Πηλέος υἱέ, φοβήσομαι, ὡς τὸ πάρος περ τρὶς περὶ ἄστυ μέγα Πριάμου δίον (δίες), οὐδέ ποτ' ἔτλην μεῖναι ἐπερχόμενον, Scholl. Didym. γράφεται καὶ δίες· καὶ οὕτως εἶχον αἱ χαριέστεραι (vgl. Sengebusch Homer. diss. 1 p. 197 sqq.), Scholl. Aristonic. ἡ διπλῆ, ὅτι τὸ δίον ἐδιώχϑην; also Aristarch las wenigstens in seiner zweiten, von Aristonicus erklärten Ausgabe (s. Sengebusch Homer. diss. 1 p. 34) δίον, intransitiv, fliehen; vgl. Scholl. Herodian. Iliad. 18, 584. 23, 475 Apollon. Lexic. p. 59, 7; Lehrs Aristarch. p. 59. 151. Ferner das activum intransitiv, in der Bedeutung fürchten, Iliad. 9, 433. 11, 557 περὶ γὰρ δίε νηυσὶν Ἀχαιῶν; 5, 566 περὶ γὰρ δίε ποιμένι λαῶν, μή τι πάϑοι, μέγα δέ σφας ἀποσφήλειε πόνοιο; Odyss. 22, 96 περὶ γὰρ δίε μή τις Ἀχαιῶνἐλάσειεν; Iliad. 17, 666 περὶ γὰρ δίε μή μιν Ἀχαιοὶ – λίποιεν. – Das medium, transitiv, treiben, scheuchen, verjagen: Iliad. 12, 276 αἴ κε Ζεὺς δώῃσιν Ὀλύμπιος ἀστεροπητὴς νεῖκος ἀπωσαμένους δηίους προτὶ ἄστυ δίεσϑαι; Odyss. 17, 398 ὃς τὸν ξεῖνον ἄνωγας ἀπὸ μεγάροιο δίεσϑαι μύϑῳ ἀναγκαίῳ; 20, 343 αἰδέομαι δ' ἀέκουσαν ἀπὸ μεγάροιο δίεσϑαι μύϑῳ ἀναγκαίῳ; 21, 370 μή σε καὶ ὁπλότερός περ ἐὼν ἀγρόνδε δίωμαι, βάλλων χερμαδίοισι; Iliad. 22, 456 δείδω μὴ δή μοι ϑρασὺν Ἕκτορα δῖος Ἀχιλλεύς, μοῦνον ἀποτμήξας πόλιος, πεδίονδε δίηται; 7, 197 οὐ γάρ τίς με βίῃ γε ἑκὼν ἀέκοντα δίηται; 16, 246 αὐτὰρ ἐπεί κ' ἀπὸ ναῦφι μάχην ἐνοπήν τε δίηται; 18, 162 ὡς δ' ἀπὸ σώματος οὔ τι λέοντ' αἴϑωνα δύνανται ποιμένες ἄγραυλοι μέγα πεινάοντα δίεσϑαι; 17, 110 ὥς τε λὶς ἠυγένειος, ὅν ῥα κύνες τε καὶ ἄνδρες ἀπὸ σταϑμοῖο δίωνται ἔγχεσι καὶ φωνῇ; Odyss. 17, 317 vom Hunde Argos οὐ μὲν γάρ τι φύγεσκε βαϑείης βένϑεσιν ὕλης κνώδαλον, ὅ ττι δί. οιτο· καὶ ἴχνεσι γὰρ περιῄδη, vgl. Scholl Herodian. Iliad. 23, 475; Iliad. 22, 189 ὡς δ' ὅτε νεβρὸν ὄρεσφι κύων ἐλάφοιο δίηται, ὄρσας ἐξ εὐνῆς, διά τ' ἄγκεα καὶ διὰ βήσσας· τὸν δ' εἴ πέρ τε λάϑῃσι καταπτήξας ὑπὸ ϑάμνῳ, ἀλλά τ' ἀνιχνεαων ϑέει ἔμπεδον, ὄφρα κεν εὕρῃ; 15, 681 ὡς δ' ὅτ' ἀνὴρ ἵπποισι κελητίζειν εὖ εἰδώς, ὅς τ' ἐπεὶ ἐκ πολέων πίσυρας συναείρεται ἵππους, σεύας ἐκ πεδίοιο μέγα προτὶ ἄστυ δίηται λαοφόρον καϑ' ὁδόν· πολέες τέ ἑ ϑηήσαντο ἀνέρες ἠδὲ γυναῖκες ' ὁ δ' ἔμπεδον ἀσφαλὲς αἰ. εὶ ϑρώσκων ἄλλοτ' ἐπ' ἄλλον ἀμείβεται, οἱ δὲ πέτονται. Außerdem kann man noch hierher rechnen Iliad. 12, 304, wo es von einem hungrigen Löwen heißt οὔ ῥά τ' ἀπείρητος μέμονε σταϑμοῖο δίεσϑαι, er will nicht weggehn; da aber sonst δίομαι bei Homer nur transitive Bedeutung hat, zieht man das δίεσϑαι dieser Stelle besser zu δίεμαι, δίημι, welches vgl. – Bei Aeschyl. ist δίομαι intransitiv gebraucht, »sich scheuen« »sich fürchten«, Pers. 700 δίομαι μὲν χαρίσασϑαι, δίομαι δ' ἀντία φάσϑαι, λέξας δύσλεκτα φίλοισιν, vgl. Buttmann Gramm. 2 S. 147; dagegen transitiv, »verfolgen«, Eumenid. 357. 385 διόμεναι, Suppl 819 μετά με δρόμοισι διόμενοι.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ΔΊω

  • 9 αναλύοιτο

    ἀναλύω
    cause to wander: pres opt mp 3rd sg (epic)
    ἀναλύ̱οιτο, ἀναλύω
    cause to wander: pres opt mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > αναλύοιτο

  • 10 ἀναλύοιτο

    ἀναλύω
    cause to wander: pres opt mp 3rd sg (epic)
    ἀναλύ̱οιτο, ἀναλύω
    cause to wander: pres opt mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀναλύοιτο

  • 11 απολλύοιτ'

    ἀπολλύοιτο, ἀπόλλυμι
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg
    ἀπολλύοιτο, ἀπόλλυμι
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg
    ἀπολλύοιτε, ἀπόλλυμι
    destroy utterly: pres opt act 2nd pl
    ἀπολλύοιτε, ἀπόλλυμι
    destroy utterly: pres opt act 2nd pl
    ἀπολλύοιτο, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg (epic)
    ἀπολλύ̱οιτο, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg
    ἀπολλύοιτε, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt act 2nd pl (epic)
    ἀπολλύ̱οιτε, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt act 2nd pl

    Morphologia Graeca > απολλύοιτ'

  • 12 ἀπολλύοιτ'

    ἀπολλύοιτο, ἀπόλλυμι
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg
    ἀπολλύοιτο, ἀπόλλυμι
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg
    ἀπολλύοιτε, ἀπόλλυμι
    destroy utterly: pres opt act 2nd pl
    ἀπολλύοιτε, ἀπόλλυμι
    destroy utterly: pres opt act 2nd pl
    ἀπολλύοιτο, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg (epic)
    ἀπολλύ̱οιτο, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg
    ἀπολλύοιτε, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt act 2nd pl (epic)
    ἀπολλύ̱οιτε, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt act 2nd pl

    Morphologia Graeca > ἀπολλύοιτ'

  • 13 απολλύοιτο

    ἀπόλλυμι
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg
    ἀπόλλυμι
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg
    ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg (epic)
    ἀπολλύ̱οιτο, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > απολλύοιτο

  • 14 ἀπολλύοιτο

    ἀπόλλυμι
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg
    ἀπόλλυμι
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg
    ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg (epic)
    ἀπολλύ̱οιτο, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀπολλύοιτο

  • 15 απολύοιτ'

    ἀπολύοιτο, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg (epic)
    ἀπολύ̱οιτο, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg
    ἀπολύοιτε, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt act 2nd pl (epic)
    ἀπολύ̱οιτε, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt act 2nd pl

    Morphologia Graeca > απολύοιτ'

  • 16 ἀπολύοιτ'

    ἀπολύοιτο, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg (epic)
    ἀπολύ̱οιτο, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg
    ἀπολύοιτε, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt act 2nd pl (epic)
    ἀπολύ̱οιτε, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt act 2nd pl

    Morphologia Graeca > ἀπολύοιτ'

  • 17 απολύοιτο

    ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg (epic)
    ἀπολύ̱οιτο, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > απολύοιτο

  • 18 ἀπολύοιτο

    ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg (epic)
    ἀπολύ̱οιτο, ἀπολύω
    destroy utterly: pres opt mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἀπολύοιτο

  • 19 διακωλύοιτο

    διακωλύ̱οιτο, διακωλύω
    hinder: pres opt mp 3rd sg

    Morphologia Graeca > διακωλύοιτο

  • 20 διαλύοιτ'

    διαλύοιτο, διαλύω
    loose one from another: pres opt mp 3rd sg (epic)
    διαλύ̱οιτο, διαλύω
    loose one from another: pres opt mp 3rd sg
    διαλύοιτε, διαλύω
    loose one from another: pres opt act 2nd pl (epic)
    διαλύ̱οιτε, διαλύω
    loose one from another: pres opt act 2nd pl

    Morphologia Graeca > διαλύοιτ'

См. также в других словарях:

  • θύοιτο — θύ̱οιτο , θύω 1 offer by burning pres opt mp 3rd sg θύ̱οιτο , θύω 2 rage pres opt mp 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀναφύοιτο — ἀναφύ̱οιτο , ἀνά , ἀπό ὕω rain pres opt mp 3rd sg ἀνά ἀφύσσω draw pres opt mp 3rd sg ἀναφύ̱οιτο , ἀνά φύω bring forth pres opt mp 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐγκαταφύοιτο — ἐγκαταφύ̱οιτο , ἐν , κατά , ἀπό ὕω rain pres opt mp 3rd sg ἐν , κατά ἀφύσσω draw pres opt mp 3rd sg ἐγκαταφύ̱οιτο , ἐν καταφύομαι pres opt mp 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • AMBITIO — apud Solin. c. 25. ubi de Britannia, Navig ant autem vimineis alveis, quos circumdant ambitione tergorum bubulorum: est ἡ περιβολὴ. Uti apud Tertullianum de Pallio, Cum latioris purpurae ambitro et Galatici ruboris superiectio Saturnum commendat …   Hofmann J. Lexicon universale

  • LAVINIA — Latini Regis et Amatae filia, primum Turnodesponsata; Verum cum Latinus postea Fauni patris oraculis externo eam genero locare iuberetur, denuo eam Aeneae despondit. Vide Latinus. Mortuo vero Aeneâ, Lavinia, quae praegnans relicta erat, privigni… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • διακωλύοιτο — διακωλύ̱οιτο , διακωλύω hinder pres opt mp 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαλύοιτ' — διαλύοιτο , διαλύω loose one from another pres opt mp 3rd sg (epic) διαλύ̱οιτο , διαλύω loose one from another pres opt mp 3rd sg διαλύοιτε , διαλύω loose one from another pres opt act 2nd pl (epic) διαλύ̱οιτε , διαλύω loose one from another pres …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαλύοιτο — διαλύω loose one from another pres opt mp 3rd sg (epic) διαλύ̱οιτο , διαλύω loose one from another pres opt mp 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαύοιτο — διά αὔω 1 get a light pres opt mp 3rd sg (attic) διά αὔω 2 cry out pres opt mp 3rd sg διαύ̱οιτο , διά ὕω rain pres opt mp 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • εἰρύοιτο — ἐρύω drag pres opt mp 3rd sg (epic ionic) εἰρύ̱οιτο , ἐρύω drag pres opt mid 3rd sg (epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καταλύοιτο — καταλύω put down pres opt mp 3rd sg (epic) καταλύ̱οιτο , καταλύω put down pres opt mp 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»