-
1 οθόνη
ὀθόνηfine linen: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————ὀθόνηfine linen: fem dat sg (attic epic ionic) -
2 ὀθόνη
ὀθόνη, ἡ, seine, weiße Leinwand, u. daraus gemachte seine, leichte Kleider der Frauen; ἀργεννῇσι καλυψαμένη ὀϑόνῃσιν, Il. 3, 141; αἱ μὲν λεπτὰς ὀϑόνας ἔχον, 18, 595; καιροσέων δ' ὀϑονέων, Od. 7, 107, s. καιροσέων; für »Segel« steht es im plur. Satyr. 5 (X, 5), wie νεῶν Mel. 80 (XII, 53); auch Luc. oft, ὁ ἄνεμος ἐμπίπτων τῇ ὀϑόνῃ Iov. Trag. 46, Segel, wie V. H. 2, 38, u. öfter für seine Leinwand, Gewand, ἐσταλμένος ταῖς ὀϑόναις γελοίως Mort. D. 3, 2.
-
3 οθονη
-
4 ὀθόνη
ὀθόνη: only pl., fine linen, linen garments, Il. 18.595.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ὀθόνη
-
5 ὀθόνη
ὀθόνη, ἡ, seine, weiße Leinwand, u. daraus gemachte seine, leichte Kleider der Frauen; für 'Segel' steht es im plur. -
6 ὀθόνη
Grammatical information: f.Meaning: `delicate cloth, linnen, sheet, canvas' (Hom., Emp., Act. Ap., Luc., Gal., AP); cf. Blinzler Phil. 99, 158ff.).Other forms: usu. pl., ὀθόνιον, often pl., n. (Hp., Att., hell.).Compounds: ὀθονιο-πώλης `vendor of linnen' (pap.).Derivatives: ὀθόνινος `made of ὀ.' (Pl. Com., Luc.). From ὀθόνιον: ὀθονι-ακός m. `id.' (pap., inscr.), - ηρά f. `linnen tax' (pap., Ostr.); dimin. ὀθον-ίδιον (pap.).Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Sem. (Egypt.).Etymology: Formation like βελόνη, περόνη a.o., but as a culture word of foreign origin. After Lewy Fremdw. 124 f. (with Movers) to Hebr. ē̂ṭūn (ἅπ. εἰρ.) meaning uncertain; as in this place there is spoken of Egyptian ē̂ṭūn, Spiegelberg KZ 41, 129f. has proposed Egypt. origin (Eg. idmj `reddish linnen'). -- An unconvincing IE etym. is already rejected by Bq and WP. 1, 17.Page in Frisk: 2,355Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀθόνη
-
7 ὀθόνη
ὀθόνη, ης, ἡ (s. next entry; Hom. et al.; pap; JosAs 2:7; Jos., Ant. 5, 290; 12, 117) linen cloth, sheet (Appian, Bell. Civ. 4, 47 §200) Ac 10:11; 11:5. Esp. of a sail (IAndrosIsis [I B.C.] 153; Lucian, Jupp. Tr. 46, Ver. Hist. 2, 38; TestZeb 6:2) ὀθ. πλοίου a ship’s sail MPol 15:2.—DELG. M-M. Spicq. -
8 οθόνη
η1) белое полотно; 2) (кино)экран; -
9 ὀθόνη
Βλ. λ. οθόνη -
10 ὀθόνῃ
Βλ. λ. οθόνη -
11 ὀθόνη
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὀθόνη
-
12 οθόνη
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οθόνη
-
13 ὀθόνη
полотно, полотнище, парус.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὀθόνη
-
14 οθόνη
[отони] ουσ. Θ. киноэкран, экран,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > οθόνη
-
15 οθόνη
[отони] ουσ θ киноэкран, экран. -
16 ὀθόνη
ὀθόν-η, ἡ,A fine linen, in Hom. always pl., fine linen cloths, Od.7.107 ; of a woman's dress,ἀργεννῇσι καλυψαμένη ὀθόνῃσιν Il.3.141
, cf. 18.595 ;ὀθόναις ἐσταλμένος Luc.DMort.3.2
: sg., a cloth, Act.Ap.10.11, 11.5, Gal.11.134, 6.795.2 later, sails,πνεύσεται εἰς ὀθόνας AP12.53.8
(Mel.), cf. 10.5 (Thyill.): sg., sail-cloth, sail, Luc.JTr.46, VH2.37.3 in pl., of the membranes that enclose the pupil of the eye, Emp.84.8. -
17 οθόνη
екранГрчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > οθόνη
-
18 οθόνη
(sinema) perde -
19 οθόνη
1) écran2) moniteur -
20 οθόνη
ekran (m) rzecz.
См. также в других словарях:
ὀθόνη — fine linen fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀθόνῃ — ὀθόνη fine linen fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οθόνη — Λευκή επιφάνεια από ύφασμα, καουτσούκ ή από κάποιο πλαστικό υλικό, που χρησιμεύει για την προβολή επάνω της φωτογραφικών ή κινηματογραφικών εικόνων. Οι διαφανείς ο. από αποστιλβωμένο γυαλί ή από πλαστικό υλικό, χρησιμοποιούνται όταν η συσκευή… … Dictionary of Greek
οθόνη — η 1. ύφασμα βαμβακερό λεπτό, σεντόνι. 2. καραβόπανο. 3. το πανί όπου προβάλλεται η κινηματογραφική ταινία: Κινηματογραφική οθόνη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὀθόναι — ὀθόνη fine linen fem nom/voc pl ὀθόνᾱͅ , ὀθόνη fine linen fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀθονέων — ὀθόνη fine linen fem gen pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀθονῶν — ὀθόνη fine linen fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀθόναις — ὀθόνη fine linen fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀθόναισι — ὀθόνη fine linen fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀθόνην — ὀθόνη fine linen fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀθόνης — ὀθόνη fine linen fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)