-
1 ξενουμαι
-
2 ξενούμαι
-
3 ξενοῦμαι
-
4 ξενόω
ξενόω, 1) zum Gastfreunde machen, gastlich aufnehmen; pass. Θήβᾳ ξενωϑείς, Pind. P. 4, 299, vgl. 5, 31, wie Aesch. ξενωϑῆναι, Ch. 691, der es auch im med. braucht für bewirthen, aufnehmen als Gast bei sich, οὐ γὰρ ξενοῦμαι τοὺς ϑεῶν συλήτορας, Suppl. 905; ξενωϑεὶς τοῖςδ' ἐν δόμοις Eur. Alc. 68; ξενοῠνται τῷ Ξενοφῶντι, sie werden von ihm bewirthet, Xen. An. 7, 8, 6; vgl. Hell. 4, 1, 29 u. 34; Gastfreundschaft schließen, Her. 6, 21 u. A. – 2) im med. = in der Fremde, abwesend sein; πατρὸς οὕτω δαρὸν ἐξενωμένου, Soph. Trach. 65; ὅποι πλέων ἐξεμπολήσει κέρδος ἢ ξενώσεται, Phil. 303. – 3) bei Sp. τινά τινος, Einen einer Sache entfremden, ihn berauben, Heliod.
-
5 ξενοομαι
атт., стяж. ξενοῦμαι, ион. ξεινόομαι1) заключать союз взаимного гостеприимства, устанавливать дружественные связи(ἀλλήλῃσιν Her.)
ἐξενωμένος τινί Lys. — находившийся в дружественных отношениях с кем-л.2) пользоваться гостеприимством, быть в гостях, гостить(Θήβᾳ Pind.; τοῖσδ΄ ἐν δόμοις Eur.; πάρ΄ Ἑλλάδι, τῷ Ξενοφῶντι Xen.)
3) уезжать или быть высланным за границу, подвергаться изгнаниюἐξενωμένος Eur. — отосланный прочь или отправленный в изгнание
4) принимать в качестве гостя(τινα Aesch.)
-
6 ξενόω
A make one's friend and guest, entertain, in [voice] Med., , cf. A.R.1.849 : [tense] fut.ξενώσεται Lyc. 92
.II mostly in [voice] Pass., with [tense] fut. [voice] Med. : [tense] pf. ἐξένωμαι : [tense] aor. ἐξενώθην (ἐξενώθησαν Ἀττικῶς· ἐξενίσθησαν Ἑλληνικῶς Moer.p.167 P.):1 enter into a treaty of hospitality with one,πόλιες ἀλλήλῃσι ἐξεινώθησαν Hdt.6.21
, cf. Pl.Lg. 642e, X.Ages.8.5 ;βασιλεῦσιν ἐξενωμένος Lys.6.48
: abs., X.HG4.1.34.2 take up one's abode with one as a guest, to be entertained,Θήβᾳ ξενωθείς Pi.P.4.299
, cf. A.Ch. 702, S. l. c., etc. ;ξενωθεὶς τοῖσδ' ἐν.. δόμοις E.Alc.68
; ξενοῦται τῷ Ξενοφῶντι, [παρ'] Ἑλλάδι, X.An.7.8.6,8 ;ξενωθεὶς ὑπὸ τᾶς βουλᾶς IG12(1).383
([place name] Rhodes).
См. также в других словарях:
ξενοῦμαι — ξενόω make one s friend and guest pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταξενούμαι — καταξενοῡμαι, όομαι (Α) γίνομαι δεκτός ως ξένος, μέ φιλοξενεί κάποιος με ευχαρίστηση («καταινέσαντα καὶ κατεξενωμένον», Αισχύλ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α) * + ξενοῦμαι «φιλοξενούμαι»] … Dictionary of Greek
ξενώνω — (Α ξενῶ, όω, ιων. τ. ξεινόω) [ξένος] αποξενώνω («πατρίδος με καὶ πόλεως τῶν φιλτάτων ἐξένωσας», Ηλιόδ.) αρχ. 1. φιλοξενώ 2. (μέσ. παθ.) ξενούμαι, όομαι α) συνάπτω σχέσεις φιλοξενίας με κάποιον («καὶ βασιλεῡσιν ἐξενωμένος καὶ τυράννοις», Λυσ.) β)… … Dictionary of Greek
προξενούμαι — όομαι, Α με φιλοξενούν, με δέχονται ως φιλοξενούμενο προηγουμένως. [ΕΤΥΜΟΛ. < προ * + ξενοῦμαι «έχω φιλική περιποίηση ως φιλοξενούμενος κάποιου»] … Dictionary of Greek
