-
1 νάρθηξ
νάρθηξ, - ηκοςGrammatical information: m.Meaning: `giant fennel, `Ferula communis, its hollow stalk, a.o. used as thyrsos' (Hes.), also `capsule, cupboard' (Str.).Compounds: Few compp., e.g. ναρθηκοφόρος 'ν. -bearer' (Pl., X.).Derivatives: ναρθήκιον `small splint' (medic.), - ία name of a narthex-like plant (Thphr.; cf. βακτηρ-ία, ἀρτηρ-ία a.o.); ναρθήκ-ινος `of νάρθηξ' (Arist.), ναρθηκ-ίζω `to splint' (medic.) with - ισμός, - ισμα (Apollod. Poliork. a.o.); ναρθηκιῶντες νάρθηξι πλήσσοντες H. -- ON Ναρθάκιον (Phthiotis, also mountain in Thessalia; X., Plu.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: The variant νάθραξ νάρθηξ H. (with metathesis) as well as the PN Ναρθάκιον point to orig. -ᾱκ-; so formation like ὅρπηξ, μύρμηξ a.o. (Schwyzer 497, Chantraine Form. 380 f., Björck Alpha impurum 261). Further unknown. The general similarity with Skt. naḍá- `cane', Lith. néndrė `id.' has since long been remarked (naḍá- and νάρθηξ from a common Anatolian source acc. to Porzig ZII 5,269f.); cf. Fur. 199, but s. Mayrhofer and Fraenkel s. vv. Older combinations in WP. 317f. and 700. S. also on νάρδος etc. -ᾱκ is a Pre-Greek suffix.Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νάρθηξ
-
2 νάρθηξ
νάρθηξ, ηκος, ὁ, 1) eine hochwachsende Doldenpflanze, ferula, mit knotigem, markvollem Stengel, in welchem Prometheus den Feuerfunken vom Himmel auf die Erde holte, Hes. O. 52 Th. 597; bes. wurde der Stengel von den Bacchanten bei den Festen des Dionysus gebraucht, Eur. Bacch. 147. 251 u. öfter; dah. νάρϑηκας ἐς ἱερούς, Mel. 1377; auch als Stock zum Schlagen gebraucht, Xen. Cyr. 2, 3, 20; Plut. Pomp. 18; die Aerzte schienten Beinbrüche damit, vgl. ναρϑηκίζω. – 2) ein Käsichen od. eine Büchse, Arzneien darin aufzubewahren, Luc. adv. indoct. 29; auch nannten die Aerzte ihre Schriften von den Arzneimitteln νάρϑηκες u. ναρϑήκια. – Uebh. ein Kasten, wie in einer kostbaren νάρϑηξ Alexander der Gr. die Aristotelische διόρϑωσις des Hom. mit sich führte, die daher ἡ ἐκ τοῦ νάρϑηκος hieß, Plut. Al. 8; vgl. Wolf Proleg. p. CLXXXIII.
-
3 νάρθηξ
νάρθηξ, ηκος, ὁ, (1) eine hochwachsende Doldenpflanze, ferula, mit knotigem, markvollem Stengel, in welchem Prometheus den Feuerfunken vom Himmel auf die Erde holte; bes. wurde der Stengel von den Bacchanten bei den Festen des Dionysus gebraucht; auch als Stock zum Schlagen gebraucht; die Ärzte schienten Beinbrüche damit. (2) ein Kästchen od. eine Büchse, Arzneien darin aufzubewahren; auch nannten die Ärzte ihre Schriften von den Arzneimitteln νάρϑηκες u. ναρϑήκια. Übh. ein Kasten, wie in einer kostbaren νάρϑηξ Alexander der Gr. die Aristotelische διόρϑωσις des Hom. mit sich führte, die daher ἡ ἐκ τοῦ νάρϑηκος hieß -
4 ναρθηξ
- ηκος ὅ1) бот. нартек, ферула (Ferula communis L., растение из семейства зонтичных, сердцевина которого медленно тлеет, т.е. долго хранит огонь; отсюда миф о том, что похищенную у Зевса искру Прометей принес людям в стебле нартека) Hes., Aesch., etc.2) культ. нартековый жезл (вакхантов)(νάρθηκες ἱεροί Eur.)
3) нартековый прут, палка, дубинка Xen. etc.4) ларчик, шкатулка Luc.:(ἥ Ἰλιὰς) ἥ ἐκ τοῦ νάρθηκος Plut. Илиада в шкатулке (об экземпляре, отредактированном Аристотелем для Александра Македонского и хранившемся в ларце из нартека)
-
5 νάρθηξ
νάρθηξgiant fennel: masc nom /voc sg -
6 νάρθηξ
A giant fennel, Ferula communis, Thphr.HP1.2.7, Dsc.3.77, etc.; κλέψας.. πυρὸς τηλέσκοπον αὐγὴν ἐν κοίλῳ ν., of Prometheus, Hes.Th. 567, cf. Op.52; of the stalk used as a θύρσος, E.Ba. 147 (lyr.), al.; as a schoolmaster's cane, X.Cyr.2.3.20, cf. Arist.Pr. 948a10; as a splint for a broken limb, Hp.Off.12, Gal.10.437; singlestick for military exercises, Onos. 10.4.II casket for unguents, etc., Luc.Ind.29; ἡ ἐκ τοῦ ν. διόρθωσις, of Aristotle's recension of Homer, carried by Alexander in a ν., Str.13.1.27, Plu.Alex.8.2 title of medical works by Heras, Cratippus, and Soranus, Gal.12.398,959, Aët.8.45. -
7 ναρθήκων
νάρθηξgiant fennel: masc gen pl -
8 νάρθηκα
νάρθηξgiant fennel: masc acc sg -
9 νάρθηκας
νάρθηξgiant fennel: masc acc pl -
10 νάρθηκες
νάρθηξgiant fennel: masc nom /voc pl -
11 νάρθηκι
νάρθηξgiant fennel: masc dat sg -
12 νάρθηκος
νάρθηξgiant fennel: masc gen sg -
13 νάρθηξι
νάρθηξgiant fennel: masc dat pl (epic) -
14 νάρθηξιν
νάρθηξgiant fennel: masc dat pl (epic) -
15 νάρθηκ'
νάρθηκα, νάρθηξgiant fennel: masc acc sgνάρθηκι, νάρθηξgiant fennel: masc dat sgνάρθηκε, νάρθηξgiant fennel: masc nom /voc /acc dual -
16 ναρθηκο-πλήρωτος
ναρθηκο-πλήρωτος, πυρὸς πηγή, die den hohlen Stengel des νάρϑηξ füllende Quelle des Feuers, der Feuerfunken, welchen Prometheus den Menschen im Marke des νάρϑηξ glimmend vom Himmel brachte, Aesch. Prom. 109.
-
17 ναρθήκιον
-
18 ναρθηκοπλήρωτος
ναρθηκο-πλήρωτος, πυρὸς πηγή, die den hohlen Stengel des νάρϑηξ füllende Quelle des Feuers, der Feuerfunken, welchen Prometheus den Menschen im Marke des νάρϑηξ glimmend vom Himmel brachte -
19 πυρσο-φόρος
πυρσο-φόρος, Feuer tragend, hervorbringend; ὀϊστοί, wie πυρφόροι, D. Sic. 20, 48; νάρϑηξ, Nonn. 7, 340.
-
20 πυρι-κοίτης
πυρι-κοίτης, ες, worin Feuer liegt u. aufbewahrt wird, νάρϑηξ, Phani. 2 (VI, 294).
См. также в других словарях:
νάρθηξ — νάρθηξ, ηκος (ΜΑ) βλ. νάρθηκας … Dictionary of Greek
νάρθηξ — giant fennel masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
НАРТЕКС — • Νάρθηξ, 1. ferula (см. Ферула), высокое зонтичное растение (род тростника), которое росло преимущественно в Греции, на Кипре и Сицилии, также в Апулии; ствол его узловат и наполнен сердцевиной, в нем то, по сказанию, Прометей унес с… … Реальный словарь классических древностей
Нартекс — (νάρθηξ) в древнехристианских храмах (базиликах) притвор, род сеней при входе в храм, в которых, при богослужении, стояли оглашенные, воссоединяемые с церковью, кающиеся и бесноватые … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Притвор часть храма — (νάρθηξ) составляет самую западную часть храма и обыкновенно отделяется от средней части храма глухой стеной. Эта часть храма соответствует двору ветхозаветной скинии, куда могли входить не только иудеи, но и язычники. В П. христианского храма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Притвор, часть храма — (νάρθηξ) составляет самую западную часть храма и обыкновенно отделяется от средней части храма глухой стеной. Эта часть храма соответствует двору ветхозаветной скинии, куда могли входить не только иудеи, но и язычники. В П. христианского храма… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ναρθήκων — νάρθηξ giant fennel masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νάρθηκα — νάρθηξ giant fennel masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νάρθηκας — νάρθηξ giant fennel masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νάρθηκες — νάρθηξ giant fennel masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νάρθηκι — νάρθηξ giant fennel masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
