-
1 ἀ-κίνητος
ἀ-κίνητος ( fem. ἀκινήτη Pind. Ol. 9, 33), 1) unbewegt, unbeweglich, fest, ἑστάναι Plat. Soph. 249 a; γῆ ἀκινητοτάτη Tim. 55 d; nicht angerührt, unverletzt, τάφος Her. 1, 187; Ceb. tab. 34, neben δυςμαϑής hartnäckig; βαίνειν ἐξ ἀκινήτου ποδός, gehen, ohne den Fuß fortzusetzen, sterben, Soph. Tr. 875; φρένες ἀκίνητοι Ar. Ran. 899, schwerfälliger Geist. – 2) was nicht bewegt, nicht angerührt werden darf, heilig, bes. τὰ ἀκίνητα, Hes. O. 752 μ ηδ' ἐπ' ἀκινήτοισι καϑίζειν, auf den Gräbern; Eur. Iph. T. 1124, das Bildniß der Göttin heben ἐξ ἀκινήτων βάϑρων; Plut. öfter μὴ κινεῖν τὰ ἀκίνητα Legg. III, 684 d; vgl. Theaet. 181 a; nach dem Schol. sprichw. von solchen, die gottlos selbst das Heilige nicht achten; vgl. Her. 6, 134; κινεῖς τι τῶν ἀκινήτων Soph. O. C. 624, was verschwiegen werden muß, vgl. Ant. 1060. – Adv. ἀκινήτως ἔχειν, unbeweglich sein, Isoer. 2, 18; Plat. Tim. 38 a.
-
2 ἀκίνητος
A unmoved, motionless, Parm.8, Emp.17, etc.; of Delos, Orac. ap. Hdt.6.98, cf. Pi.P.4.57; ἐξ ἀκινήτου ποδός without stirring a step, S.Tr. 875;τὰς κινήσεις ἀκίνητος Pl.Ti. 40b
;τὸ πρῶτον κινοῦν ἀκίνητον αὐτό Arist.Metaph. 1012b31
; ὕλη ἀ. Stoic. ap. Plu.2.1054a; ἄστρα ἀ. fixed stars, Poll.4.156.2 idle, sluggish, ἐπ' ἀκινήτοισι καθίζειν to sit in idleness, Hes.Op. 750 (where others, to sit on graves, v. infr. 11.2); ἀ. φρένες a sluggish soul, Ar.Ra. 899; of the Boeotians, Alex.237; χώρα ἀ. untilled, Plu.2.38c.3 unmoved, unaltered,ἀ. νόμιμα Th.1.71
, etc.; τοὺς νόμους ἐᾶν ἀ. Arist. Pol. 1269a9, cf. Pl.Lg. 736d, cf. X.Lac.14.1.II immovable, hard to move, Pl.Sph. 249a, Luc.Im.1 (in [comp] Comp.). Adv.-τως, ἔχειν Isoc.13.12
, cf. Pl.Euthphr. 11d.b of property, realty, Olymp. Hist.p.458 D., Cod.Just.1.11.10.1, al.2 not to be stirred, inviolate,τάφος Hdt.1.187
: esp. prov. of sacred things,κινεῖν τὰ ἀκίνητα Id.6.134
, cf. Pl.Tht. 181a:—hence, that must be kept secret,τἀκίνητ' ἔπη S.OC 624
;τἀκίνητα φράσαι Id.Ant. 1060
.3 of persons, etc., not to be shaken, steadfast, ib. 1027;νοῦς ἀκίνητος πειθοῖ Pl.Ti. 51e
;ἕξις ἀ. ὑπὸ φόβου Id.Def. 412a
;πρὸς τὸ θεῖον Plu.2.165b
.5 c. gen., inseparable from, PMag.Berol.1.80,165.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀκίνητος
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий