Перевод: с греческого на немецкий

μολυσμόν

1 προς-περι-βάλλω

προς-περι-βάλλω (s. βάλλω), noch dazu umwerfen, umgeben, τὸ περιτείχισμα, ὃ προςπεριέβαλε τῇ πόλει ὁ Βρασίδας, Thuc. 5, 2, vgl. 8, 40; – Plat. im med., κῆπον ἑνὶ περιβόλῳ προςπεριβεβλημένοι, Critia. 112 b. – Med. an sich bringen, zu erwerben suchen, οὐχ οἷός ἐστιν, ἔχων ἃ κατέστραπται, μένειν ἐπὶ τούτων, ἀλλ' ἀεί τι προςπεριβάλλεται, Dem. 4, 9; μολυσμόν, Plut. de aer. al. 7.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > προς-περι-βάλλω

μολυσμόν — μολυσμός defilement masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
осквьрнениѥ — ОСКВЬРНЕНИ|Ѥ (13), ˫А с. Действие по гл. осквьрнити. 1.Во 2 знач.: Аще еси старъ… дажь старости очищенье… не ѹстарѣти же сѧ оскверненье(м). (τὴν ἀσέλγειαν) ГБ XIV, 32а; ѡскверненье д҃ши. и стр(с)ти сложенье нарекъ. (τὸν μολυσμόν) ЖВИ XIV–XV, 46б; … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)