Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

μνήσω

  • 1 μνησω

         μνήσω
        fut. к μιμνῄσκω См. μιμνησκω

    Древнегреческо-русский словарь > μνησω

  • 2 μιμνησκω

        (fut. μνήσω, aor. ἔμνησα; med.-pass.: fut. μνήσομαι или μνησθήσομαι, aor. 1 ἐμνησάμην и ἐμνήσθην, pf. μέμνημαι - дор. μέμνᾱμαι, ppf. ἐμεμνήμην, fut. 3 μεμνήσομαι)
        1) тж. med. напоминать, упоминать
        

    (τινά τινος Hom. и τι Eur.; med. τινος Hom. etc., τι Pind., περί τινος Her., Thuc. etc., τινί τι περί τινος Plat. и τι περί τινος πρός τινα Xen.)

        τῶν σ΄ αὖτις μνήσω Hom. — я опять напомню тебе об этих обстоятельствах;
        ἔμνησας ὅ μου φρένας ἡλκωσεν Eur. — ты упомянул о том, что терзало мои мысли;
        τούτου μηκέτι μνησθῇς Her.не упоминай больше об этом

        2) med.-pass. вспоминать, тж. помышлять, думать (преимущ. τινος Hom. etc., реже τι Hom. etc., περί и ἀμφί τινος Hom. и ποιεῖν τι Hom. etc.)
        

    τὰ ῥηθέντα βούλου μηδὲ μεμνῆσθαι μάτην Soph. — не вспоминай этих вздорных речей;

        νόστου μ. Hom. — собираться в обратный путь;
        μεμνήσθω ἀνέρ ἀγαθὸς εἶναι Xen. (каждый) пусть помнит, что он (должен быть) храбр;
        μέ κακῶν μεμνεώμεθα (v. l. μεμνώμεθα) Her. — не будем вспоминать о несчастьях;
        ἀφ΄ οὗ Ἕλληνες μέμνηνται Thuc. — насколько (за)помнят греки;
        μέμνημαι ἀκούσας σου Xen. — я помню, что слышал от тебя;
        ἐμέμνητο εἰπών Xen. — он вспомнил, что сказал

        3) med. помнить, заботиться
        

    (πατρὸς καὴ μητέρος, βρώμης Hom.)

    Древнегреческо-русский словарь > μιμνησκω

См. также в других словарях:

  • Μνήσω — Μνή̱σω , Μνῆσος masc nom/voc/acc dual Μνή̱σω , Μνῆσος masc gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μνήσω — μιμνήσκω remind aor subj act 1st sg μιμνήσκω remind fut ind act 1st sg μιμνήσκω remind aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνυμνήσω — ἀ̱νυμνήσω , ἀνυμνέω proclaim by an oracle aor ind mid 2nd sg (doric aeolic) ἀνυμνέω proclaim by an oracle aor subj act 1st sg ἀνυμνέω proclaim by an oracle fut ind act 1st sg ἀ̱νυμνήσω , ἀνυμνέω proclaim by an oracle futperf ind act 1st sg (doric …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑμνήσω — ὑ̱μνήσω , ὑμνέω sing of aor ind mid 2nd sg ὑμνέω sing of aor subj act 1st sg ὑμνέω sing of fut ind act 1st sg ὑ̱μνήσω , ὑμνέω sing of futperf ind act 1st sg ὑμνέω sing of aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • men-3 —     men 3     English meaning: to think, mind; spiritual activity     Deutsche Übersetzung: “denken, geistig erregt sein”     Note: extended menǝ : mnü and mnē , menēi : menī     Material: O.Ind. mányatē “denkt”, Av. mainyeite ds., ap.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»