-
1 μετεωρίζω
μετεωρίζωraise to a height: pres subj act 1st sgμετεωρίζωraise to a height: pres ind act 1st sg -
2 μετεωρίζω
+ V 0-0-6-1-3=10 Ez 10,16.17(bis).19; Ob 4M: to mount up, to soar aloft (of an eagle) Ob 4; to rise up (of the cherubim) Ez 10,16; to rise up against [ἐπί τι] 3 Mc 6,5; to be lifted, to be raised (of eyes) Ps 130(131),1; to be exalted, to be raised to a height (of a mountain) Mi 4,1ἐμετεωρίζετο τὴν διάνοιαν he allowed his spirit to soar, he was haughty 2 Mc 5,17 Cf. SPICQ 1978a, 560-562; →MM; TWNT -
3 μετεωρίζω
A raise to a height,τὸ ἔρυμα Th.4.90
; τὸ ἐμβριθὲς ἄγειν ἄνω -ίζουσα Pl.Phdr. 246d; τὰ σκέλη lift the legs, X.Eq.10.4; ἑαυτόν ib.11.7, cf. Cyn.10.13; of a dolphin, δελφινίσκον μ. τῷ νώτῳ lifts or buoys it up on his back, Arist. HA 631a18, cf. 602b27; τοὺς πόδας μ., of quadrupeds, Id.IA 711b19; τὸ πνεῦμα μ. cause one to pant (cf. ), Id.Pr. 885a33; ναῦν μ. εἰς τὸ πέλαγος put it out to sea, Philostr.VA6.12 (also abs.,πλεῖν -ίζουσα ἐς τὸ πέλαγος Id.Her.8.3
):—[voice] Med., τοὺς δελφῖνας μετεωρίζου heave up your dolphins (v.δελφίς 11
), Ar.Eq. 762:—[voice] Pass., to be raised up, Pl.Ti. 63c; to be suspended,σχοινίοις POxy.904.6
(v A.D.); of smoke or dust, rise, X.Cyr.6.3.5; of wind, Ar.Nu. 404; of water vapour, Hp.Aër.8, Arist.Mete. 346b28, al.; of ships, μετεωρισθεὶς ἐν τῷ πελάγει keeping out on the high sea, Th.8.16; rise up, as from bed, Hp.Fract.15; of wind rising from the stomach, Id.Coac. 613; μετεωριζόμενος suffering from flatulence, Id.Epid.4.41.2 intr., attain considerable height, Thphr.HP4.2.4.II metaph., buoy up, elevate, esp. with false hopes,μ. καὶ φυσήσας ὑμᾶς D.13.12
, cf. Hegem. ap.Ath.15.698d, Plb.25.3.4;τοὺς Ἀθηναίους δι' ἐπιστολῶν Posidon. 36
J.;παραθαρρύνας καὶ μετεωρίσας Plu.Dem.18
; unsettle a man's mind, Plb.5.70.10:—[voice] Pass., to be elevated,ὑπὸ λόγων ὁ νοῦς -ίζεται Ar. Av. 1447
; ;μεμετεωρισμένοι ταῖς νίκαις D.S.11.32
; also, to be anxious, POxy. 1679.16 (iii A.D.), perh. in this sense Ev.Luc.12.29.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μετεωρίζω
-
4 μεμετεωρισμένα
μετεωρίζωraise to a height: perf part mp neut nom /voc /acc plμεμετεωρισμένᾱ, μετεωρίζωraise to a height: perf part mp fem nom /voc /acc dualμεμετεωρισμένᾱ, μετεωρίζωraise to a height: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
5 μετεωρίζεσθε
μετεωρίζωraise to a height: pres imperat mp 2nd plμετεωρίζωraise to a height: pres ind mp 2nd plμετεωρίζωraise to a height: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
6 μετεωρίσουσιν
μετεωρίζωraise to a height: aor subj act 3rd pl (epic)μετεωρίζωraise to a height: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μετεωρίζωraise to a height: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 μετεωρίσω
μετεωρίζωraise to a height: aor subj act 1st sgμετεωρίζωraise to a height: fut ind act 1st sgμετεωρίζωraise to a height: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
8 μεμετεωρισμένον
μετεωρίζωraise to a height: perf part mp masc acc sgμετεωρίζωraise to a height: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
9 μεμετεωρισμένων
μετεωρίζωraise to a height: perf part mp fem gen plμετεωρίζωraise to a height: perf part mp masc /neut gen pl -
10 μετεωριζομένων
μετεωρίζωraise to a height: pres part mp fem gen plμετεωρίζωraise to a height: pres part mp masc /neut gen pl -
11 μετεωριζόμεθα
μετεωρίζωraise to a height: pres ind mp 1st plμετεωρίζωraise to a height: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
12 μετεωριζόμενον
μετεωρίζωraise to a height: pres part mp masc acc sgμετεωρίζωraise to a height: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
13 μετεωριζόντων
μετεωρίζωraise to a height: pres part act masc /neut gen plμετεωρίζωraise to a height: pres imperat act 3rd pl -
14 μετεωρισθέντα
μετεωρίζωraise to a height: aor part pass neut nom /voc /acc plμετεωρίζωraise to a height: aor part pass masc acc sg -
15 μετεωρισάντων
μετεωρίζωraise to a height: aor part act masc /neut gen plμετεωρίζωraise to a height: aor imperat act 3rd pl -
16 μετεωρίζει
μετεωρίζωraise to a height: pres ind mp 2nd sgμετεωρίζωraise to a height: pres ind act 3rd sg -
17 μετεωρίζομεν
μετεωρίζωraise to a height: pres ind act 1st plμετεωρίζωraise to a height: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
18 μετεωρίζον
μετεωρίζωraise to a height: pres part act masc voc sgμετεωρίζωraise to a height: pres part act neut nom /voc /acc sg -
19 μετεωρίζοντα
μετεωρίζωraise to a height: pres part act neut nom /voc /acc plμετεωρίζωraise to a height: pres part act masc acc sg -
20 μετεωρίζου
μετεωρίζωraise to a height: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)μετεωρίζωraise to a height: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
μετεωρίζω — raise to a height pres subj act 1st sg μετεωρίζω raise to a height pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετεωρίζω — μετεωρίζω, μετεώρισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
μετεωρίζω — και μετωρίζω (ΑΜ μετεωρίζω, Μ και μετωρίζω) [μετέωρος] 1. σηκώνω κάτι και τό κρατώ ψηλά ώστε να μείνει μετέωρο (α. «τά σκέλη ὑγρὰ μετεωρίζει», Ξεν. β. «ἐγὼ μὲν ἐκ μέσου διαλαβὼν τὸ δόρυ καὶ μετεωρίσας ὑπὲρ κεφαλῆς», Πλούτ.) 2. (μεσοπαθ.)… … Dictionary of Greek
μεμετεωρισμένα — μετεωρίζω raise to a height perf part mp neut nom/voc/acc pl μεμετεωρισμένᾱ , μετεωρίζω raise to a height perf part mp fem nom/voc/acc dual μεμετεωρισμένᾱ , μετεωρίζω raise to a height perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετεωρίζεσθε — μετεωρίζω raise to a height pres imperat mp 2nd pl μετεωρίζω raise to a height pres ind mp 2nd pl μετεωρίζω raise to a height imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετεωρίζῃ — μετεωρίζω raise to a height pres subj mp 2nd sg μετεωρίζω raise to a height pres ind mp 2nd sg μετεωρίζω raise to a height pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετεωρίσουσιν — μετεωρίζω raise to a height aor subj act 3rd pl (epic) μετεωρίζω raise to a height fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μετεωρίζω raise to a height fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετεωρίσω — μετεωρίζω raise to a height aor subj act 1st sg μετεωρίζω raise to a height fut ind act 1st sg μετεωρίζω raise to a height aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμετεωρισμένον — μετεωρίζω raise to a height perf part mp masc acc sg μετεωρίζω raise to a height perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμετεωρισμένων — μετεωρίζω raise to a height perf part mp fem gen pl μετεωρίζω raise to a height perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μετεωριεῖ — μετεωρίζω raise to a height fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) μετεωρίζω raise to a height fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)