Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

μεθύσκομαι

  • 1 μεθύσκομαι

    μεθύσκω
    make drunk: pres ind mp 1st sg

    Morphologia Graeca > μεθύσκομαι

  • 2 μεθύσκω

    μεθύσκω fut. μεθύσω; 1 aor. ἐμέθυσα LXX (causal of μεθύω; Pla. et al.; LXX; OdeSol 11:7) cause to become intoxicated; in our lit. only pass. μεθύσκομαι (Eur., Hdt. et al.; Pr 4:17; 23:31; Jos., Bell. 2, 29; TestJud 14:1) 1 aor. ἐμεθύσθην; fut. μεθυσθήσομαι, in act. sense get drunk, become intoxicated οἴνῳ with wine Eph 5:18 (as Pr 4:17; s. B-D-F §195, 2; Rob. 533). οἱ μεθυσκόμενοι (Cornutus 30 p. 59, 21; Dio Chrys. 80 [30], 36) 1 Th 5:7 (s. μεθύω). W. πίνειν (X., Cyr. 1, 3, 11) Lk 12:45. μεθυσθῆναι be drunk (Diod S 23, 21 μεθυσθέντες=those who had become drunk. Likewise 5, 26, 3; 17, 25, 5; Jos., Vi. 225 of one who revealed secrets in an intoxicated state) J 2:10. ἐκ τοῦ οἴνου (like שָׁכַר מִיַּיִן) Rv 17:2. S. μέθη.—M-M. DELG s.v. μέθυ. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > μεθύσκω

См. также в других словарях:

  • μεθύσκομαι — μεθύσκω make drunk pres ind mp 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • METISCUS — Turni auriga, Virgil. Aen. l. 12. v. 469. Aurigam Turni media inter lora Metiscum Exuit. Sunt qui scribendum putent Methyscus, etymon eius derivantes a μεθύσκομαι, quod est in tenebriot. Nic. Lloydius …   Hofmann J. Lexicon universale

  • συμμεθύσκομαι — Α συμμεθύω*. [ΕΤΥΜΟΛ. < συν * + μεθύσκομαι «μεθώ» (< μέθυ «κρασί»)] …   Dictionary of Greek

  • ԱՐԲԵՆԱՄ — (եցայ, եցող, եցեալ կամ բեալ.) NBH 1 0342 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c, 11c, 12c, 15c չ. ԱՐԲԵՆԱՄ μεθύω, μεθύσκομαι , κρεπαλάω inebrior, crapulor որ եւ ԱՐԲԻԼ. Գինել. զուարթանալ ʼի գինւոյ. եւ գինեհարիլ. յանչափս ըմպելով զգինի կամ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»