-
1 μαστίζω
μαστίζωwhip: pres subj act 1st sgμαστίζωwhip: pres ind act 1st sg -
2 μαστίζω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μαστίζω
-
3 μαστίζω
μαστίζω aor. ἐμάστιξα LXX; TestJos 8:4 (Hom.+; Diod S 14, 112, 2; Plut., Mor. 165e; Lucian, Pro Imag. 24; Palestin. ins: SEG VIII, 246, 17 [II A.D.]; LXX, TestSol, Test12Patr, ApcEsdr 4:22 p. 28, 26 Tdf.) strike with a whip GPt 3:9. Specif. of interrogation under torture scourge Ac 22:25 (it was prohibited to expose a Roman citizen to flogging: Cicero, Verr. 2, 5, 66; Appian, Bell. Civ. 2, 26 §98. Further, s. HCadbury, Beginn. V ’33, 297–338, esp. 319; Haenchen, ad loc.)—DELG s.v. μάστιξ. M-M. TW. Spicq. -
4 μαστίζω
+ V 1-0-0-0-2=3Nm 22,25; 3 Mc 2,21; Wis 5,11to whip, to flog [τινα] Nm 22,25; to strike, to lash [τι] Wis 5,11 Cf. DORIVAL 1994, 54; SPICQ 1978a, 539-540 -
5 μαστίζω
Aμάστιξα Il.5.768
:—[voice] Pass., [tense] aor. ἐμαστίχθην v.l. in Hdt.1.114; part.μαστιχθείς AP9.348
(Leon. Alex.): ([etym.] μάστιξ):—whip, flog, μάστιξεν δ' ἵππους Il.l.c., etc.; τυ.. ὑπὸ.. ὤμους μαστίσδοιεν (v. supr.) Theoc. l.c.: c. inf., μάστιξεν δ' ἐλάαν whipped them on or forward, Il.5.366, Od.6.82, etc.: metaph.,ἵνα.. σε πολλοὶ μαστίξωσι λόγοις Epigr.Gr. 303.5
([place name] Smyrna).2 stimulate the bowels, Steph. in Hp.2.311 D.:— [voice] Pass., ib.312 D.—[dialect] Ep. word, used twice in Com., Eup.72, Alex.133.5, also in LXX Nu. 22.25, Wi.5.11 ([voice] Pass.); and in late Prose, Plu.Alex. 42, Luc.Pr.Im.24, etc.; the [dialect] Att. form being μαστιγόω.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μαστίζω
-
6 μαστίζω
1) lash2) scourge3) whipΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μαστίζω
-
7 μαστίζετε
μαστίζωwhip: pres imperat act 2nd plμαστίζωwhip: pres ind act 2nd plμαστίζωwhip: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
8 μαστίξω
μαστίζωwhip: aor subj act 1st sgμαστίζωwhip: fut ind act 1st sgμαστίζωwhip: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
9 μαστίσω
μαστίζωwhip: aor subj act 1st sgμαστίζωwhip: fut ind act 1st sgμαστίζωwhip: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
10 μαστιζομένων
μαστίζωwhip: pres part mp fem gen plμαστίζωwhip: pres part mp masc /neut gen pl -
11 μαστιζόμεθα
μαστίζωwhip: pres ind mp 1st plμαστίζωwhip: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
12 μαστιζόμενον
μαστίζωwhip: pres part mp masc acc sgμαστίζωwhip: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
13 μαστιζόντων
μαστίζωwhip: pres part act masc /neut gen plμαστίζωwhip: pres imperat act 3rd pl -
14 μαστιξάντων
μαστίζωwhip: aor part act masc /neut gen plμαστίζωwhip: aor imperat act 3rd pl -
15 μαστιχθέντα
μαστίζωwhip: aor part pass neut nom /voc /acc plμαστίζωwhip: aor part pass masc acc sg -
16 μαστίζει
μαστίζωwhip: pres ind mp 2nd sgμαστίζωwhip: pres ind act 3rd sg -
17 μαστίζον
μαστίζωwhip: pres part act masc voc sgμαστίζωwhip: pres part act neut nom /voc /acc sg -
18 μαστίζοντα
μαστίζωwhip: pres part act neut nom /voc /acc plμαστίζωwhip: pres part act masc acc sg -
19 μαστίζοντι
μαστίζωwhip: pres part act masc /neut dat sgμαστίζωwhip: pres ind act 3rd pl (doric) -
20 μαστίζουσι
μαστίζωwhip: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)μαστίζωwhip: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
μαστίζω — whip pres subj act 1st sg μαστίζω whip pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαστίζω — βλ. πίν. 33 (μόνο στον ενεστ. και παρατατ.) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
μαστίζω — (AM μαστίζω, Α δωρ. τ. μαστίσδω) 1. χτυπώ με μαστίγιο, μαστιγώνω, ραβδίζω, βιτσίζω, βουρδουλίζω, καμτσικίζω 2. μτφ. βασανίζω, πλήττω, χτυπώ νεοελλ. κατατρύχω, λυμαίνομαι, ερημώνω, καταστρέφω, αφανίζω, ρημάζω («οι επιδημίες μάστιζαν άλλοτε την… … Dictionary of Greek
μαστίζω — μάστισα, πλήττω, ερημώνω, κατατρύχω, λυμαίνομαι: Η πείνα μαστίζει πολλές περιοχές του πλανήτη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μαστίζετε — μαστίζω whip pres imperat act 2nd pl μαστίζω whip pres ind act 2nd pl μαστίζω whip imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαστίζῃ — μαστίζω whip pres subj mp 2nd sg μαστίζω whip pres ind mp 2nd sg μαστίζω whip pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαστίξω — μαστίζω whip aor subj act 1st sg μαστίζω whip fut ind act 1st sg μαστίζω whip aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαστίξῃ — μαστίζω whip aor subj mid 2nd sg μαστίζω whip aor subj act 3rd sg μαστίζω whip fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαστίσω — μαστίζω whip aor subj act 1st sg μαστίζω whip fut ind act 1st sg μαστίζω whip aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαστιζομένων — μαστίζω whip pres part mp fem gen pl μαστίζω whip pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαστιζόμεθα — μαστίζω whip pres ind mp 1st pl μαστίζω whip imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)