-
1 μαρτύρομαι
μαρτύρομαι [pron. full] [ῡ], [tense] fut. μαρτῠροῦμαι ( δια-) LXX Ps.80(81).9 (cod. Alex.): [tense] aor.Aἐμαρτῡράμην Pl.Phlb. 47d
, App.BC2.47:—call to witness, invoke, c. acc. pers., Antipho 1.29, S.OC 813, etc.; esp. of the gods, Ἄρτεμιν, γαῖαν καὶ θεούς, E.Hipp. 1451, Ph. 626; δαίμονας, ὡς .. Id.Med. 619: c. acc. et inf., , etc.: c. part., μαρτύρομαι τυπτόμενος I call you to witness that.., Ar.Av. 1031, cf. E.HF 858 (troch.).2 c. acc. rei, call one to witness a thing, Hdt. 1.44, Ar.Ra. 528, Pl. 932.3 protest, asseverate, μ. ὅτι .. Id.Nu. 1222, Th.6.80;ταῦτα Pl.
l.c.: abs., μαρτύρομαι I protest, Ar.Ach. 926, Lys. 3.15.4 c. acc. pers. et gen. rei, οἱ δὲ τῆς τῶν θεῶν.. παραγωγῆς τὸν Ὅμηρον μ. ὅτι .. cite Homer as a witness of.., Pl. R. 364d;ἐμαυτὸν μ. τῆς φιλοτιμίας App.
l. c.; μ. τινὶ ὅτι .. Ep.Gal.5.3; τοὺς ἀποστάντας μ. τῆς ἐπιορκίας remind them of.., App.BC5.129.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μαρτύρομαι
-
2 μαρτύρομαι
μαρτύρομαι aor. inf. μαρτύρασθαι 1 Macc 2:56 (Trag., Thu. et al.; pap, LXX, Did.)① to affirm someth. with solemnity, testify, bear witness (Pla., Phileb. 47d; Jos., Bell. 3, 354; POxy 1120, 11; PAmh II, 141, 17; PStras I, 5, 14; 1 Macc 2:56 τῇ ἐκκλησίᾳ) τινί to someone μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ to great and small Ac 26:22. τινί w. ὅτι foll. 20:26; Gal 5:3.② to urge someth. as a matter of great importance, affirm, insist, implore (someone Polyb. 13, 8, 6; Jdth 7:28; Jos., Ant. 10, 104) w. λέγειν and acc. w. inf. foll. Eph 4:17. τινά foll. by εἰς and subst. inf. w. acc. παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι εἰς τὸ περιπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως 1 Th 2:12.—DELG s.v. μάρτυς. M-M. TW. -
3 μαρτύρομαι
μαρτύ̱ρομαι, μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 1st sg (epic)μαρτύ̱ρομαι, μαρτύρομαιcall to witness: pres ind mp 1st sg -
4 μαρτύρομαι
+ V 0-0-0-0-1=1 Jdt 7,28to call to witness, to adjure, to solemnly enjoin [τι]Cf. HELBING 1928, 225(→διαμαρτύρομαι,,) -
5 μαρτυρέει
μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 3rd sg (epic)μαρτῠρέει, μαρτύρομαιcall to witness: fut ind mp 2nd sg (epic ionic)μαρτυρέωbear witness: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)μαρτυρέωbear witness: pres ind act 3rd sg (epic ionic) -
6 μαρτυρέησιν
μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 3rd sg (epic)μαρτυρέωbear witness: pres subj mp 2nd sg (epic)μαρτυρέωbear witness: pres subj act 3rd sg (epic) -
7 μαρτυρέουσι
μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 3rd pl (epic)μαρτυρέωbear witness: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)μαρτυρέωbear witness: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) -
8 μαρτυρήσεσθαι
μαρτύρομαιcall to witness: fut inf mpμαρτυρέωbear witness: fut inf mid -
9 μαρτυρήσεται
μαρτύρομαιcall to witness: fut ind mp 3rd sgμαρτυρέωbear witness: aor subj mid 3rd sg (epic)μαρτυρέωbear witness: fut ind mid 3rd sg -
10 μαρτυρούμεν'
μαρτῠρούμενα, μαρτύρομαιcall to witness: fut part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)μαρτῠρούμενε, μαρτύρομαιcall to witness: fut part mp masc voc sg (attic epic doric)μαρτῠρούμεναι, μαρτύρομαιcall to witness: fut part mp fem nom /voc pl (attic epic doric)μαρτυρούμενα, μαρτυρέωbear witness: pres part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)μαρτυρούμενε, μαρτυρέωbear witness: pres part mp masc voc sg (attic epic doric)μαρτυρούμεναι, μαρτυρέωbear witness: pres part mp fem nom /voc pl (attic epic doric) -
11 μαρτυρόμεθ'
μαρτῡρόμεθα, μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 1st pl (epic)μαρτῡρόμεθα, μαρτύρομαιcall to witness: pres ind mp 1st plμαρτῡρόμεθα, μαρτύρομαιcall to witness: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
12 μαρτυρόμεθα
μαρτῡρόμεθα, μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 1st pl (epic)μαρτῡρόμεθα, μαρτύρομαιcall to witness: pres ind mp 1st plμαρτῡρόμεθα, μαρτύρομαιcall to witness: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
13 μαρτυρόμεσθα
μαρτῡρόμεσθα, μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 1st pl (epic)μαρτῡρόμεσθα, μαρτύρομαιcall to witness: pres ind mp 1st plμαρτῡρόμεσθα, μαρτύρομαιcall to witness: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
14 μαρτύρηι
μαρτύ̱ρῃ, μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 2nd sgμαρτύ̱ρῃ, μαρτύρομαιcall to witness: pres subj mp 2nd sgμαρτύ̱ρῃ, μαρτύρομαιcall to witness: pres ind mp 2nd sg -
15 απομαρτύρομαι
ἀπομαρτύ̱ρομαι, ἀπό-μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 1st sg (epic)ἀπομαρτύ̱ρομαι, ἀπό-μαρτύρομαιcall to witness: pres ind mp 1st sg -
16 ἀπομαρτύρομαι
ἀπομαρτύ̱ρομαι, ἀπό-μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 1st sg (epic)ἀπομαρτύ̱ρομαι, ἀπό-μαρτύρομαιcall to witness: pres ind mp 1st sg -
17 εκμαρτύρεται
ἐκμαρτύ̱ρεται, ἐκ-μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 3rd sg (epic)ἐκμαρτύ̱ρεται, ἐκ-μαρτύρομαιcall to witness: pres ind mp 3rd sg -
18 ἐκμαρτύρεται
ἐκμαρτύ̱ρεται, ἐκ-μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 3rd sg (epic)ἐκμαρτύ̱ρεται, ἐκ-μαρτύρομαιcall to witness: pres ind mp 3rd sg -
19 μαρτυρή
μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 3rd sgμαρτῠρῇ, μαρτύρομαιcall to witness: fut ind mp 2nd sgμαρτυρέωbear witness: pres subj mp 2nd sgμαρτυρέωbear witness: pres ind mp 2nd sgμαρτυρέωbear witness: pres subj act 3rd sg -
20 μαρτυρῇ
μαρτύρομαιcall to witness: aor subj mp 3rd sgμαρτῠρῇ, μαρτύρομαιcall to witness: fut ind mp 2nd sgμαρτυρέωbear witness: pres subj mp 2nd sgμαρτυρέωbear witness: pres ind mp 2nd sgμαρτυρέωbear witness: pres subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
μαρτύρομαι — (Α) [μάρτυς] 1. επικαλούμαι κάποιον ως μάρτυρα, καλώ κάποιον για μαρτυρία (α. «γαῑαν καὶ θεοὺς μαρτύρομαι», Ευρ. β. «μαρτυρόμενος τὰ ὑπὸ τοῡ ξείνου πεπονθὼς εἴη», Ηρόδ.) 2. ισχυρίζομαι, διατείνομαι, σε αντιδιαστολή με το λέγω απλώς 3. αναφέρω… … Dictionary of Greek
μαρτύρομαι — μαρτύ̱ρομαι , μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 1st sg (epic) μαρτύ̱ρομαι , μαρτύρομαι call to witness pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυρεῖ — μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 3rd sg (epic) μαρτῠρεῖ , μαρτύρομαι call to witness fut ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) μαρτυρέω bear witness pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) μαρτυρέω bear witness pres ind act 3rd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυρεῖτε — μαρτύρομαι call to witness aor opt mp 2nd pl μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 2nd pl (epic) μαρτυρέω bear witness pres imperat act 2nd pl (attic epic) μαρτυρέω bear witness pres opt act 2nd pl μαρτυρέω bear witness pres ind act 2nd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυρῇ — μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 3rd sg μαρτῠρῇ , μαρτύρομαι call to witness fut ind mp 2nd sg μαρτυρέω bear witness pres subj mp 2nd sg μαρτυρέω bear witness pres ind mp 2nd sg μαρτυρέω bear witness pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυρέει — μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 3rd sg (epic) μαρτῠρέει , μαρτύρομαι call to witness fut ind mp 2nd sg (epic ionic) μαρτυρέω bear witness pres ind mp 2nd sg (epic ionic) μαρτυρέω bear witness pres ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυρεῖς — μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 2nd sg (epic) μαρτυρέω bear witness pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυροῦμεν — μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 1st pl (epic) μαρτυρέω bear witness pres ind act 1st pl (attic epic doric) μαρτυρέω bear witness imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυροῦσι — μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 3rd pl (epic) μαρτυρέω bear witness pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) μαρτυρέω bear witness pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυροῦσιν — μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 3rd pl (epic) μαρτυρέω bear witness pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) μαρτυρέω bear witness pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μαρτυρῇς — μαρτύρομαι call to witness aor subj mp 2nd sg μαρτυρέω bear witness pres subj act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
