-
21 улица
улица ж о δρόμος, η οδός; на \улицае στο δρόμο;' έξω (вне помещения) я живу на \улицае... μένω στην οδό...* * *жο δρόμος, η οδόςна у́лице — στο δρόμο
у́лица — έξω ( вне помещения)
я живу́ на у́лице... — μένω στην οδό...
-
22 вылежаться
вылежать||ся1. ξεκουράζομαι ξαπλωμένος, μένω ξαπλωμένος / μένω στό κρεββάτι (ἕως ὀτου γίνω καλά) (о больном)·2. (о фруктах) ὠριμάζω. -
23 жить
житьнесов ζῶ / διαμένω, κατοικώ (обитать):\жить зажиточно (скромно) ζω πλούσια (λιτά)1 \жить весело καλοπερνὤ \жить надеждой ζῶ μέ τήν ἐλπίδα· \жить в Москве ζῶ στή Μόσχα· \жить в деревне μένω στό χωριό· где вы живете? ποῦ μένετε;· я живу́ на пятом этаже μένω στό τέταρτο πάτωμα· ◊ жил-был (из сказки) μιά φορά κι ἕνα καιρό· \жить чужим умом δέν ἔχω δικιά μου γνώμη· \жить на широкую ногу ζῶ πλουσιοπάροχα· \жить припеваючи περνώ ζωή καί κότα, περνῶ ζωή χαρισάμενη· приказал долго \жить μᾶς ἀφησε χρόνους. -
24 овдоветь
овдоветьсов χηρεύω / μένω χήρος (о мужчине)! μένω χήρα (о женщине). -
25 онеметь
онеме||тьсов1. (утратить способность речи) βουβαίνομαι, χάνω τή φωνή μου / μένω ἄφωνος, μένω ἄλαλος (от страха и т. п.)·2. (утратить чувствительность) μουδιάζω, κοκκαλιάζω:у меня пальцы \онеметьли кок-κάλιασαν τά δάχτυλά μου. -
26 остолбенеть
остолбене||тьсов разг μαρμαρώνω, μένω κόκκαλο, μένω ἐμβρόντητος. -
27 повисать
повисатьнесов, повиснуть сов1. κρεμιέμαι, κρέμομαι·2. (о птицах, самолетах и т. п.) αἰωρούμαι, μένω μετέωρος· ◊ повиснуть в воздухе μένω ἐκκρεμής. -
28 погостить
погоститьсов μένω μουσαφίρης, μένω φιλοξενούμενος (λίγο καιρό). -
29 поражать
поражатьнесов1. (наносить удар) κτυπώ, πλήττω:\поражать насмерть κτυπώ θανάσιμά2. (удивлять) κάνω κατάπληξη, προξενώ Εκπληξιν, καταπλήττω, ἐκπλήσσω, ἐκπλήττω:я был поражен... ἔμεινα κατάπληκτος...·3. (о болезни) προσβάλλω, κτυπώ \поражаться μένω κατάπληκτος, μένω Εκθαμβος, ἐμβρόντητος. -
30 пролежать
пролежа||тьсов1. (о чем-л.) μένω:письмо́ \пролежатьло на почте два дия ἡ ἐπιστολή ἐμεινε δυό μέρες στό ταχυδρομείο·2. (о ком-л.) μένω ξαπλωμένος:он \пролежатьл весь день ἔμεινε ξαπλωμένος ὅλη τήν ἡμέρα. -
31 промолчать
промолча́||тьсов1. (не ответить) δέν ἀπαντώ:она \промолчатьла в ответ ἀπάντησε μέ σιωπή·2. (какое-л. время) μένω σιωπηλός, σιωπώ, τηρώ σιωπή[ν]:\промолчать весь вечер μένω σιωπηλός ὅλη τήν βραδιά. -
32 простаивать
простаива||тьнесов1. (в течение ка-кого-л. времени) στέκομαι:поезд \простаиватьет по два часа на каждой станции τό τραίνο στέκεται δυό ὠρες σέ κάθε σταθμό· он \простаиватьет подолгу перед каждой картиной στέκεται πολλή ὠρα μπροστά σέ κάθε πίνακα·2. (бездействовать) χασομερώ, ἀ-ιτρακτώ, μένω ἀργός·3. (на стоянке \простаивать о войсках) σταθμεύω, μένω στά καταλύματα. -
33 удивление
удивлени||ес ἡ ἔκπληξη [-ις], ἡ κατάπληξη [-ις], ὁ θαυμασμός:к моему́ великому \удивлениею προς μεγάλην μου ἔκπληξη· быть вие себя от \удивлениея εἶμαι κατάπληκτος, εἶμαι ἔκθαμβος· смотреть с \удивлениеем на кого-л. κυττάζω μέ περιέργεια κάποιον разинуть рот от \удивлениея разг μένω ἔκ-πληκτος, μένω μέ ἀνοιχτό τό στόμα· всем на \удивлениее προς μεγάλην ἔκπληξιν ὅλων. -
34 улица
у́лиц||аж ἡ ὁδός, ὁ δρόμος:главная (центральная) \улица ὁ κύριος δρόμος (ή κεντρική ὁδός)· глухая \улица ὁ ἐρημικός δρόμος· броди́ть по \улицае γυρίζω (или περιπλα-νώμαι) στους δρόμους· на \улицае ἔξω (или στό δρόμο)· она живет на \улицае Горького μένει στήν ὀδό Γκόρκν ◊ оказаться (очутиться) на \улицае а) μένω ἄστεγος (без жилья), б) μένω στους πέντε δρόμους (без средств)· выбросить на \улицау πετῶ στό δρόμο· бу́дет и на нашей \улицае праздник θά γίνει καί στή γειτονιά μας πανηγύρι, θά γυρίσει ὁ τροχός. -
35 уцелеть
уцеле||тьсов (παρα)μένω ἄθικτος, γλυτώνω (άμ-τ.), μένω σώος καί ἀβλαβης / (остаться нетронутым)/ ἐπιζώ (остаться в живых):дом \уцелетьл при пожаре τό σπίτι γλύτωσε ἀπό τήν πυρκαϊά. -
36 жить
живу, живешь; παρλθ. χρ. жил-ла, жило (με αρνητ. μόριο не жил, не жила, не жило, не жили);επιρ. μτχ. живяκ. (απλ.) живучиρ.δ.1. ζω, βιώ•я живу только для вас ζω μόνο για σας•
цвета не могут жить в темноте τα λουλούδια δεν ζουν στο σκοτάδι•
мыслью о родине ζω με τη σκέψη για την πατρίδα.
2. κατοικώ, διαμένω, μένω•он живет в афинах αυτός ζει στην Αθήνα•
отец живет в провинции ο πατέρας ζει στην επαρχία.
3. ζορίζομαι τα προς του ζειν, (απο)ζώ•жить собственным трудом αποζώ με τη δουλειά μου.
4. διαβιώ, κάνω ζωή, περνώ•он вивет богато αυτός ζει πλούσια•
жить в довольстве καλοζώ, ευ-ζωώ, καλοπερνώ, περνώ ζωή και κότα•
жить зажиточно ευπορώ•
жить барином ζω αρχοντικά•
жить честно ζω τίμια•
жить на широкую ногу ζω πλουσιοπάροχα.
5. συζώ, συμβιώ.6. έχω ερωτικές σχέσεις•она жила со многими αυτή τα ‘χε με πολλούς.
εκφρ.мне надоело жить – βαρέθηκα τη ζωή•жил-был – μια φορά κι έναν καιρό•жить помаленьку – ζω έτσι κι έτσι, καλούτσικα•приказал (ή велел) долго жить – μας άφησε χρόνους(πέθανε)•жить надеждой – ζω με την ελπίδα•жить своим умом (ή разумом) – μένω με τις απόψεις μου, τη γνώμη μου, διατηρώ τίς απόψεις μου.ζω, διαβιώ (για συνθήκες). -
37 засидеться
-сижусь, -сидишьсяρ.σ.παραρακάθομαι, θρονιάζομαι, καλοκάθομαι, καλοστρώνομαι, στρογγυλοκάθομαι•засидеться в гостях παρακάθομαι μουσαφίρης.
|| μτφ. μένω επί πολύ σ’ ένα μέρος.εκφρ.засидеться в девках ή в девицах, в невестах – μένω πολύν καιρό ανύπαντρη, αργώ να παντρευτώ. -
38 застыть
-ыну, -ынешь, προστκ. застынь μτχ. παρλθ. χρ. застывшийρ.σ.1. πήζω, παγώνω" сало -ло το λίπος έπηξε•кровь -ла το αίμα πάγωσε.
2. παγώνω, κρουσταλλιάζω.3. κρυώνω πολύ, ξεπαγιάζω. || πεθαίνω από το κρύο.Ί• (για πτώμα) ξυλιάζω, κοκκαλιάζω.5. μαργώνω, ναρκώνομαι από το κρύο, μουδιάζω.εκφρ.застыть от ужаса – παγώνω από τη φρίκη•застыть от удивления – μένω κατάπληκτος, εμβρόντητος•застыть от восхишения – μένω έκθαμβος, άναυδος, με ανοιχτό το στόμα. -
39 насидеть
-ижу, -идишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. насиженный, βρ: -жен, -а, -оρ.σ.μ.1. κλωσσώ•курица -ла на все яйца η κλώσσα κλώσσισε όλα τ αυγά.
2. μτφ. παθαίνω από το πολύ καθησιό•насидеть геморрой παθαίνω αιμορροΐδες από το πολύ καθησιό.
1. κάθομαι πολύ, χορταίνω καθησιό.2. (με την πρόθ. без κ. ουσ.) στερούμαι κάθομαι, μένω χωρίς•без дела κάθομαι χωρίς δουλιά (ασχολία)•
насидеть без денег μένω χωρίς χρήματα.
-
40 пребывать
ρ.δ.1. βλ. пребыть.2. παλ. μένω, στέκομαι ακίνητος, στο ίδιο μέρος.3. είμαι, βρίσκομαι• διαμένω, κατοικώ.4. παραμένω•пребывать у власти παραμένω στην εξουσία•
пребывать в невидении μένω στην αφάνεια•
пребывать в унынии κατέχομαι από μελαγχολία, μελαγχολώ, βαρυαλγώ.
См. также в других словарях:
μένω — stay pres subj act 1st sg μένω stay pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μένω — μένω, έμεινα βλ. πίν. 178 (και ως απρόσ. μένει) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
μενῶ — μένω stay fut ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μένω — (ΑM μένω, Α και μίμνω) 1. στέκομαι σταθερά στην ίδια θέση, παραμένω σε έναν τόπο (α. «μείνε εκεί που είσαι» β. «καὶ τὸ ἐν τῄ ἠπείρῳ στρατόπεδον τῶν Πελοποννησίων κατὰ χώραν ἔμενεν», Θουκ.) 2. διαμένω, παραμένω, διατρίβω, κατοικώ, έχω μόνιμη ή… … Dictionary of Greek
μένω — έμεινα 1. στέκω στην ίδια θέση ή κατάσταση: Έμεινε ακίνητος από το φόβο του. 2. κατοικώ, διαμένω, παραμένω: Έμεινε δυο χρόνια στη Γαλλία. 3. επιβιώνω, απομένω, διασώζομαι: Δε μένει τίποτε από το μισθό μου. 4. βρίσκομαι σε μια συγκεκριμένη… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μένον — μένω stay pres part act masc voc sg μένω stay pres part act neut nom/voc/acc sg μένω stay imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) μένω stay imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μένετε — μένω stay pres imperat act 2nd pl μένω stay pres ind act 2nd pl μένω stay imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μένῃ — μένω stay pres subj mp 2nd sg μένω stay pres ind mp 2nd sg μένω stay pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξωμένω — μένω έξω από την πόλη, στην ύπαιθρο. [ΕΤΥΜΟΛ. < έξω, με σίγηση τού αρκτ. ε , + μένω] … Dictionary of Greek
μεινάντων — μένω stay aor part act masc/neut gen pl μένω stay aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μεμενηκότα — μένω stay perf part act neut nom/voc/acc pl μένω stay perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
