Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

λεύτερος

  • 1 свободный

    свободный 1) в рази. знач. ελεύθερος, λεύτερος; \свободный доступ η ελεύθερη είσοδος; \свободныйое время о ελεύθερος χρόνος, η σχόλη; вход \свободный η ελεύθερη είσοδος 2) (не занятый) ελεύθερος, κενός, άδειος
    * * *
    1) в разн. знач. ελεύθερος, λεύτερος

    свобо́дный до́ступ — η ελεύθερη είσοδος

    свобо́дное вре́мя — ο ελεύθερος χρόνος, η σχόλη

    вход свобо́дный — η ελεύθερη είσοδος

    2) ( не занятый) ελεύθερος, κενός, άδειος

    Русско-греческий словарь > свободный

  • 2 вольготиый

    вольготи||ый
    прил ἐλεύθερος, λεύτερος, ξέγνοιαστος, ἄνετος:
    \вольготиыйая жизнь ἡ ξέγνοιαστη ζωή, ὁ ἄνετος βίος.

    Русско-новогреческий словарь > вольготиый

  • 3 вольный

    вольн||ый
    прил
    1. (свободный) ἐλεύθερος, λεύτερος:
    \вольныйые мысли οἱ ἐλεύθερες ίδέες·
    2. (нескромный):
    \вольныйое поведение ἡ ἐλευθεριότητα· ◊ \вольныйый город ист. ἡ ἐλεύθερη πόλη· \вольныйая пти́ца разг ἐλεύθερος'σάν τό πουλί, ἐλεύθερο πουλί· \вольныйые движения спорт. °· γυμναστικές ἀσκήσεις χωρίς γυμναστικά δργανα· \вольныйый перевод ἡ ἐλεύθερη μετάφραση, ἡ ἐλεύθερη ἀπόδοση· на *\вольныйом воздухе στον καθαρό ἀέρα, στό ὑπαιθρο.

    Русско-новогреческий словарь > вольный

  • 4 привольный

    приволь||ный
    прил λεύτερος, ἐλεύθερος:
    \привольныйное житье ἡ λεύτερη ζωή.

    Русско-новогреческий словарь > привольный

  • 5 свободный

    επ., βρ: -ден, -дна, -дно.
    1. ελεύθερος•

    -ые и крепостные крестьяне ελεύθεροι και δουλοπάροικοι αγρότες.

    || ουσ. απελεύθερος•

    свободный и раб απελεύθερος και δούλος.

    || ελεύθερος• λεύτερος•

    свободный гражданин ελεύθερος πολίτης•

    -ые люди ελεύθεροι άνθρωποι•

    -народ ελεύθερος λαός•

    -ая жизнь ελεύθερη ζωή•

    свободный выбор ελεύθερη εκλογή•

    -ые выборы ελεύθερες εκλογές•

    -ая мысль ελεύθερη σκέψη.

    2. ανεμπόδιστος•

    -ое дыхание ελεύθερη αναπνοή•

    свободный доступ ελεύθερη προσέλευση ή είσοδος.

    || άνετος, ευρύχωρος, απλόχωρος. || αβίαστος•

    свободный голос певца ελεύθερη φωνή του τραγουδιστή.

    || ο υπέρ το δέον ελεύθερος•

    -ая женщина ελεύθερη γυναίκα.

    3. περίσσιος, διαθέσιμος•

    -ое время ελεύθερος χρόνος•

    свободный стул ελεύθερο κάθισμα.

    4. αστερέωτος, αστέργιω-τος•

    свободный конец вервки ελεύθερη άκρη της τρ ι-χιάς.

    5. (χημ.)• μη ενωμένος•

    свободный кислород ελεύθερο οξυγόνο.

    εκφρ.
    - ая профессия – ελεύθερο επάγγελμα (δικηγόρου, γιατρού κλπ.)• свободный художник α) παλ. τίτλος ζωγράφου, β) τίτλος μουσικού με ανώτερη μουσική κατάρτιση.

    Большой русско-греческий словарь > свободный

См. также в других словарях:

  • λεύτερος — η, ο βλ. ελεύθερος …   Dictionary of Greek

  • λεύτερος — η, ο ελεύθερος (βλ. λ.) …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • Nikos Kazantzakis — For the municipality on Crete see Nikos Kazantzakis (municipality). Nikos Kazantzakis Born February 18, 1883(1883 02 18) Heraklion, Crete, Ottoman Empire (now …   Wikipedia

  • Nikos Kazantzakis — (en griego: Νίκος Καζαντζάκης, pronunciado /’nikos kadsan’dsakis/) (18 de febrero de 1883, Heraclión, Imperio Otomano 26 de octubre de 1957, Friburgo de Brisgovia, Alemania): escritor griego, autor de poemas, novelas, ensayos, obras de teatro y… …   Wikipedia Español

  • Казандзакис — Казандзакис, Никос У этого термина существуют и другие значения, см. Казандзакис, Никос (значения). Никос Казандзакис Νίκος Καζαντζάκης Дата рождения: 18 февраля 1883(18830218) Место рождения: Ираклион …   Википедия

  • Казандзакис Н. — Никос Казандзакис Νίκος Καζαντζάκης Памятник Никосу Казандзакису в Афинах Дата рождения: 18 февраля 1883(18830218) Место рождения: Ираклион, Греция …   Википедия

  • Казандзакис Никос — Никос Казандзакис Νίκος Καζαντζάκης Памятник Никосу Казандзакису в Афинах Дата рождения: 18 февраля 1883(18830218) Место рождения: Ираклион, Греция …   Википедия

  • Никос Казандзакис — Νίκος Καζαντζάκης Памятник Никосу Казандзакису в Афинах Дата рождения: 18 февраля 1883(18830218) Место рождения: Ираклион, Греция …   Википедия

  • αιγιαλός — Η ακρογιαλιά, ο γιαλός, η ακτή, το περιγιάλι, η ακροθαλασσιά. Η ξηρά που βρέχεται μόνιμα από θάλασσα και όχι από έκτακτες πλημμύρες. Ο α. αποτελεί κοινόχρηστο χώρο και ανήκει στο Δημόσιο, το οποίο μπορεί να τον εκμεταλλεύεται και να παραχωρεί… …   Dictionary of Greek

  • ελεύθερος — και λεύθερος και λεύτερος, η, ο (AM ἐλεύθερος, α, ον και ἐλεύθερος, ον) 1. αυτός που δεν εξαρτάται από άλλον, που δεν υπόκειται στην εξουσία άλλου 2. (για τόπο ή χώρα) εκείνος που δεν υπάγεται σε ξένη εξουσία, δεν βρίσκεται υπό ξένη κυριαρχία ή… …   Dictionary of Greek

  • λεύθερος — και λεύτερος, ο βλ. ελεύθερος …   Dictionary of Greek


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»