-
1 décolorer
λευκαίνω -
2 белить
1. (покрывать побелкой) ασβεστώνω, βάφω με ασβέστη, ασπρίζω 2. (отбеливать) λευκαίνω, ασπρίζω 3. (обесцвечивать) αποχρωματίζω 4. (придавать белый цвет) ασπρίζω, λευκαίνω, δίνω λευκό χρώμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > белить
-
3 выбелить
ρ.σ.μ. ασπρίζω, λευκαίνω• ασβεστώνω•выбелить холст λευκαίνω το λινό ύφασμα•
потолок ασβεστώνω το ταβάνι.
ασπρίζομαι, λευκαίνομαι• ασβεστώνομαι. || λερώνομαι από άσπρη μπογιά. -
4 выстирать
ρ.σ.μ. πλένω, λευκαίνω•выстирать белье λευκάίνω τα ρούχα.
-
5 пробелить
ρ.σ.μ.1. ασπρίζω, ασβεστώνω•стены ασβεστώνω τους τοίχους.
|| λευκαίνω•пробелить полотно λευκαίνω το ύφασμα.
2. ασπρίζω, ασβεστώνω (για ένα χρον. διάστημα)1 пробелить целый день потолок ασβεστώνω όλη τη μέρα την οροφή.λευκαίνομαι, ασπρίζω, -ομαι. -
6 отбеливать
1. (делать белым, выбеливать) λευκαίνω, ασπρίζω (ξεν.) 2. (чугун) σκληραίνω/σκληρύνω (το χυτοσίδηρο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отбеливать
-
7 просветлять
(делать более светлым) λευκαίνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > просветлять
-
8 белеть
беле||тьнесов1. (становиться белым) ἀσπρίζω, λευκαίνω, λευκαίνομαι;2. (виднеться) λευκάζω, φαίνομαι λευκός, ἀσπρίζω:седина \белетьет в волосах τά μαλλιά του πήραν ν; ἀσπρίζουν. -
9 белить
белитьнесов1. λευκαίνω, ἀσπρίζω:\белить известью ἀσβεστὠνω, ἀσπρίζὠ2. текст. ἀσπρίζω. -
10 отбеливать
отбеливатьнесов, отбелить сов (холст) ἀσπρίζω, λευκαίνω. -
11 bleach
-
12 whiten
verb (to make or become white or whiter: She used a little bleach to whiten the sheets.) ασπρίζω, λευκαίνω -
13 отбеливать
[ατμπιέλιβατ'] ρ. λευκαίνω -
14 отбеливать
[ατμπιέλιβατ'] ρ λευκαίνω -
15 белить
белю, белишь, κ. белишь ρ.δ.μ.1. ασπρίζω, ασβεστώνω•белить комнаты ασβεστώνω τα δωμάτια.
2. φτιασιδώνω, ψιμυθώ•белить лицо φτιασιδώυω το πρόσωπο.
3. λευκαίνω, ασπρίζω.ασβεστώνομαι ασπρίζομαι, λευκαίνομαι. -
16 забелить
-белю, -белишьρ.σ.μ.1. ασπρίζω, λευκαίνω.2. (απλ.) καρυκεύω σούπα με κρέμα, ασπρίζω. -
17 набелить
-белю, -белишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. набеленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ.1. ψιμυθιώνω πολύ.2. ασπρίζω, λευκαίνω υφάσματα.αλείφομαι με ψιμύθι. -
18 настирать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. настиранный, βρ: -ран, -а, -о.1. πλύνω (πολλά)•настирать рубашек πλύνω πουκάμισα.
2. καλοπλύνω• λευκαίνω. -
19 обелить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обе-ленный, βρ: -лен, -лена, -лено.1. (δοα λκ.) ασπρίζω, λευκαίνω.2. δικαιώνω, αθωώνω, βγάζω λάδι, ασπροπρόσωπο.3. παλ. απαλλάσσω του φόρου.1. ασπρίζομαι, λευκαίνομαι.2. δικαιώνομαι, αθωώνομαι, βγαίνω λάδι, ασπροπρόσωπος. -
20 холст
-а α.1. λινόπανο, κανναβόπανο•белить холст λευκαίνω το λινόπανο•
деревенский холст το (λινό) χοντρόπανο.
2. κομμάτι λινόπανου•пять -ов πέντε κομμάτια λινόπανο.
|| λινόπανο ζωγραφικής. || εικόνα σε λινόπανο.3. υλικό επεξεργασμένο (λαναρισμένο).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
λευκαίνω — make white pres subj act 1st sg λευκαίνω make white pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λευκαίνω — λευκαίνω, λεύκανα βλ. πίν. 44 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
λευκαίνω — (AM λευκαίνω) [λευκός] 1. κάνω κάτι λευκό, ασπρίζω (α. «οι καθαροί λευκαίνονται αιθέριοι κάμποι», Κάλβ. β. «ἐς γένυν ἕρπει λευκαίνων ὁ χρόνος», Θεόκρ. γ. «ἡ δὲ χροιὰ τοῡ σώματος οὔτε πρὸς τὸ θηλυπρεπὲς ἐλευκαίνετο, οὔτε πρὸς τὸ μελάντερον… … Dictionary of Greek
λευκαίνω — λεύκανα, λευκάνθηκα, λευκασμένος, ασπρίζω, κάνω κάτι λευκό: Έτριψε το μάρμαρο για να λευκανθεί … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
λευκαίνετε — λευκαίνω make white pres imperat act 2nd pl λευκαίνω make white pres ind act 2nd pl λευκαίνω make white imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λευκαίνῃ — λευκαίνω make white pres subj mp 2nd sg λευκαίνω make white pres ind mp 2nd sg λευκαίνω make white pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λευκαινομένων — λευκαίνω make white pres part mp fem gen pl λευκαίνω make white pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λευκαινόμεθα — λευκαίνω make white pres ind mp 1st pl λευκαίνω make white imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λευκαινόμενον — λευκαίνω make white pres part mp masc acc sg λευκαίνω make white pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λευκαινόντων — λευκαίνω make white pres part act masc/neut gen pl λευκαίνω make white pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λευκαῖνον — λευκαίνω make white pres part act masc voc sg λευκαίνω make white pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)