-
1 κινεω
1) двигать, шевелить(μέλεα Hom.; καὴ χεῖράς τε καὴ τέν κεφαλήν Plat.; τῷ δακτύλῳ NT.)
κ. ὄμμα Soph. и ὄμματα Arst. — открывать глаза;κ. πόδα Eur. — отправляться, уходить;κ. δόρυ Eur. — брать в руки копье, т.е. начать воевать;κ. ὅπλα Thuc. — браться за оружие;χορδὰς κ. Arst. — ударять по струнам;μέ κ. τὰ ἀκίνητα Plat. погов. — не двигать недвижимого, т.е. не касаться неприкосновенного;κινήθη ἀγορή Hom. — собрание двинулось;Δῆλος ἐκινήθη Her. — Делос содрогнулся;προεῖπεν ὡς μηδεὴς κινήσοιτο ἐκ τῆς τάξεως Xen. — (Лисандр) приказал, чтобы никто не уходил из строя;αὐτοῦ κινηθέντος Hom. — когда он шел;κινεῖσθαι πρὸς ἄστυ Θήβης Soph. — двигаться на город Фивы;ἐν ὀρχήσει κινεῖσθαι Plat. — носиться в пляске, плясать;ἐκινήθη ἥ πόλις ὅλη NT. — весь город пришел в движение;περὴ πᾶσαν τέν μαγγανείαν κεκινημένοι Plat. — возящиеся со всяческим колдовством;филос. τὸ πρῶτον κινοῦν ἀκίνητον Arst. — движущее, но неподвижное первоначало2) прикасаться, трогать, сдвигать с места(ἀνδριάντα Her.; λυχνίαν ἐκ τόπου τινός NT.)
; передвигать, перемещать(γῆς ὅρια Plat.)
; переносить, снимать(τὸ στρατόπεδον Xen.)
κ. τὰ χρήματα ἐς ἄλλο τι Thuc. — употребить деньги на иные цели3) трогать, подталкиватьεἶπον κινήσας αὐτόν Plat. — дотронувшись до него, я спросил
4) волновать, раздражать(σφῆκας Hom.)
5) тревожить, бередить(ὀδύνην Soph.)
6) будить, пробуждать(τινα ἐξ ὕπνου Eur.)
7) обращать в бегство, гнать, преследовать(φῶτα φυγάδα Soph.)
8) преследовать, угнетать, мучить(φόβος κινεῖ Aesch.)
9) возбуждать, побуждать(ἐπιρρόθοις κακοῖσίν τινα Soph.; τὸ ὀρεκτόν Arst.)
στάσιν κ. Arst. — поднимать восстание;κ. χόλον Eur. — вызывать гнев;κ. κακά Soph. — причинять бедствия10) делать явным, обнаруживать, разглашать(ἃ ἐξάγιστα λόγῳ Soph.)
11) опрокидывать, ломать, изменять, нарушать(νόμαια πάτρια Her.; τοὺς πατρίους νόμους Arst.; τὰ καθεστῶτα Isocr.)
φάρμακα τέν κοιλίαν κινοῦντα Arst. — слабительные средства12) трогаться с места, сниматься(κινῆσας ἐκεῖθεν, ὑπερέβαλλε τὰ Λιγγονικά, sc. ὅ Καῖσαρ Plut.)
13) = βινέω См. βινεω Arph.14) вспахивать, обрабатывать(γῆ κεκινημένη Xen.)
15) двигать вперед, преобразовывать, перерабатывать(τραγῳδίαν Plut.; τέν ῥητορικήν Sext.)
-
2 κινέω
κινέω 1. двигать, толкать; снимать с места; 2. возбуждать смех (γέλωτα), волновать; 3. переменять (напр., κ. νόμαια πάτρια) -
3 κινέω
{гл., 8}двигать, шевелить, передвигать, приводить в движение, кивать, возбуждать (Мф. 23:4; 27:39; Мк. 15:29; Деян. 17:28; 21:30; 24:5; Откр. 2:5; 6:14).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κινέω
-
4 κινέω
{гл., 8}двигать, шевелить, передвигать, приводить в движение, кивать, возбуждать (Мф. 23:4; 27:39; Мк. 15:29; Деян. 17:28; 21:30; 24:5; Откр. 2:5; 6:14).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κινέω
-
5 κινέω
двигать, шевелить, передвигать, приводить в движение, кивать, возбуждать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κινέω
-
6 κινέω
двигаю; тревожу
- κινέομαι -
7 κινευ
-
8 κινη
-
9 ανακινεω
1) подбрасывать, качать(μετέωρόν τινα Her.)
2) возбуждать, подзадоривать(θηρία Plat.; τὸν λῆρόν τινι Plut.)
3) возобновлять, растравлять(νόσον Soph.)
4) вновь разжигать, начинать(πόλεμον Plut.)
5) пробуждать, оживлять(ὑπολείμματα τῶν στάσεων Plut.; δόξαι ἀνακεκίνηνται Plat.)
-
10 αντικινεω
1) двигать в обратном направлении(κινεῖσθαι καὴ ἀντικινεῖσθαι Arst.)
2) med. двигаться (выступать) против(πρός τι Polyb.)
-
11 αποκινεω
-
12 διακινεω
1) приводить в движение, сдвигать, передвигать, двигать(τὸ προσκεφάλαιον Plut.; ὅ ἀέρ ἀεὴ διακινεῖται Arst.)
; med. шевелиться(ὅ σκύμνος ἐν τῇ μητρὴ ἐὼν διακινεόμενος Her.)
2) колебать, расшатывать, подрывать, разрушать(τὰ πεπραγμένα Thuc.)
3) будить, возбуждать(τὸν νοῦν τινος Arph.)
4) призывать к восстанию, возмущать(τὰ συμμαχικά Plut.)
-
13 εκκινεω
1) досл. поднимать, перен. вспугивать, гнать, преследовать(ἔλαφον Soph.)
2) возбуждать, волновать, раздражать(τινα τοῖς σκώμμασι Plut.)
3) усиливать, растравлять(δεινέ νόσον Soph.)
4) произносить, высказывать(τόδε τὸ ῥῆμα Soph.)
-
14 κιεινησις
- εως ἥ несуществующее слово, придуманное для этимологич. сближения κινέω с κίω Plat. Γςατωμ. 426 γ -
15 μετακινεω
1) перемещать, передвигать2) сдвигать с места, оттеснять(τινα ἐκ τῆς τάξιος Her.)
3) (из)менять, переделывать(τέν πολιτείαν Dem., Plut.; βουλόμενος εἰδέναι εἰ ἔτι μετακινητέ εἴη ἥ ὁμολογία Thuc.)
-
16 παρακινεω
1) сдвигать с места, т.е. потрясать, нарушать, расстраивать(τὰ τάγματα Plut.)
2) волноваться, возмущаться, бунтоватьΑἰγυπτίους τι π. ἀκούων Luc. — слыша, что египтяне поднимают какое-то восстание ( или предпринимают какие-то шаги)
3) волноваться, быть возбужденнымπαρακινῆσαι ἔς τι Luc. — быть страстно увлеченным чем-л.;
ὡς παρακινῶν Plat. — словно безумный;4) ( в речи) задевать, затрагивать, касаться, упоминать(τινα Plut.)
-
17 προκινεω
1) двигать вперед, продвигать(τὸ στῖφος Xen.)
ὡς εἶδον τοὺς Μήδους προκινηθέντας Xen. — когда (неприятели) увидели, что мидяне продвинулись вперед2) раньше начинать(τέν μάχην Diod.)
3) раньше возбуждать, расшевеливать -
18 συγκινεω
-
19 υποκινεω
1) немного шевелить, возбуждатьΖεφύρου ὑποκινήσαντος Hom. — под легким дуновением ветра;
ὑ. τινι πόλεμον Plut. — разжигать войну против кого-л.;τὸ ἔγκλημά τινος ὑ. Luc. — возбуждать обвинение в чем-л.2) подзадоривать, подстрекать(τινα Plat.)
3) шевелиться, волноваться, трогаться Her., Arph., Xen.ὑποκεκινηκώς перен. Plat. — тронутый, спятивший
-
20 2795
{гл., 8}двигать, шевелить, передвигать, приводить в движение, кивать, возбуждать (Мф. 23:4; 27:39; Мк. 15:29; Деян. 17:28; 21:30; 24:5; Откр. 2:5; 6:14).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2795
См. также в других словарях:
κινέω — κῑνέω , κινέω set in motion pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) κῑνέω , κινέω set in motion pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κινέω — Κινέης masc gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κινοῦνθ' — κῑνοῦντα , κινέω set in motion pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) κῑνοῦντα , κινέω set in motion pres part act masc acc sg (attic epic doric) κῑνοῦντι , κινέω set in motion pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κινεῖσθε — κῑνεῖσθε , κινέω set in motion pres imperat mp 2nd pl (attic epic) κῑνεῖσθε , κινέω set in motion pres opt mp 2nd pl (epic ionic) κῑνεῖσθε , κινέω set in motion pres ind mp 2nd pl (attic epic) κῑνεῖσθε , κινέω set in motion imperf ind mp 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κινεῖτε — κῑνεῖτε , κινέω set in motion pres imperat act 2nd pl (attic epic) κῑνεῖτε , κινέω set in motion pres opt act 2nd pl κῑνεῖτε , κινέω set in motion pres ind act 2nd pl (attic epic) κῑνεῖτε , κινέω set in motion imperf ind act 2nd pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κινήσετ' — κῑνήσετε , κινέω set in motion aor subj act 2nd pl (epic) κῑνήσετε , κινέω set in motion fut ind act 2nd pl κῑνήσεται , κινέω set in motion aor subj mid 3rd sg (epic) κῑνήσεται , κινέω set in motion fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκινημένα — κεκῑνημένα , κινέω set in motion perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκῑνημένᾱ , κινέω set in motion perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκῑνημένᾱ , κινέω set in motion perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκίνηκ' — κεκί̱νηκα , κινέω set in motion perf ind act 1st sg κεκί̱νηκε , κινέω set in motion perf imperat act 2nd sg κεκί̱νηκε , κινέω set in motion perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκίνησθε — κεκί̱νησθε , κινέω set in motion perf imperat mp 2nd pl κεκί̱νησθε , κινέω set in motion perf ind mp 2nd pl κεκί̱νησθε , κινέω set in motion plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κινούμεν' — κῑνούμενα , κινέω set in motion pres part mp neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) κῑνούμενε , κινέω set in motion pres part mp masc voc sg (attic epic doric) κῑνούμεναι , κινέω set in motion pres part mp fem nom/voc pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κινῆι — κῑνῇ , κινέω set in motion pres subj mp 2nd sg κῑνῇ , κινέω set in motion pres ind mp 2nd sg κῑνῇ , κινέω set in motion pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
