-
1 κάπος
-
2 κάπος
-
3 κᾶπος
-
4 κᾶπος
1 plot of land, garden γυμνὸς αὐτῷ κᾶπος ὀξείαις ὑπακουέμεν αὐγαῖς ἀελίου the Olympic precinct O. 3.24 “ καὶ μέλλεις ὑπὲρ πόντου Διὸς ἔξοχον ποτὶ κᾶπον ἐνεῖκαι” Libya, as the land of Zeus Ammon P. 9.53τῶ σε μὴ λαθέτω, Κυράνα, γλυκὺν ἀμφὶ κᾶπον Ἀφροδίτας ἀειδόμενον P. 5.24
met., of poetry,ἐξαίρετον Χαρίτων νέμοναι κᾶπον O. 9.27
-
5 καπος
-
6 κάπος
κάποςbreath: masc nom sg -
7 κάπος
κάπος, ὁ, -
8 κᾶπος
-
9 κάπος
κάπος, τό, Hauch, Atem -
10 ὁμό-καπος
-
11 κάπω
κάποςbreath: masc nom /voc /acc dualκάποςbreath: masc gen sg (doric aeolic)κά̱πω, κᾶποςmasc nom /voc /acc dualκά̱πω, κᾶποςmasc gen sg (doric aeolic)κά̱πω, κῆποςnisnas monkey: masc nom /voc /acc dual (doric)κά̱πω, κῆποςnisnas monkey: masc gen sg (doric aeolic)——————κάποςbreath: masc dat sgκά̱πῳ, κᾶποςmasc dat sgκά̱πῳ, κῆποςnisnas monkey: masc dat sg (doric) -
12 κάποις
κάποςbreath: masc dat plκά̱ποις, κᾶποςmasc dat plκά̱ποις, κῆποςnisnas monkey: masc dat pl (doric) -
13 κάπου
κάποςbreath: masc gen sgκά̱που, κᾶποςmasc gen sgκά̱που, κῆποςnisnas monkey: masc gen sg (doric) -
14 κάπους
κάποςbreath: masc acc plκά̱πους, κᾶποςmasc acc plκά̱πους, κῆποςnisnas monkey: masc acc pl (doric) -
15 κάπων
κάποςbreath: masc gen plκάπωνcapon: masc nom /voc sgκά̱πων, κᾶποςmasc gen plκά̱πων, κῆποςnisnas monkey: masc gen pl (doric) -
16 κῆπος
A garden, orchard, or plantation, Od.7.129, 24.247, 338;πολυδένδρεος 4.737
; of any rich, highly cultivated region, as Ἀφροδίτας κᾶπος, i.e. Cyrene, Pi. P.5.24; Διὸς κ., i.e. Libya, ib.9.53 (but Διὸς κῆποι, also of heaven, S. Fr. 320 (lyr.); Φοίβου παλαιὸς κ., of the eastern sky, ib. 956, cf.Pl.Smp. 203b; cf.Ὠκεανοῦ κ. Ar.Nu. 271
);κ. Εὐβοίας S.Fr.24
; οἱ Μίδεω κῆποι, in Macedonia, Hdt.8.138; of the country round Panormus, Call. Hist.2; the enclosure for the Olympic games, Pi.O.3.24; οἱ ἀπὸ τῶν κ. the scholars of Epicurus, because he taught in a garden, S.E.M. 9.64, cf. D.L.10.10; οἱ Ἀδώνιδος κ., v. Ἀδωνις; οἱ Ταντάλου κ., prov. of illusory pleasures, Philostr.VS1.20.1: metaph., Χαρίτων νέμομαι κᾶπον, i.e. poetic art, Pi.O.9.27; ;τοὺς ἐν τοῖς γράμμασι κ. σπείρειν Id.Phdr. 276d
.IV v.l. for κῆβος (q.v.). -
17 κῆπος 1
κῆπος 1.Grammatical information: m.Meaning: `garden, orchard, plantation' (Il.), `unworked piece of land' (Cypr.; cf. Kretschmer Glotta 3, 303 with R. Meister).Other forms: Dor. κᾶποςCompounds: Often as 1. member, e. g. κηπουρός \< *κηπο-Ϝορός (Att., hell.), also κηπ-ωρός (Archipp.; prob. after θυρωρός, s. on θύρα) `gardener'; κηπο-λάχανον `garden of vergetables' (pap.; type ἱππο-πόταμος, s. on ἵππος; cf. Strömberg Wortstudien 7), also κηπο-λαχαν-ία `id.' (pap.); κηπ-εργός `gardener' (Korykos; after ἔργον for - ουργός [Poll.]). Also as 2. member, e. g. περί-κηπος m. `garden around the house' (ptol. pap., D. S.; prob. after περί-χωρος); ἀγρό-κηπος (Att. inscr., Rom. Emp.), ἀγρο-κήπιον (Str.) `field worked as garden'.Derivatives: Diminutiva κηπίον (Halic. Va, Th. etc.), - πίδιον (Plu., D. L.), - πάδιον (pap.); κηπαῖος `of the garden' (Arist.; Chantraine Formation 48), κηπεύς, Dor. καπεύς `gardener' (Philyll. Com. 14, AP; Bosshardt Die Nom. auf - ευς 49), κηπίδες Νύμφαι `garden-Nymphs' (Aristainet.). Denomin. verb κηπεύω `work in the garden, cultivate' (E., Eub., Arist.) with κηπεῖαι f. pl. `gardens' (Pl. Lg. 845d), κηπεύματα pl. `garden-products, -fruits' (Ar. Av. 1100), κηπευτής = κηπεύς (Gloss.), κηπεύσιμος `grown up in a garden' (Alex. Trall.; aftr φυτεύσιμος, Arbenz Die Adj. auf - ιμος 86).Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Eur. substr.Etymology: But for the ending κῆπος, κᾶπος can be identical with a westgerm. word of comparable meaning, OHG huoba, OS hōba, NHG Hufe, Hube f. `piece of land of a certain size', Dutch hoeve `farm', IE. *kāpā́; here also Alb. kopshtë `garden' (with shtë-suffix), which has a velar in anlaut. On further connections, some uncertain or wrong ( κάπετος, Lat. capiō, OHG habaro `oats') s. Bq, Pok. 529. Beekes ?? Does it point to a European substratum?Page in Frisk: 1,842Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κῆπος 1
-
18 σκάπος
-
19 ΚΑΠΩ
ΚΑΠΩ, veralteter Stamm, der happen, schnappen, hauchen, athmen bedeutet, vgl. κάπος, κάπυς, καπύω u. κάπτω, auch καπνός. Man führt darauf das part. perf. κεκαφηώς zurück, welches Hom. in der Verbindung κεκαφηότα ϑυμόν Il. 5, 698 Od. 5, 468 braucht; aus der ersten Stelle, τὸν δ' ἔλιπε ψυχή, κατὰ δ' ὀφϑαλμῶν κέχυτ' ἀχλύς· αὖτις δ' ἀμπνύνϑη, περὶ δὲ πνοιὴ Βορέαο ζώγρει ἐπιπνείουσα κακῶς κεκαφηότα ϑυμόν, welche alte Erkl. durch ἐκπεπνευκότα wiedergeben, geht hervor, daß die ermattete, erschöpfte Lebenskraft gemeint ist, die, wenn sie wieder angefacht wird, beim Erwachen aus der Ohnmacht sich in starken, schnellen u. hörbaren Athemzügen kund giebt. Auch sp. D., γυῖα Opp. H. 3, 114; Nic. Al. 444.
-
20 γυμνός
γυμνός, nackt, entblößt, ganz ohne Kleidung, Od. 6, 136; Her. 1, 10 u. sonst. – Bes. a) ohne Waffen u. Rüstung, unbewaffnet, Iliad. 21, 50 τὸν δ' ὡς οὖν ἐνόησε Ἀχιλλεὺς γυμνόν, ἄτερ κόρυϑός τε καὶ ἀσπίδος, οὐδ' ἔχεν ἔγχος, ἀλλὰ τὰ μέν ῥ'ἀπὸ πάντα χαμαὶ βάλε κτἑ.; 18, 21 κεῖται Πάτροκλος, νέκυος δὲ δὴ ἀμφιμάχονται γυμνοῦ· ἀτὰρ τά γε τεύχε' ἔχει Ἕκτωρ; Eur. Heracl. 724; Ep. ad. 455 (IX, 61), ohne Schild. – b) ohne Oberkleid, im bloßen χιτών; so Dem. 21, 216 γ. ἐν τῷ χιτωνίσκῳ; vgl. Plat. Legg. XII, 954 a; Xen. An. 1, 10, 3; so schon Hes. O. 389; übh. – c) entblößt, von Sachen, wie τόξον Odyss. 11, 607; ὀιστός, nicht im Köcher, Od. 21, 417; ξίφος Ap. Rh. 1, 1254; γυμναὶ ἐν χερσὶ μάχαιραι Theocr. 22, 146; κολεοῦ γυμνὸν φάσγανον Pind. N. 1, 52; στάδιον γ., wo Nackte laufen, I. 1, 93 P. 11, 49; – unbärtig, Ap. Rh. 2, 707. – Uebh. entblößt von etwas, τινός, γ. ἐσϑῆτος D. Sic 1, 8; δένδρων κᾶπος Pind. Ol. 3, 25; προπομπῶν Aesch. Pers. 1037; ὅπλων Her. 2, 141; ἡ ψυχὴ τοῦ σώματος, ohne Leib, Plat. Crat. 403 b; vgl. Rep. IX, 577 b; so Sp.; – τὰ γυμνά braucht Thuc. von der Schlachtreihe, nicht gedeckt, 3, 23. 5, 10; vgl. Xen. Hell. 4, 2, 22 u. öfter; γυμνὰ τὰ νῶτα παρέχειν τινί, Einem den Rücken bloß geben, Plut. Fab. Max. 11; – γυμνὸν τὸ ἔργον διηγησάμην, wie wir »die nackte Wahrheit«, Luc. Tox. 42; vgl. Anach. 19 u. D. Sic. 1, 76.
См. также в других словарях:
κᾶπος — masc nom sg κῆπος nisnas monkey masc nom sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάπος — breath masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάπος — (I) κάπος και κάπυς και κάφος, ὁ (Α) πνοή, αναπνοή. [ΕΤΥΜΟΛ. < θ. καπ (πρβλ. καπ νός)]. (II) κᾱπος, ὁ (Α) δωρ. τ. τού κήπος. (III) ο 1. ο επικεφαλής, ο αρχηγός 2. (επί αγγλοκρατίας στα Επτάνησα) καθένας από τους επιστάτες τής τάξης οι οποίοι… … Dictionary of Greek
κάπος — ο (λ. ιταλ.), αρχηγός: Κάνει τον κάπο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κάπω — κάπος breath masc nom/voc/acc dual κάπος breath masc gen sg (doric aeolic) κά̱πω , κᾶπος masc nom/voc/acc dual κά̱πω , κᾶπος masc gen sg (doric aeolic) κά̱πω , κῆπος nisnas monkey masc nom/voc/acc dual (doric) κά̱πω , κῆπος nisnas monkey masc gen … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάποις — κάπος breath masc dat pl κά̱ποις , κᾶπος masc dat pl κά̱ποις , κῆπος nisnas monkey masc dat pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάπου — κάπος breath masc gen sg κά̱που , κᾶπος masc gen sg κά̱που , κῆπος nisnas monkey masc gen sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάπους — κάπος breath masc acc pl κά̱πους , κᾶπος masc acc pl κά̱πους , κῆπος nisnas monkey masc acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάπων — κάπος breath masc gen pl κάπων capon masc nom/voc sg κά̱πων , κᾶπος masc gen pl κά̱πων , κῆπος nisnas monkey masc gen pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάπῳ — κάπος breath masc dat sg κά̱πῳ , κᾶπος masc dat sg κά̱πῳ , κῆπος nisnas monkey masc dat sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κᾶποι — κᾶπος masc nom/voc pl κῆπος nisnas monkey masc nom/voc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
