κόβω+τα

ρίζες τού δέντρου — корни дерева;

έχει εκατόν ρίζες εληές — у него сто корней маслины, сто оливковых деревьев;

ρίζα του δοντιού — корень зуба;

ρίζα της λέξης — корень слова;

ρίζα του κάκου — корень зла;

τετραγωνική (κυβική) ρίζα — квадратный (кубический) корень;

βγάζω ( — или εξάγω) τη ρίζα — извлекать корень;

πιάνω ( — или απλώνω) ρίζα — пускать корни;

χτυπώ το κακό στη ρίζα — или κόβω το κακό απ' τη ρίζα — пресекать зло в корне;

έχω βαθειές ρίζες — иметь глубокие корни;

ρίζα του βουνού — подножие горы;

κόβω τα μαλλιά μου σύρριζα — стричься наголо;

τό πεντάχρονο σχέδιο(ν) — пятилетний план, пятилетка;

σχέδιο(ν) απόφασης — проект резолюции;

σχέδιο(ν) νόμου — законопроект;

καταστρώνω σχέδιο(ν) — составлять план;

εκπληρώνω (ματαιώνω) σχέδιο(ν) — выполнять (срывать) план;

πραγματοποιώ τα σχέδιά μου — осуществлять свои планы, намерения;

σχέδιο(ν) με μολύβι (κάρβουνο) — рисунок карандашом (углём);

κόβω σχέδιο(ν) — снять фасон;

§ τον πήρε το σχέδιο(ν) — он случайно попал (куда-л., в какую-л. категорию)

τό πεντάχρονο σχέδιο(ν) — пятилетний план, пятилетка;

σχέδιο(ν) απόφασης — проект резолюции;

σχέδιο(ν) νόμου — законопроект;

καταστρώνω σχέδιο(ν) — составлять план;

εκπληρώνω (ματαιώνω) σχέδιο(ν) — выполнять (срывать) план;

πραγματοποιώ τα σχέδιά μου — осуществлять свои планы, намерения;

σχέδιο(ν) με μολύβι (κάρβουνο) — рисунок карандашом (углём);

κόβω σχέδιο(ν) — снять фасон;

§ τον πήρε το σχέδιο(ν) — он случайно попал (куда-л., в какую-л. категорию)

πίνω τσιγάρο — курить;

κόβω το τσιγάρο — бросать курить;

πέφτουν τα φτερά — линять;

φτερό αυτοκινήτου (αεροπλάνου) — крыло автомашины (самолёта);

φτερό ανεμόμυλου — крыло ветряной мельницы;

φτερό του κουπιού — лопасть весла;

§ δίνω φτερά — окрылять (кого-л.);

κάνω φτερό ( — или φτερа) а) взлетать; — улетать; — б) исчезать; — пропадать, теряться;

κόβω ( — или ψαλιδίζω) τα φτερά κάποιου — подрезать крылья кому-л.;

κόβονται τα φτερά μου — терять опору, поддержку4, μαζεύω τα φτερά μου — а) опускать крылья; — б) стать скромнее, перестать заноситься;

ανοίγω τα φτερά — расправлять крылья;

στο φτερό — а) на лету;

χαρτί επιστολογραφίας — почтовая бумега;

μιά κόλλα χαρτί — лист(ок) бумаги;

δεν είναι εν τάξει τα χαρτία μου — мой бумаги не в порядке;

δεν πήρα ακόμα το χαρτί — свидетельство я ещё не получил;

μιά τράπουλα χαρτίά — колода карт;

ανακατεύω τα χαρτίά — тасовать карты;

κόβω τα χαρτίά — снимать карты;

κάνω ( — или μοιράζω) τα χαρτίά — сдавать карты;

κάνω ταχυδακτυλουργίες με τα χαρτίά — показывать фокусы на картах;

ρίχνω τα χαρτίά — гадать на картах;

παίζω χαρτίά — играть в карты;

έφαγε την περιουσία του στα χαρτίά — он проиграл своё состояние в карты;

§ ста χαρτίά — на бумаге, формально;

τα λέγω χαρτί και καλαμάρι — передавать что-л, слово в слово;

όποιος χάνει στα χαρτίά κερδίζει στην αγάπη — кому не везёт в карты — везёт в любви

ανοιχτό (σκούρο) χρώμα — светлый (тёмный) цвет;

βάζω χρώμα στα μαγουλά μου — румяниться;

τό χρώμα της ντροπής — краска стыда;

έχω καλό χρώμα — иметь хороший цвет лица;

αλλάζω χρώμα — меняться в лице;

τοπικό χρώμα — местный колорит;

χρώμα του ήχου — тембр, окраска звука;

§ μου κόβει το χρώμα — или χάνω το χρώμα μου — бледнеть, становиться бледным как полотно;

κόβω ( — или χάνω) το χρώμα — выцветать, выгорать;

κάνω ( — или παίρνω) χρώμα — а) разрумяниться (о человеке); — б) принимать красивую окраску;

πήρε χρώμα το ψητό — жаркое подрумянилось;