-
1 κωλυω
1) (тж. κ. δρᾶν Soph.) мешать, препятствовать, не давать(τινά τινος или ἀπό τινος Xen. и τινά τι Soph.; ποιεῖν τι Her. и τοῦ ποιεῖν τι Her.)
κωλῦσαί σε δεῖ μέ πρὸς ἀλλήλοιν θανεῖν Eur. — ты должна помешать (твоим братьям) убить друг друга;εἰ κωλυόμεσθα (pl. = sing.) μέ μαθεῖν ἃ βούλομαι Eur. — если мне запрещается узнать то, что я хочу;μηδὲ χρυσοῦ δαπάνῃ κεκωλύσθω, μηδὲ στρατιᾶς πλήθει Thuc. — пусть не останавливают тебя ни расход золота, ни численность войска;μέ τὸ σὸν κωλυέτω Eur. — пусть твое присутствие не будет (мне) помехой;τί κωλύει ἡμᾶς ; Plat. — что нам мешает?;οὐ γὰρ ἐκεῖνο κωλύει οὔτε τόδε Thuc. — ведь ни то, ни другое препятствием не является2) запрещать(τινὰ τοῦ ποιεῖν τι Xen.)
3) возражать, противоречить(οἱ μὲν ἐκέλευον, οἱ δὲ ἐκώλυον Xen.)
-
2 κωλύω
-
3 κωλύω
{гл., 23}мешать, препятствовать, запрещать, возбранять.Ссылки: Мф. 19:14; Мк. 9:38, 39; 10:14; Лк. 6:29; 9:49, 50; 11:52; 18:16; 23:2; Деян. 8:36; 10:47; 11:17; 16:6; 24:23; 27:43; Рим. 1:13; 1Кор. 14:39; 1Фес. 2:16; 1Тим. 4:3; Евр. 7:23; 2Пет. 2:16; 3Ин. 1:10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κωλύω
-
4 κωλύω
{гл., 23}мешать, препятствовать, запрещать, возбранять.Ссылки: Мф. 19:14; Мк. 9:38, 39; 10:14; Лк. 6:29; 9:49, 50; 11:52; 18:16; 23:2; Деян. 8:36; 10:47; 11:17; 16:6; 24:23; 27:43; Рим. 1:13; 1Кор. 14:39; 1Фес. 2:16; 1Тим. 4:3; Евр. 7:23; 2Пет. 2:16; 3Ин. 1:10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κωλύω
-
5 κωλύω
μετ. мешать, препятствовать;κωλύομαι юр. — быть запрещённым, запрещаться законом (о каком-л. действии);
ο πρόεδρος τού δικαστηρίου κωλύεται να συμμετάσχει εις την δίκην — председатель суда по закону не имеет права участвовать в процессе
-
6 κωλύω
мешать, препятствовать, запрещать, возбранять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κωλύω
-
7 κωλύω
(с вин. п.) мешаю кому -
8 αποκωλυω
мешать, препятствовать, тж. запрещать(τινά Her. и τινά τινος Xen.; ποιεῖν τι Eur., Plat. и μέ ποιεῖν τι Xen.; οὐδὲν ἀποκωλύει Plat.)
-
9 διακωλυω
противодействовать, препятствовать, запрещать(τι Soph., Arst., τινά Thuc., Arst., τινά τι Plat., τινὰ ποιεῖν τι Eur., Plat., Plut. или μέ ποιεῖν τι Her.)
ἃ διεκωλύθη Dem. — то, в чем ему помешали;διακωλῦσαί τινα τῆς εἰς τέν πόλιν εἰσόδου Diod. — преградить кому-л. доступ в город;διεκωλύοντο πρὸς τέν τόλμαν ὑπό τινος Plut. — что-то не позволило им дерзнуть -
10 επικωλυω
мешать, препятствоватьτὰ ἐνθάδε οὐκ ἐπικωλύσει Thuc. — здешние (т.е. греческие) дела не послужат препятствием;
ἐ. ἀλλήλους Xen. — мешать друг другу;τίς ἔσται μ΄ οὑπικωλύσων (= ὅ ἐπικωλύσων με) τάδε ; Soph. — кто помешает мне в этом? -
11 κατακωλυω
препятствовать, мешать или удерживать(τινά Plut.; μή σε κατακωλύω ἀπιέναι βουλόμενον; Xen.)
κ. τινὰ ἔξω Xen. — не впускать кого-л.;κατεκωλύθη τοῦ ἐς Σικελίαν πλοῦ Dem. — его путешествию в Сицилию помешали -
12 2967
{гл., 23}мешать, препятствовать, запрещать, возбранять.Ссылки: Мф. 19:14; Мк. 9:38, 39; 10:14; Лк. 6:29; 9:49, 50; 11:52; 18:16; 23:2; Деян. 8:36; 10:47; 11:17; 16:6; 24:23; 27:43; Рим. 1:13; 1Кор. 14:39; 1Фес. 2:16; 1Тим. 4:3; Евр. 7:23; 2Пет. 2:16; 3Ин. 1:10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2967
См. также в других словарях:
κωλύω — κωλύ̱ω , κωλύω hinder pres subj act 1st sg κωλύ̱ω , κωλύω hinder pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κωλύω — (AM κωλύω, Μ και κωλώ) εμποδίζω κάτι ή εμποδίζω κάποιον να κάνει κάτι, δεν επιτρέπω σε κάποιον ή δεν τόν αφήνω να κάνει κάτι ή δεν επιτρέπω να γίνει κάτι (α. «ὅποι φεύγειν οὐδεὶς κωλύει νόμος», Δημοσθ. β. «μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῑν πρός με», ΚΔ γ.… … Dictionary of Greek
κωλῦον — κωλύω hinder pres part act masc voc sg κωλύω hinder pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κωλῦσον — κωλύω hinder fut part act masc voc sg κωλύω hinder fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκωλῦσθαι — κωλύω hinder perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κωλῦσαι — κωλύω hinder aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κωλῦσαν — κωλύω hinder aor part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κωλύονθ' — κωλύ̱οντα , κωλύω hinder pres part act neut nom/voc/acc pl κωλύ̱οντα , κωλύω hinder pres part act masc acc sg κωλύ̱οντι , κωλύω hinder pres part act masc/neut dat sg κωλύ̱οντι , κωλύω hinder pres ind act 3rd pl (doric) κωλύ̱οντε , κωλύω hinder… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκωλυκότ' — κεκωλῡκότα , κωλύω hinder perf part act neut nom/voc/acc pl κεκωλῡκότα , κωλύω hinder perf part act masc acc sg κεκωλῡκότι , κωλύω hinder perf part act masc/neut dat sg κεκωλῡκότε , κωλύω hinder perf part act masc/neut nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κωλύετον — κωλύ̱ετον , κωλύω hinder pres imperat act 2nd dual κωλύ̱ετον , κωλύω hinder pres ind act 3rd dual κωλύ̱ετον , κωλύω hinder pres ind act 2nd dual κωλύ̱ετον , κωλύω hinder imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κωλύσετ' — κωλύ̱σετε , κωλύω hinder aor subj act 2nd pl (epic) κωλύ̱σετε , κωλύω hinder fut ind act 2nd pl κωλύ̱σεται , κωλύω hinder aor subj mid 3rd sg (epic) κωλύ̱σεται , κωλύω hinder fut ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)