-
1 κριτής
κριτής, οῦ, ὁ (s. κρίνω; Trag., Hdt.+; loanw. in rabb.) ‘one who reaches a decision, passes judgment’.① one who has the right to render a decision in legal matters, a judgeⓐ lit., in jurisprudence (not older Gk. in this sense, but Diod S 1, 92, 4; Epict. 3, 7, 30; ins; POxy 97, 5; 726, 20; 1195, 1; PTebt 317, 20; LXX).α. of human beings Mt 5:25; Lk 12:14, 58; 18:2. ὁ κ. τῆς ἀδικίας the unjust judge 18:6 (for the gen. s. ἀδικία 2 end; W-S. §30, 8; Mlt-H. 440; JDerrett, NTS 18, ’71/72, 178–91). πενήτων ἄνομοι κ. lawless judges of the poor B 20:2; D 5:2. Of Herod Antipas’ judges GPt 1:1. Of the procurator Ac 24:10 (v.l. κ. δίκαιος; so of a human judge Epict., Gnomolog. 48; ApcrEzk [Denis p. 122 ln. 4 =Epiph., Haer. 70, 15]). Of the proconsul κ. τούτων οὐ βούλομαι εἶναι I do not wish to render a decision on these matters 18:15.β. of God (LXX; Philo; Jos., Bell. 5, 390; TestJud 20:5; PsSol 4:24 al.; Did., Gen. 233, 5; cp. Iren. 1, 13, 6 [Harv. I 124, 1]. Cp. Ael. Aristid. 13 p. 230 D.: τὶς τῶν ἐξ οὐρανοῦ κριτής) and Christ (Iren. 3, 12, 9 [Harv. II 63, 8]) Hb 12:23; Js 4:12; δίκαιος κ. 2 Ti 4:8; Hs 6, 3, 6 (PsSol 2:18 al.). Of God or Christ κ. ζώντων καὶ νεκρῶν judge of the living and the dead 2 Cl 1:1.—Ac 10:42; Pol 2:1. ὁ κ. πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν the judge stands at the door Js 5:9.ⓑ in a more general sense (Appian, Liby. 52 §227 κριτής τινος judge, critic of someth.) κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν Js 2:4; Tat. 23, 2 of spectators at gladiatorial combats. κριτὴς (νόμου) a judge of the law 4:11. Of the ‘sons’ of the Pharisees κριταὶ ἔσονται ὑμῶν they will be your judges i.e. they will convict you of wrongdoing Mt 12:27; Lk 11:19. Of Moses 1 Cl 4:10 v.l. (cp. Ex 2:14).② one who rules in a special sense in the accounts of Israel’s theocratic period, ruler, traditionally rendered judge, a leader of the people in the period before the rise of the Hebrew kgdm. (cp. Judg 2:16, 18f; Ruth 1:1; Jos., Ant. 6, 85; 11, 112) Ac 13:20.—DELG s.v. κρίνω. M-M. TW. -
2 κριτής
-
3 κριτῆς
-
4 κριτής
κριτήςjudge: masc nom sg -
5 κριτής
-οῦ + ὁ N 1 11-24-9-14-28=86 Dt 1,15.16; 16,18; 17,9.12judge Dt 1,16; judge, leader of the people (in the period before the rise of the Hebr. kingdom) Jgs 2,16*Dt 1,15 τοῖς κριταῖς to your judges-פטיכםשׁל for MT בטיכםשׁל for your tribesCf. BICKERMAN 1980 60(n.86-87); DOGNIEZ 1992, 114-115 -
6 κριτής
Aκριτή Hippon.118
: ([etym.] κρίνω):—judge, umpire, A.Supp. 397, Hdt.3.160, etc.;ἐν πέντε κριτῶν γούνασι κεῖται Epich.229
; κ. τῶν ἀληθῶν, opp. δοξαστής, Antipho 5.94; κριταὶ ἀπὸ τοῦ ἴσου, opp. ἀγωνισταί, Th.3.37;τῶν.. λεγομένων μὴ κακοὺς κ. Id.1.120
;κ. περί τινος Lys.16.21
, Pl.Phlb. 65a; at Athens, usu. of the judges in the poetic contests, Ar.Ach. 1224, Nu. 1115, Av. 445, cf. And.4.21; rarely, = δικαστής, Demad.3: so metaph. in Aeschin.3.232; πάντα τὰ στοιχεῖα κριτὴν εἴληφε, i. e. each element has found favour with some philosopher, Arist.de An. 405b8, cf. Pol. 1337a42; of the Judges of Israel, LXX Jd.2.16, al.; κ. δοθείς, = Lat. judex datus, POxy.1195.1 (ii A. D.); ἐπίλεκτος κ., = judex selectus, OGI567.10 (Attalia, ii A. D.).2 κ. ἐνυπνίων interpreter of dreams, A.Pers. 226.II κριτάς· ὀδόντας, Hsch.; cf. κραντήρ. -
7 κριτής
judgeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > κριτής
-
8 κριταί
κριτήςjudge: masc nom /voc plκριτόςseparated: fem nom /voc pl -
9 κριτήν
κριτήςjudge: masc acc sg (attic epic ionic)κριτόςseparated: fem acc sg (attic epic ionic) -
10 κριτά
κριτά̱, κριτήςjudge: masc nom /voc /acc dualκριτήςjudge: masc voc sgκριτήςjudge: masc nom sg (epic)κριτόςseparated: neut nom /voc /acc plκριτά̱, κριτόςseparated: fem nom /voc /acc dualκριτά̱, κριτόςseparated: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
11 κριτάν
κριτά̱ν, κριτήςjudge: masc acc sg (epic doric aeolic)κριτήςjudge: masc acc sgκριτά̱ν, κριτόςseparated: fem acc sg (doric aeolic) -
12 κριτάς
κριτά̱ς, κριτήςjudge: masc acc plκριτά̱ς, κριτήςjudge: masc nom sg (epic doric aeolic)κριτά̱ς, κριτόςseparated: fem acc pl -
13 κριτή
-
14 κριτῇ
-
15 κριτήι
κριτῇ, κριτήςjudge: masc dat sg (attic epic ionic)κριτῇ, κριτόςseparated: fem dat sg (attic epic ionic) -
16 κριτῆι
κριτῇ, κριτήςjudge: masc dat sg (attic epic ionic)κριτῇ, κριτόςseparated: fem dat sg (attic epic ionic) -
17 κριταίν
-
18 κριταῖν
-
19 κριταίς
-
20 κριταῖς
См. также в других словарях:
κριτής — judge masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριτής — ο (AM κριτής) [κρίνω] 1. αυτός που κρίνει και αποφασίζει ή αποφαίνεται για κάτι, δικαστής, διαιτητής, τεχνοκρίτης, πραγματογνώμονας κ.λπ. (α. «οι κριτές δυσκολεύτηκαν να επιλέξουν το καλύτερο τραγούδι» β. «ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος... ὃν… … Dictionary of Greek
κριτής — ο 1. αυτός που κρίνει, δικαστής. 2. διαιτητής, κριτής αγώνα, πραγματογνώμονας … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κριτῆς — κριτός separated fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Φίλων κριτὴς μὴ γίνου. — φίλων κριτὴς μὴ γίνου. См. Двое дерутся, третий не подходи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Πετρώνιος ο Κριτής, Τίτος — (Titus Petronius Arbiter). Λατίνος συγγραφέας (1ος αι. μ.Χ.) που έζησε στην εποχή του Νέρωνα και υποχρεώθηκε να αυτοκτονήσει το 66 όταν αποκαλύφτηκε η συνωμοσία του Πίσωνα. Τις λιγοστές πληροφορίες που έχουμε για τη ζωή του, τις αντλούμε από ένα… … Dictionary of Greek
κριταῖν — κριτής judge masc gen/dat dual κριτός separated fem gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριταῖς — κριτής judge masc dat pl κριτός separated fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριταῖσι — κριτής judge masc dat pl (epic ionic aeolic) κριτός separated fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριταί — κριτής judge masc nom/voc pl κριτός separated fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κριτοῦ — κριτής judge masc gen sg κριτός separated masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)