-
1 κρηπίς
κρηπίς, ῖδος, ἡ, – 1) eine Art Schuhe od. Halbstiefel, crepida, nach B. A. 273, 18 εἶδος ὑποδήματος ἀνδρικοῦ ὑψηλὰ ἔχοντος τὰ καττύματα; Hegemon. bei Ath. XII, 522 a, öfter; XIV, 621 b stehen ὑποδήματα u. κρηπῖδες einander gegenüber; es werden übrigens viele verschiedene Arten derselben angeführt. – 2) übh. Grundlage, Fundament eines Gebäudes, Basis einer Bildsäule; βωμῶν Soph. Tr. 989, wie βωμίαν κρηπῖδα Eur. Herc. Fur. 985; ἀμφὶ κρηπῖδας δόμων Ion 510; Her. 1, 93; Xen. An. 3, 4, 6; Arist. Eth. 10, 4, 2 u. Sp.; – häufig übertr. die Grundlage; φαεννὰν ἐλευϑερίας κρηπῖδα βάλλεσϑαι, den Grund zur Freiheit legen, Pind. bei Plut. Them. 8, wie βάλλετο κρηπῖδα σοφῶν ἐπέων Pind. P. 4, 138 u. κρηπῖδ' ἀοιδᾶν βαλέσϑαι 7, 3, den Gesang begründen, anheben; vgl. Eur. Herc. F. 1261; ähnlich Plat. ἐπὶ ταύτης οἷον κρηπῖδος μονίμου ἐποικοδομεῖν κόσμον πολιτικόν Legg. V, 736 e; vgl. Xen. Mem. 1, 5, 4. – Anders κοὐδέπω κακῶν κρηπὶς ὕπεστιν Aesch. Pers. 801, wie wir sagen »auf den Grund kommen«. – 3) der Uferrand eines Flusses; Her. 1, 185. 2, 170; Pol. 8, 5, 2; τοῠ λιμένος 5, 37, 8. – 4) eine Art Kuchen, Poll. 6, 77.
-
2 κρηπίς
κρηπίς, ῖδος, ἡ, (1) eine Art Schuhe od. Halbstiefel, crepida; (2) übh. Grundlage, Fundament eines Gebäudes, Basis einer Bildsäule; übertr. die Grundlage; φαεννὰν ἐλευϑερίας κρηπῖδα βάλλεσϑαι, den Grund zur Freiheit legen; κρηπῖδ' ἀοιδᾶν βαλέσϑαι, den Gesang begründen, anheben. Anders κοὐδέπω κακῶν κρηπὶς ὕπεστιν, wie wir sagen 'auf den Grund kommen'. (3) der Uferrand eines Flusses; (4) eine Art Kuchen -
3 ὕπ-ειμι
ὕπ-ειμι (s. εἰμί), 1) darunter sein, τινί, z. B. φίλτατοι ἄνδρες ἐμῷ ὑπέασι μελάϑρῳ, sie sind unter meinem Dache, Il. 9, 204; auch ὑπό τι, Her. 2, 127. – Bes. von säugenden Thieren, πολλῇσι πῶλοι ὑπῆσαν, unter vielen Stuten waren säugende Füllen, Il. 11, 681. – Κοὐδέπω κακῶν κρηπὶς ὕπεστιν Aesch. Pers. 801, wie κρηπὶς δ' ὑπῆν λιϑίνη Xen. An. 3, 4, 7; ἔχϑρας ὑπούσης Is. 1, 33; οὐχ ὕπεισι πράξεις Isocr. 4, 82. – Auch unterworfen, unterthan sein, Eur. ὑποῦσιν ἀστοῖς ἥδεται νεανίαις, Suppl. 443. – 2) wie ὑπάρχω, dabei, in der Nähe sein, zur Hand sein, zu Gebote stehen; βίος ἀρκέων Her. 1, 31; ὕπεστί μοι ϑράσος Soph. El. 470; τὸ γὰρ τιμωρησόμενον οὐχ ὑπέσται τῆς πολιτείας καταλυϑείσης Dem. 26, 4; auch = damit zusammenhangen. – 3) übrig sein, Thuc. 8, 36 τὰ ἐκ τῆς Ἰάσου μεγάλα χρήματα διαρπασϑέντα ὑπῆν τοῖς στρατιώταις.
-
4 ὕπειμι
A sum) to be under, c. dat., φίλτατοι ἄνδρες ἐμῷ ὑπέασι μελάθρῳ are under my roof, Il.9.204;ὄνυχες χείρεσσιν ὑπῆσαν Hes.Sc. 266
; of young sucking animals, πολλῇσι [ἵπποις] πῶλοι ὑπῆσαν under many mares were sucking foals, Il.11.681; of horses, to be under the yoke,ὑπὸ τοῖσι ἅρμασι ὑ. Hdt.7.86
.II to be or lie underneath,ὕ. οἰκήματα ὑπὸ γῆν Id.2.127
;κρηπὶς ὑπῆν λιθίνη X. An.3.4.7
; μὴ στερεμνίου τινὸς ἡμῖν ὑπόντος if we had not some solid support, basis, Phld.D.3.11: metaph.,κοὐδέπω κακῶν κρηπὶς ὕπεστι A. Pers. 815
codd.2 like ὑπόκειμαι 11.2, to be laid down, ὑπόντος τοῦδε this being granted, E.El. 1036.3 to be concealed, lurk,δείσαντες μὴ ἐνέδρα τις ὑπείη X.Cyr.1.4.23
;ἡ μὲν πρὸς τὴν τροφὴν ὄρεξις πολλάκις ὕπεστιν, ἐπισκοτεῖται δὲ ὑπὸ τῆς.. λύπης Sor.1.37
.4 of things, subsist, be available,βίος ἀρκέων ὑπῆν Hdt.1.31
;μεγάλα χρήματα.. ὑπῆν τοῖς στρατιώταις Th.8.36
;ὕπεστί μοι θάρσος S.El. 479
(lyr.);διὰ τὸ.. ὑπεῖναι ἐλπίδα.. ἀντιτυχεῖν Th.6.87
;τοῖς μὲν γὰρ.. ἐλπίδες ὕ. Isoc.12.10
;ὑπούσης τῆς ἔχθρας Is.1.33
;διὰ τὴν τόθ' ὑποῦσαν ἀπέχθειαν D.18.36
; τοῖς μὲν ζῶσι πᾶσιν ὕ. τις.. φθόνος ib. 315, etc.6 follow, be subsequent, A.D.Synt.16.22.------------------------------------A ibo) used as [tense] fut. of ὑπέρχομαι, steal secretly upon one, steal a march on, c. acc., (lyr., s. v. l.);τοὺς βασιλέας ὑπῄει δέος Paus.7.1.7
;ὑπῄει ἐπῶν ἡμᾶς.. μνήμη Id.10.4.2
; also ὕπεισί με .. it occurs (or will occur) to me, Aristid.1.448 J.: rarely c. dat.,ὑπῄει μοι τὸ γιγνόμενον Plu.2
652b.2 of persons, ὑ. τινά insinuate oneself into his favour, Id.Cic.45, D.Chr.4.10.II fall back, retire, Hdt.4.120.III Medic., motions,Hp.
Aff.11: impers., ταύτῃ ὕπεισι the urine will pass that way, Ruf.Ren.Ves.3.17.
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий