Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

κονιάω

  • 1 κονιάω

    κονιάω
    plaster with lime: pres ind act 1st sg (parad-form)

    Morphologia Graeca > κονιάω

  • 2 κονιάω

    κονιάω pf. pass. ptc. κεκονιαμένος (Aesop, Fab. 121 P.=193 H. ἐν κεκονιαμένῳ οἴκῳ) (κόνις ‘dust, plaster’; Demosth. et al.; Michel 594, 96; SIG 695, 88. Pass. CIG I 1625, 16; Dt 27:2, 4; Pr 21:9) whitewash τοῖχος κ. a whitewashed wall Ac 23:3 (s. τοῖχος). τάφοι κ. whitewashed tombs Mt 23:27 (BMcCane, Is a Corpse Contagious? Early Jewish and Christian Attitudes toward the Dead: SBLSP ’92, 378–88) w. implicit satire: the Pharisees are unwittingly a source of defilement. GNaass 284, 153 (cp. Aesop, above).—KRengstorf, Rabb. Texte, 1. Reihe III ’33ff, p. 34f.—DELG s.v. κόνις. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > κονιάω

  • 3 κονιάω

    + V 2-0-0-1-0=3 Dt 27,2.4; Prv 21,9
    to plaster [τι] Dt 27,2
    ἐν κεκονιαμένοις μετὰ ἀδικίας in rooms plastered with injustice Prv 21,9 Cf. D’HAMONVILLE 2000 279

    Lust (λαγνεία) > κονιάω

  • 4 κονιάω

    A

    κονία 111

    ) plaster with lime or stucco, D.3.29, 23.208, IG22.1672.107, 140, 179, Inscr.Magn.100b.40, etc.:—[voice] Med., κ. τοὺς ἐγχελεῶνας have them plastered, Arist.HA 592a4:—[voice] Pass., Bito 55.9, Plu.Comp.Arist.Cat.Ma.4, IG7.2712.35 (Acraeph.);

    τάφοι κεκονιαμένοι Ev.Matt.23.27

    .
    2 generally, daub over, as with pitch,

    ἀγγεῖα κεκονιαμένα D.S.19.94

    .
    3 metaph., κ. τὸ πρόσωπον paint, disguise it, Philostr.Ep.22:—[voice] Pass.,

    κεκονιαμένοι LXXPr.21.9

    ( κεκονιαμένους is f.l. for κεκονιμένους Them.Or.7.91d).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κονιάω

  • 5 κονιωμένων

    κονιάω
    plaster with lime: pres part mp fem gen pl
    κονιάω
    plaster with lime: pres part mp masc /neut gen pl
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut part mid fem gen pl
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut part mid masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > κονιωμένων

  • 6 κονιωμένους

    κονιάω
    plaster with lime: pres part mp masc acc pl
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut part mid masc acc pl

    Morphologia Graeca > κονιωμένους

  • 7 κονιώμεναι

    κονιάω
    plaster with lime: pres part mp fem nom /voc pl
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut part mid fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > κονιώμεναι

  • 8 κονιώμενος

    κονιάω
    plaster with lime: pres part mp masc nom sg
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut part mid masc nom sg

    Morphologia Graeca > κονιώμενος

  • 9 κονιάν

    κόνιος
    dusty: masc /fem gen pl (doric)
    κονία
    dust: fem gen pl (epic doric ionic aeolic)
    κονιάω
    plaster with lime: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    κονιάω
    plaster with lime: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    κονιάω
    plaster with lime: pres part act masc nom sg (doric aeolic)
    κονιᾶ̱ν, κονιάω
    plaster with lime: pres inf act (epic doric)
    κονιάω
    plaster with lime: pres inf act (attic doric)
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut part act masc voc sg (doric aeolic)
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut part act masc nom sg (doric aeolic)
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut inf act
    ——————
    κονιάω
    plaster with lime: pres inf act

    Morphologia Graeca > κονιάν

  • 10 κονιάτε

    κονιάω
    plaster with lime: pres imperat act 2nd pl
    κονιάω
    plaster with lime: pres subj act 2nd pl
    κονιάω
    plaster with lime: pres ind act 2nd pl
    κονιάω
    plaster with lime: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut ind act 2nd pl

    Morphologia Graeca > κονιάτε

  • 11 κονιᾶτε

    κονιάω
    plaster with lime: pres imperat act 2nd pl
    κονιάω
    plaster with lime: pres subj act 2nd pl
    κονιάω
    plaster with lime: pres ind act 2nd pl
    κονιάω
    plaster with lime: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut ind act 2nd pl

    Morphologia Graeca > κονιᾶτε

  • 12 κονιώ

    κονίζω
    fut ind act 1st sg (attic epic doric)
    κονιάω
    plaster with lime: pres imperat mp 2nd sg
    κονιάω
    plaster with lime: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    κονιάω
    plaster with lime: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    κονιάω
    plaster with lime: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut ind act 1st sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > κονιώ

  • 13 κονιῶ

    κονίζω
    fut ind act 1st sg (attic epic doric)
    κονιάω
    plaster with lime: pres imperat mp 2nd sg
    κονιάω
    plaster with lime: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)
    κονιάω
    plaster with lime: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)
    κονιάω
    plaster with lime: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut ind act 1st sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > κονιῶ

  • 14 κεκονιαμένα

    κεκονιᾱμένα, κονιάω
    plaster with lime: perf part mp neut nom /voc /acc pl (attic doric)
    κεκονιᾱμένᾱ, κονιάω
    plaster with lime: perf part mp fem nom /voc /acc dual (attic doric)
    κεκονιᾱμένᾱ, κονιάω
    plaster with lime: perf part mp fem nom /voc sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κεκονιαμένα

  • 15 κεκονιαμένω

    κεκονιᾱμένω, κονιάω
    plaster with lime: perf part mp masc /neut nom /voc /acc dual (attic doric)
    κεκονιᾱμένω, κονιάω
    plaster with lime: perf part mp masc /neut gen sg (attic doric aeolic)
    ——————
    κεκονιᾱμένῳ, κονιάω
    plaster with lime: perf part mp masc /neut dat sg (attic doric)

    Morphologia Graeca > κεκονιαμένω

  • 16 κονιώμεν

    κονιάω
    plaster with lime: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)
    κονιάω
    plaster with lime: pres ind act 1st pl
    κονιάω
    plaster with lime: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut ind act 1st pl

    Morphologia Graeca > κονιώμεν

  • 17 κονιῶμεν

    κονιάω
    plaster with lime: pres subj act 1st pl (attic epic ionic)
    κονιάω
    plaster with lime: pres ind act 1st pl
    κονιάω
    plaster with lime: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut ind act 1st pl

    Morphologia Graeca > κονιῶμεν

  • 18 κονιών

    κονία
    dust: fem gen pl (epic ionic)
    κονίζω
    fut part act masc nom sg (attic epic doric)
    κονιάω
    plaster with lime: pres part act masc voc sg
    κονιάω
    plaster with lime: pres part act neut nom /voc /acc sg
    κονιάω
    plaster with lime: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut part act masc voc sg
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut part act neut nom /voc /acc sg
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > κονιών

  • 19 κονιῶν

    κονία
    dust: fem gen pl (epic ionic)
    κονίζω
    fut part act masc nom sg (attic epic doric)
    κονιάω
    plaster with lime: pres part act masc voc sg
    κονιάω
    plaster with lime: pres part act neut nom /voc /acc sg
    κονιάω
    plaster with lime: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut part act masc voc sg
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut part act neut nom /voc /acc sg
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut part act masc nom sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > κονιῶν

  • 20 κονιώσιν

    κονιάω
    plaster with lime: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    κονιάω
    plaster with lime: pres subj act 3rd pl (attic epic ionic)
    κονιάω
    plaster with lime: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    κονιάζω
    to be sprinkled with ashes: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > κονιώσιν

См. также в других словарях:

  • κονιάω — plaster with lime pres ind act 1st sg (parad form) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κονιᾶτε — κονιάω plaster with lime pres imperat act 2nd pl κονιάω plaster with lime pres subj act 2nd pl κονιάω plaster with lime pres ind act 2nd pl κονιάω plaster with lime imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) κονιάζω to be sprinkled with ashes fut ind… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κονιῶμεν — κονιάω plaster with lime pres subj act 1st pl (attic epic ionic) κονιάω plaster with lime pres ind act 1st pl κονιάω plaster with lime imperf ind act 1st pl (homeric ionic) κονιάζω to be sprinkled with ashes fut ind act 1st pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κονιῶσιν — κονιάω plaster with lime pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κονιάω plaster with lime pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) κονιάω plaster with lime pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κονιάζω to be sprinkled with… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κονιωμένων — κονιάω plaster with lime pres part mp fem gen pl κονιάω plaster with lime pres part mp masc/neut gen pl κονιάζω to be sprinkled with ashes fut part mid fem gen pl κονιάζω to be sprinkled with ashes fut part mid masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κονιᾷς — κονιάω plaster with lime pres subj act 2nd sg κονιάω plaster with lime pres ind act 2nd sg (epic) κονιάζω to be sprinkled with ashes fut ind act 2nd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κονιῶνται — κονιάω plaster with lime pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) κονιάω plaster with lime pres ind mp 3rd pl κονιάζω to be sprinkled with ashes fut ind mid 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κονιωμένους — κονιάω plaster with lime pres part mp masc acc pl κονιάζω to be sprinkled with ashes fut part mid masc acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κονιᾷν — κονιάω plaster with lime pres inf act …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κονιῶντας — κονιάω plaster with lime pres part act masc acc pl κονιάζω to be sprinkled with ashes fut part act masc acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κονιῶντες — κονιάω plaster with lime pres part act masc nom/voc pl κονιάζω to be sprinkled with ashes fut part act masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»