-
1 κληρονομέω
κληρονομέω fut. κληρονομήσω; 1 aor. ἐκληρονόμησα; pf. κεκληρονόμηκα (s. four next entries; Demosth. et al.; ins, pap, LXX, En; TestSol 9:5; TestJob; TestNapht 5:8; Philo, Joseph.; Just.).① to be an inheritor, inheritⓐ abs. inherit, be an heir (Epict. 3, 2, 8; SIG 833, 8; Sb 4638, 12 [II B.C.]) Gal 4:30 (Gen 21:10); B 13:1. Jesus as ὁ κληρονομῶν the heir 14:5.ⓑ used with pers. obj. the verb signifies succeed someone as heir, be someone’s heir (Posidon.: 87 Fgm. 36 p. 243, 32f Jac.; POxy 1067, 8; PRyl 28, 226 δοῦλος αὐτὸν κληρονομήσει; Gen 15:3 of Eliezer as Abraham’s heir; Pr 13:22; Tob 3:15; Jos., Ant. 20, 241; in sardonic vein Sir 19:3) 1 Cl 16:13 (Is 53:12).② acquire, obtain, come into possession of τὶ someth. (H. Gk. [Phryn. 129 Lob.; Moeris 149]; cp. Polyb. 18, 38, 8 φήμην; 15, 22, 3; Lucian, Dial. Mort. 11, 3; BGU 19 II, 1; 1024 VIII 16; PRyl 117, 13; LXX; TestSol 9:5; TestJob 18:6; Philo, Rer. Div. Her. 98 σοφίαν) esp. of participation in Messianic salvation: τὴν γῆν (Ps 24:13; 36:9, 11, 22; En 5:6; 7; cp. Iren. 5, 9, 4 [Harv. II 344]) Mt 5:5; D 3:7. βασιλείαν θεοῦ the kgdm. of God (cp. 1 Macc 2:57) 1 Cor 6:9f (=Pol 5:3); 15:50a; Gal 5:21; IEph 16:1; IPhld 3:3; cp. Mt 25:34. ζωὴν αἰώνιον receive, share in eternal life (cp. SibOr Fgm. 3, 47) 19:29; Mk 10:17; Lk 10:25; 18:18; Hv 3, 8, 4. δόξαν καὶ τιμήν 1 Cl 45:8. τὴν ἐν τ. οὐρανῷ πνευματικὴν καὶ ἄφθαρτον τῆς δικαιοσύνης δόξαν κ. ending of Mk in the Freer ms. 10ff. σωτηρίαν Hb 1:14. τὰς ἐπαγγελίας (PsSol 12:6) what is promised Hb 6:12; 1 Cl 10:2. τὴν ἀφθαρσίαν 1 Cor 15:50b (cp. Just., D. 139, 5). (τὴν) εὐλογίαν Hb 12:17; 1 Pt 3:9. διαφορώτερον ὄνομα Hb 1:4 (=1 Cl 36:2.—κλ. ὄνομα as Dionys. Byz. §7; Themist., Paraphrases Aristot. II p. 172, 13 Spengel [1866]). ταῦτα all this Rv 21:7 (s. New Docs 5, 35).—DELG s.v. κλῆρος and νέμω. M-M. TW. -
2 κληρονομέω
+ V 74-42-19-19-25=179 Gn 15,3.4(bis).7.8to inherit [abs.] Gn21,10; id. [τι] Nm 27,11; id. [τινος] Is 63,18; to be an heir of, to inherit from [τινα] Gn 15,3; id. [τινα] (metaph.) Sir 19,3; to leave an heir behind oneself, to make sb heir [τινα] Prv 13,22; to acquire, to obtain (from another person) [τι] 1 Mc 2,57; to receive or gain possess-ion of [τι] (with or without violence) Gn 22,17; to seize the possessions of, to take possession of, to expel [τινα] Jgs 11,23; to take possession of [τι] Dt 1,8; to give or divide as possession to [τί τινα] JgsB 11,24; id. [τί τινι] Nm34,17ἵνα εἰσελθόντες κληρονομήσητε τὴν γῆν so that those going in might receive possession of the land Dt 4,1; δόξαν σοφοὶ κληρονομήσουσιν the wise inherit glory Prv 3,35; κληρονομήσει ἄνεμον he shall obtain wind, he shall have nothing Prv 11,29; ἐκληρονόμησα τὰ μαρτύριά σου I have inherited or obtained your testimonies Ps 118(119),111; ὄνομα πονηρὸν αἰσχύνην καὶ ὄνειδος κληρονομήσει an evil name shall inherit reproach and shame Sir 5,15; ἀπώλειαν κληρονομήσουσιν they shall share in destruction Sir 20,25; ὀργὴν αὐτοῦ κληρονομήσει he shall bring his wrath upon himself Sir 39,23Cf. DOGNIEZ 1992, 113; HARL 1986a 56; 1992a=1993 188; HELBING 1928, 138-141; LE BOULLUEC1989, 47; MURAOKA 1990b, 43.44; →LSJ RSuppl; TWNT(→κατακληρονομέω, συγ-, συγκατακληρονομέω,,) -
3 κληρονομέω
A inherit, c. gen. rei,ὥσπερ τῆς οὐσίας, οὕτω καὶ τῆς φιλίας τῆς πατρικῆς κ. Isoc.1.2
, cf. Is.4.7, Lycurg.127;ὅς γ' ἐκεκληρονομήκεις τῶν.. χρημάτων πλεῖν ἢ πέντε ταλάντων D.18.312
;μὴ πλειόνων ἢ μιᾶς [κληρονομίας] τὸν αὐτὸν κ. Arist.Pol. 1309a25
: c. acc. rei, Lycurg.88, Luc.DMort.11.3, BGU 19 ii 1 (ii A.D.), etc.: abs., Phld. Mort.24.2 acquire, obtain,τὴν ἐπ' ἀσεβείᾳ δόξαν Plb.15.22.3
;φήμην Id.18.55.8
;θρόνον βασιλείας LXX 1 Ma.2.57
; τὴν γῆν receive possession of the promised land, Palestine, ib.Le.20.24, De.4.1 (also, obtain all that God has promised, ib.Ps.36(37).11, cf. Ev.Matt.5.5); obtain salvation,ζωὴν αἰώνιον Ev.Matt.19.29
.II to be an inheritor or heir, τινος of a person, Luc.Hist.Conscr.20: more freq. τινα, Posidon. 36J., Plu.Sull.2, PGnom.5, al. (ii A.D.), AP11.202, etc.;κ. τινὰ τῆς οὐσίας D.C.45.47
: metaph., :—[voice] Pass., to be succeeded in the inheritance, of parents, Ph. 2.172, 291, Luc.Tox.22;ὑφ' ὧν τὴν ῥητορικὴν ἐκληρονομήθη Philostr. VS2.26.6
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κληρονομέω
-
4 κληρονομήσει
κληρονομέωinherit: aor subj act 3rd sg (epic)κληρονομέωinherit: fut ind mid 2nd sgκληρονομέωinherit: fut ind act 3rd sg -
5 κληρονομήσουσι
κληρονομέωinherit: aor subj act 3rd pl (epic)κληρονομέωinherit: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κληρονομέωinherit: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
6 κληρονομήσουσιν
κληρονομέωinherit: aor subj act 3rd pl (epic)κληρονομέωinherit: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κληρονομέωinherit: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 κληρονομήσω
κληρονομέωinherit: aor subj act 1st sgκληρονομέωinherit: fut ind act 1st sgκληρονομέωinherit: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
8 κεκληρονομηκότα
κληρονομέωinherit: perf part act neut nom /voc /acc plκληρονομέωinherit: perf part act masc acc sg -
9 κεκληρονόμηκε
κληρονομέωinherit: perf imperat act 2nd sgκληρονομέωinherit: perf ind act 3rd sg -
10 κεκληρονόμηκεν
κληρονομέωinherit: perf ind act 3rd sgκληρονομέωinherit: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
11 κληρονομηθέντα
κληρονομέωinherit: aor part pass neut nom /voc /acc plκληρονομέωinherit: aor part pass masc acc sg -
12 κληρονομησάντων
κληρονομέωinherit: aor part act masc /neut gen plκληρονομέωinherit: aor imperat act 3rd pl -
13 κληρονομουμένη
κληρονομέωinherit: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)——————κληρονομέωinherit: pres part mp fem dat sg (attic epic) -
14 κληρονομουμένων
κληρονομέωinherit: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)κληρονομέωinherit: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
15 κληρονομούμενον
κληρονομέωinherit: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)κληρονομέωinherit: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
16 κληρονομούντων
κληρονομέωinherit: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)κληρονομέωinherit: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
17 κληρονομήσαντα
κληρονομέωinherit: aor part act neut nom /voc /acc plκληρονομέωinherit: aor part act masc acc sg -
18 κληρονομήσατε
κληρονομέωinherit: aor imperat act 2nd plκληρονομέωinherit: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 κληρονομήσεις
κληρονομέωinherit: aor subj act 2nd sg (epic)κληρονομέωinherit: fut ind act 2nd sg -
20 κληρονομήσετε
κληρονομέωinherit: aor subj act 2nd pl (epic)κληρονομέωinherit: fut ind act 2nd pl
См. также в других словарях:
κληρονομεῖτε — κληρονομέω inherit pres imperat act 2nd pl (attic epic) κληρονομέω inherit pres opt act 2nd pl κληρονομέω inherit pres ind act 2nd pl (attic epic) κληρονομέω inherit imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληρονομῇ — κληρονομέω inherit pres subj mp 2nd sg κληρονομέω inherit pres ind mp 2nd sg κληρονομέω inherit pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληρονομήσει — κληρονομέω inherit aor subj act 3rd sg (epic) κληρονομέω inherit fut ind mid 2nd sg κληρονομέω inherit fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληρονομήσουσι — κληρονομέω inherit aor subj act 3rd pl (epic) κληρονομέω inherit fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κληρονομέω inherit fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληρονομήσουσιν — κληρονομέω inherit aor subj act 3rd pl (epic) κληρονομέω inherit fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κληρονομέω inherit fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληρονομήσω — κληρονομέω inherit aor subj act 1st sg κληρονομέω inherit fut ind act 1st sg κληρονομέω inherit aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληρονομήσῃ — κληρονομέω inherit aor subj mid 2nd sg κληρονομέω inherit aor subj act 3rd sg κληρονομέω inherit fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκληρονομηκότα — κληρονομέω inherit perf part act neut nom/voc/acc pl κληρονομέω inherit perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκληρονόμηκε — κληρονομέω inherit perf imperat act 2nd sg κληρονομέω inherit perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκληρονόμηκεν — κληρονομέω inherit perf ind act 3rd sg κληρονομέω inherit plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κληρονομεῖ — κληρονομέω inherit pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) κληρονομέω inherit pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)