-
1 κλῆμα
κλῆμα, ατος, τό branch, esp. of a vine (Aristoph. et al.; Pla., Rep. 1, 353a ἀμπέλου κλῆμα; Theophr., HP 4, 13, 5; Pollux 1, 237 ὁ τῆς ἀμπέλου [sc. κλάδος] κλῆμα; PFlor 148, 9; LXX; GrBar; ApcSed 8:3 p. 132, 38 Ja; Jos., Ant. 2, 64; 12, 75 κ. ἀμπέλων; SibOr 7, 148) in the saying about the vine and branches J 15:2, 4–6 (ESchweitzer, in TWManson mem. vol. ’59, 230–45).—DELG. M-M. TW. -
2 Κλήμα
Κλήμᾱ, Κλήμηςmasc nom /voc /acc dualΚλήμᾱ, Κλήμηςmasc gen sg (doric aeolic) -
3 κλήμα
-
4 κλῆμα
-
5 κλῆμα
κλῆμα, τό (κλάω), wie κλάδος u. κλών, Schößling, junger Zweig, den man abbricht, um ihn auf einen andern Stamm zu propfen, Propfreis, Xen. Oec. 19, 8; bes. vom Weinstocke, eine Weinrebe, -ranke, ἀμπέλου Plat. Rep. I, 353 a; Ar. Eccl. 1031 u. A.; auch übertr., ἀμπελουργοῦσί τινες τὴν πόλιν, ἀνατετμήκασί τινες τὰ κλήματα τὰ τοῦ δήμου Aesch. 3, 166, als Wort des Dem. angeführt. – Bei den Römern die Weinrebe, welche die Centurionen als Stock tragen, Plut. Galb. 26, u. öfter übh. Ruthe, Reiser.
-
6 κλημα
- ατος τό [κλάω II]1) побег (отломанный для прививки), черенок Xen., Arst.2) ветвь(ἀμπέλου Plat., NT.)
3) (лат. vitis) трость римского центуриона Plut.4) перен. молодой побег, молодая сила(τὰ κλήματα τοῦ δήμου Dem.)
-
7 Κλήμα
-
8 Κλῆμα
-
9 κλῆμα
A twig or branch, esp. vinetwig, Ar.Ec. 1031, Hp.Epid.4.50, 6.3.8, Thphr.HP2.5.5, CP3.14.6, al.;ἀμπέλου κ. Pl.R. 353a
: generally, cutting, slip,ὁ βλαστὸς τοῦ κ. X.Oec.19.8
, cf. Arist.HA 550b8: metaph., ἀνατετμήκασί τινες τὰ κ. τὰ τοῦ δήμου [name] D.ap.Aeschin.3.166; of the navel string,πεῖσμα καὶ κ. τῷ γεννωμένῳ καρπῷ Democr.148
.II = πιτυοῦσσα, Dsc.4.165; = πολύγονον, Plin.HN27.113. -
10 κλῆμα
κλῆμα, τό, Schößling, junger Zweig, den man abbricht, um ihn auf einen andern Stamm zu propfen; bes. vom Weinstocke, eine Weinrebe, ranke. Bei den Römern die Weinrebe, welche die Centurionen als Stock tragen; übh. Rute, Reiser -
11 κλῆμα
Grammatical information: n.Meaning: `twig (of the vine), sprout, tendril (of the vine)' (IA.); also plant-name, `Polygonum aviculare' (Dsc.; Strömberg Theophrastea 184); κλαμα n. (rather κλᾶμα than κλάμα) `fragment, κλάσμα' (Aigina Va).Other forms: Aeol. κλᾶμμα (Alc.; wit double μ, s. Hamm Gramm. zu Sappho und Alkaios par. 73c)Derivatives: κληματίς, - ίδος f. `twig of the vine, faggot' (IA.), also name of several plants like Clematis vitalba (Dsc.); κληματῖτις f. plant-name (Dsc.; Redard Les noms grecs en - της 73); κλημάτινος `consisting of (vine-)twigs' (Thgn.), κληματόεις `id.' (Nic.), κληματώδης `full of twigs, like vine-branches' (Dsc., Gal.), κληματικός `belonging to a vine-branch' (Gloss.). Denomin. verbs: κληματόομαι `sprouting' (S., Thphr.), κληματίζω `clip vines' (LXX).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Connected with κλάω (s. v.?), but with diff. ablaut and agreeing with Lat. clā-d-ēs `damage', but this meaning does not fit a `sprout'. For κλάω we did not find evidence for a long α. I concluded that the verb is rather of Pre-Greek origin.The form κλάσμα may rather belong to κλάω. Cf. on κλῆρος. Wrong Prellwitz KZ 47, 302.Page in Frisk: 1,872Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλῆμα
-
12 κλῆμα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κλῆμα
-
13 κλήμα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κλήμα
-
14 κλήμα
το виноградная лоза -
15 κλῆμα
побег, черенок, веточка.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κλῆμα
-
16 κλῆμα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κλῆμα
-
17 κλήμα
[клима] ου а. о. виноградная лоза,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > κλήμα
-
18 κλῆμα
-ατος + τό N 3 1-0-9-1-0=11 Nm 13,23; Jer 31(48),32; Ez 15,2; 17,6.7branch, vine twig→TWNT -
19 κλήμα
[клима] ου а. о. виноградная лоза. -
20 κλήμα
bağ kütüğü, üzüm (bitkisi)
См. также в других словарях:
Κλήμα — Κλήμᾱ , Κλήμης masc nom/voc/acc dual Κλήμᾱ , Κλήμης masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλῆμα — twig neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλήμα — Ονομασία έντεκα οικισμών. 1. Ορεινός οικισμός (υψόμ. 600 μ., 23 κάτ.) στην πρώην επαρχία Μεσολογγίου του νομού Αιτωλοακαρνανίας. Βρίσκεται στο νότιο τμήμα του νομού, στις ανατολικές πλαγιές του όρους Αράκυνθος. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο… … Dictionary of Greek
κλήμα — το, ατος 1. αμπέλι. 2. καθένα από τα κλαδιά του αμπελιού … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Κλῆμα — Κλήμης masc voc sg Κλήμης masc nom sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
CLEMA — Graece κλῆμα, species vitis, ut ait Ammonius, sive palmes, pampinus seu putius sarmentum erat, Centurionatus apud Romanos insigne. Hinc κλῆμα ἑκατοντάρχιον Plutarcho, in Galba dictum. De quo sic Euseb. Histor. Eccles. l 7. c. 14. Marius unus ex… … Hofmann J. Lexicon universale
κλημάτιον — κλημάτιον, τὸ (Α) [κλήμα] (υποκορ. τού κλήμα) μικρό κλήμα, κληματάκι … Dictionary of Greek
κληματίδιον — κληματίδιον, τὸ (Μ) (υποκορ. τού κλήμα) μικρό κλήμα, μικρός κλάδος, κληματσίδα. [ΕΤΥΜΟΛ. < κλῆμα, ατoς + υποκορ. κατάλ. ίδιον*] … Dictionary of Greek
Αγκαίος — Όνομα μυθολογικών προσώπων. 1. Γιος του Λυκούργου και της Κλεοφίλης ή της Ευρυνόμης από την Τεγέα. Ο Α. φημιζόταν ως ένας από τους δυνατότερους (μετά τον Ηρακλή) ήρωες της Αρκαδίας. Ήταν πατέρας του Αγαπήνορα, ενός από τους μνηστήρες της Ελένης… … Dictionary of Greek
κλήμαθ' — κλή̱ματα , κλῆμα twig neut nom/voc/acc pl κλή̱ματι , κλῆμα twig neut dat sg κλή̱ματε , κλῆμα twig neut nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Peparethos — Gemeinde Skopelos Δήμος Σκοπέλου (Σκόπελος) DEC … Deutsch Wikipedia