-
1 κλάω
κλάω, fut. κλάσω, ev. κλάσσω, aor. ἔκλασα, partic. auch κλάς (s. ἀποκλάω), aor. pass. ἐκλάσϑην; – brechen, zerbrechen, abbrechen; ἐξ ὕλης πτόρϑον κλάσε χειρί Od. 6, 128; ἐκλάσϑη δὲ δόναξ Il. 11, 583; Hippocr. u. Sp.; bes. vom Abbrechen der Blätter, junger Schößlinge u. Ranken des Weinstocks, was später κλαδεύειν heißt, VLL.; vgl. Lob. zu Phryn. 172; übertr., τὴν ἐλπίδα Ios.; ὁδοὶ καμπαῖς κεκλασμέναι, gekrümmt, Plut. sol. an. 11; φοραί Lys. 12. – Auch von der Stimme, ἁβρᾷ καὶ κεκλασμένῃ φωνῇ D. Cass. 79, 13; von verweichlichten, entarteten Menschen, Sp.; auch βάδισμα, Philo.; μέλη, ῥυϑμός, Plut. de mus. 22 Longin. 40; vom Styl, Demetr. 193.
-
2 κλάω [2]
κλάω, att. = κλαίω, w. m. s.
-
3 κλάω
κλάω, brechen, zerbrechen, abbrechen; bes. vom Abbrechen der Blätter, junger Schößlinge u. Ranken des Weinstocks, was später κλαδεύειν heißt; ὁδοὶ καμπαῖς κεκλασμέναι, gekrümmt. Auch von der Stimme; von verweichlichten, entarteten Menschen -
4 προς-κλάω
-
5 προ-κατα-κλάω
προ-κατα-κλάω (s. κλάω), vorher zerbrechen, Ios.
-
6 παρα-κλάω
-
7 περι-κατα-κλάω
περι-κατα-κλάω (s. κλάω), rings herum zerbrechen, Sp.
-
8 περι-κλάω
περι-κλάω (s. κλάω), umbrechen, Plut. Sull. 12; umbiegen, bes. das Heer im Bogen herumführen, περιέκλα τὴν δύναμιν ἐπὶ δόρυ, Pol. 11, 12, 4, vgl. 11, 23, 2; – τόποι περικεκλασμένοι, 12, 20, 6, unterbrochener, unebener Boden, ein coupirtes Terrain; vgl. λόφοι περικ., 18, 5, 9; auch πόλεις περικεκλασμέναι, 9, 21, 7, die auf solchem Boden liegen; – im med. = sich wonach umbiegen u. hinneigen, Plut. plac. phil. 1, 4.
-
9 συγ-κατα-κλάω
συγ-κατα-κλάω (s. κλάω), mit od. zugleich zerbrechen, Sp.
-
10 συγ-κλάω
συγ-κλάω (s. κλάω), zusammenbrechen; πολλὰ κάμπτονται καὶ συγκλῶνται, Plat. Theaet. 173 a; τὰς ψυχὰς συγκεκλασμένοι, Rep. IV, 495 e; – intrans., gewaltsam zusammentreffen, Ath. XIII, 608 c.
-
11 συν-επι-κλάω
συν-επι-κλάω (s. κλάω), mit od. zugleich brechen; – übertr., mit zum Mitleid bewegen, Plut. Philop. 9.
-
12 κατα-κλάω
κατα-κλάω (s. κλάω), zerbrechen, zerknicken; ἐπὶ ἀνϑερίκων καρπὸν ϑέον οὐδὲ κατέκλων Il. 20, 227; κατεκλάσϑη δ' ἐνὶ καυλῷ ἔγχος 13, 608; κατέκλασε γὰρ ἐντέων σϑένος οὐδέν Pind. P. 5, 32; τὰ δόρατα κατέκλων Her. 9, 60; αὐχένα ἐπὶ γαίης, niederbeugen, Thuc. 25, 147. – Häufig übertr., αὐτὰρ ἔμοιγε κατεκλάσϑη φίλον ἦτορ Od. 4, 538, mein Herz wurde gebrochen, vgl. 9, 256. 10, 198. 12, 277; οὐδὲ κατεκλάσϑης τε καὶ ᾤκτισας Callim. Del. 107; a. sp. D. So ist auch bei Plat. οὐδένα ὅντινα οὐ κατέκλασε τῶν παρόντων, er erschütterte, rührte Jeden, Phaed. 117 d richtige Lesart für κατέκλαυσε, was »zu Thränen bringen« heißen sollte; κατέκλασε καὶ συνέτριψεν αὐτῷ τὴν διάνοιαν Plut. Timol. 4. – Auch = schwächen, Eur. Cycl. 766 u. Sp.; brechen, τὸ ϑράσος κατακέκλαστο Plut. Fab. 11; τὸ σοβαρόν amat. 21; von der Stimme, im Ggstz von ἀνακλᾶν, sie tiefer machen, Luc. salt. 27; bei Hippocr. κατακλώμεναι φωναί, gebrochene Stimme.
-
13 δια-κλάω
δια-κλάω (s. κλάω), durch-, zerbrechen; Iliad. 5, 216 τάδε τόξα ἐν πυρὶ ϑείην χερσὶ διακλάσσας; – gew. übertr., entkräften, verweichlichen, VLL. διαϑρύπτω; διεκλῶντ' Ἰωνικῶς, sich weichlichen, ionischen Tänzen hingeben, Ar. Th. 163; ϑηλυδρίας καὶ διακεκλασμένος Luc. Demon. 18; auch διακλώμενοι ῥυϑμοί, kraftlose, D. Hal. iud. Thuc. 43.
-
14 δι-ανα-κλάω
δι-ανα-κλάω (s. κλάω), durch etwas anderes hindurch zurück brechen, werfen.
-
15 ἀπο-κλάω
-
16 ἀντι-κλάω
-
17 ἀντ-ανα-κλάω
ἀντ-ανα-κλάω (s. κλάω), zurückbrechen. – Med., zurückprallen, vom Schalle; bei Gramm. sich zurückbeziehen.
-
18 ἀμφι-κλάω
-
19 ἀνα-κλάω
ἀνα-κλάω ( κλάω), zurück-, umbrechen, biegen, δέρην ὤμοις, den Hals auf die Schultern, Eur. Or. 1471; Thuc. 2, 76; σταυρούς 7, 25, aus dem Grunde herausziehen; übertr., ἀνακλᾶται εἰς αὐτὸν τὸ κεφάλαιον τῶν πραγμάτων Pol. 18, 22, summa rerum ad eum redit. Von Biegungen u. Wendungen der Tänzer, neben κατακλάω, Luc. Salt. 27; Sp. bes. von der Brechung der Lichtstrahlen, Arist. meteor. 1, 3; Plut.
-
20 ἐπι-κατα-κλάω
ἐπι-κατα-κλάω (s. κλάω), Erkl. von ἐπιγνάμπτω, Apoll. L. H.
См. также в других словарях:
κλάω — (Α) αττ. τ. τού κλαίω … Dictionary of Greek
κλάω — cry pres ind act 1st sg (parad form) κλά̱ω , κλαίω cry pres subj act 1st sg (attic) κλά̱ω , κλαίω cry pres ind act 1st sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλᾶν — κλάω cry pres part act masc voc sg (doric aeolic) κλάω cry pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) κλάω cry pres part act masc nom sg (doric aeolic) κλᾶ̱ν , κλάω cry pres inf act (epic doric) κλάω cry pres inf act (attic doric) κλάω cry… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλῆτον — κλάω cry pres imperat act 2nd dual (doric) κλάω cry pres subj act 3rd dual (doric) κλάω cry pres subj act 2nd dual (doric) κλάω cry pres ind act 3rd dual (doric) κλάω cry pres ind act 2nd dual (doric) κλάω cry imperf ind act 2nd dual (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλῶν — κλάω cry pres part act masc voc sg κλάω cry pres part act neut nom/voc/acc sg κλάω cry pres part act masc nom sg (attic epic ionic) κλάω cry imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) κλάω cry imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλᾶ — κλάω cry pres imperat act 2nd sg κλάω cry pres subj act 1st sg (doric aeolic) κλάω cry pres ind act 1st sg (doric aeolic) κλάω cry imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλᾶσιν — κλάω cry pres subj mp 2nd sg (epic) κλάω cry pres part act masc/neut dat pl (doric) κλάω cry pres subj act 3rd pl (doric aeolic) κλάω cry pres subj act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλᾷ — κλάω cry pres subj mp 2nd sg κλάω cry pres ind mp 2nd sg (epic) κλάω cry pres subj act 3rd sg κλάω cry pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλῶ — κλάω cry pres imperat mp 2nd sg κλάω cry pres subj act 1st sg (attic epic ionic) κλάω cry pres ind act 1st sg (attic epic ionic) κλάω cry imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκλασμένα — κλάω cry perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκλασμένᾱ , κλάω cry perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκλασμένᾱ , κλάω cry perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλάσον — κλάω cry aor imperat act 2nd sg κλάω cry fut part act masc voc sg κλάω cry fut part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
