-
61 καὶ γάρ
-
62 καὶ μέν
καὶ μέν, und freilich, allerdings -
63 καὶ μήν
καὶ μήν, und gewiß, gewiß auch, ja auch; und doch, nun aber -
64 καὶ νῦν
καὶ νῦν, und nun, und jetzt, jetzt auch; eben noch -
65 Και με το συχνοπέρασμα πιάνεται η αγάπη
– Και με το συχνοπέρασμα πιάνεται η αγάπη• Стерпится – слюбитсяИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008——————• Терпение приносит свои плоды• Стерпится – слюбитсяИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Και με το συχνοπέρασμα πιάνεται η αγάπη
-
66 Και τα καλά δεχούμενα, και τα κακά δεχούμενα
• Радости без печали не бываетИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Και τα καλά δεχούμενα, και τα κακά δεχούμενα
-
67 Και την πίτα ολόκληρη, και το σκύλο χωρτάτο
И пирог цел, и собака сыта• И волки сыты, и овцы целыИсточник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Και την πίτα ολόκληρη, και το σκύλο χωρτάτο
-
68 Και η μάνα το παιδί της αν δεν κλάψει, δεν το θηλάζει
• Гром не грянет – мужик не перекреститьсяИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Και η μάνα το παιδί της αν δεν κλάψει, δεν το θηλάζει
-
69 Και με τα χίλια βάσανα πάλι η ζωή γλυκιά 'ναι
• Жить – мучиться, а умирать не хочетсяИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Και με τα χίλια βάσανα πάλι η ζωή γλυκιά 'ναι
-
70 Και οι τοίχοι έχουν αφτιά
• И у стен есть ушиИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Και οι τοίχοι έχουν αφτιά
-
71 Και το μικρότερο δενδρί έχει κι αυτό τον ίσκιο του
• Кулик не велик, а все-таки птицаИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Και το μικρότερο δενδρί έχει κι αυτό τον ίσκιο του
-
72 και επομένως
i alhora -
73 και πάλι
altra vegada -
74 και στους δύο
a tots dos -
75 (και) συγκεκριμένα
именоГрчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > (και) συγκεκριμένα
-
76 και μόνον
единcтвеноГрчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > και μόνον
-
77 και πάλιν
повторноГрчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > και πάλιν
-
78 και σήμερα
cе уштеГрчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > και σήμερα
-
79 και ούτω καθεξής
и така натамуГрчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > και ούτω καθεξής
-
80 Κι ο λύκος χορτάτος, και τα πρόβατα σωστά
Και την πίτα ολάκερη, και τον σκύλο χορτάτο– Και το σκύλο χορτάτο, και το ψωμί ακέριο– Κι ο λύκος χορτάτος, και τα πρόβατα σωστά• И волки сыты, и овцы целыИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Κι ο λύκος χορτάτος, και τα πρόβατα σωστά
См. также в других словарях:
και — κι 1. σύνδ. συμπλεκτικός που ενώνει κατά παράταξη δύο λέξεις ή δύο φράσεις ή δύο προτάσεις: Ο Μανόλης με τα λόγια, χτίζει ανώγια και κατώγια. 2. ως προσθετικός σύνδ. σημαίνει «επίσης»: Σημαίνει κι η Αγια Σοφιά. 3. ως επιδοτικός σημαίνει «ακόμη… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
και δη — και / καὶ δή, καὶ δὴ καί (Α) βλ. δη … Dictionary of Greek
και δε — καὶ δέ (Α) βλ. και (Ι) … Dictionary of Greek
και ει — καὶ εὶ, κατά κράση κεἰ (Α) βλ. και (Ι) … Dictionary of Greek
και νυ κε(ν) — καὶ νὺ κε(ν) (Α) βλ. και (Ι) … Dictionary of Greek
και ρα — καὶ ῤά (Α) βλ. και (Ι) … Dictionary of Greek
καί — and indeclform (conj) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
και — γε καί... γε (Α) βλ. και (Ι). (I) ή κι πριν από φωνήεν ή δίφθογγο (AM καί, με κράση πριν από λέξη που αρχίζει από φωνήεν ή δίφθογγο: «χοί» καὶ οἱ, «κἀγώ» καὶ ἐγώ) (σύνδ.) 1. συμπλεκτικός, συνδέει κατά παράταξη δύο ή περισσότερες έννοιες, λέξεις,… … Dictionary of Greek
Καὶ χειρὶ καὶ ποδὶ βοηθεῖ. — καὶ χειρὶ καὶ ποδὶ βοηθεῖ. См. Руками и ногами упираться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
και γαρ — καὶ γάρ (Α) βλ. και (Ι) … Dictionary of Greek
και μην — καὶ μήν (Α) βλ. και (Ι) … Dictionary of Greek