-
1 κλεινός
κλεινός (κλέος), dor. auch κλεεννός, Pind. P. 5, 20 u. öfter, κλεεννότατος P. 4, 280, Simonds. 91 (VII, 514), Ἀρκαδία Scol. 8 Iac., im Or. Her. 5, 92, 52 End.; – berühmt, gepriesen, bekannt; Pind. oft, bes. von Städten; οἰκιστήρ P. 1, 59; κλεινότερος γάμος 9, 106; τόξοισι κλεινός Aesch. Prom. 874; τιμωρίαν κλεινῶν Ἀϑηνᾶν εὗρε Pers. 466, wie Soph. Ai. 848; ὁ πᾶσι κλεινὸς Οἰδίπους καλούμενος O. R. 8; ὁ κλεινὸς Αἴας Ai. 216; ὦ κλεινὰ Σαλαμίς 593; τὰ κλείν' αἰνίγματα O. R. 1525; Eur. oft; ὄνομα τῇ πόλει ϑέσϑαι τι μέγα καὶ κλεινόν Ar. Av. 810; κλεινοτάτην πόλιν 1277; seltener in Prosa, κλεινοῖς καὶ παλαιοῖς ἀνδράσιν Plat. Soph. 243 a; καὶ τοῦτο κλεινὸν αὐτοῦ, auch das ist von ihm wohlbekannt, Luc. Peregr. 18. – Bei den Kretern hieß so der geliebte Knabe, Ath. XI, 782 c u. Strab. X, 484.
-
2 κλεινός
A famous, renowned,νῆσος Sol.19.3
; freq.epith.of cities, Pi.O.3.2, 6.6, Epich.185; esp.of Athens, Pi.Fr.76, A.Pers. 474, E.Ph. 1758 (troch.); of persons,κ. οἰκιστήρ Pi.P.1.31
; μνῆμα τόδε κλεινοῖο Μεγιστία Epigr. ap. Hdt.7.228;Διὸς κλεινὴ δάμαρ A.Pr. 834
;ὁ κ. Φιλοκτήτης S.Ph. 575
; ὁ πᾶσι κ. Οἰδίπους καλούμενος all- renowned, Id.OT8; also ironically,ὁ πᾶσι νυμφίος Id.El. 300
;τόξοισι κλεινός A.Pr. 872
; of things, -ότερον γάμον Pi.P.9.112
;τὰ κ. αἰνίγματα S.OT 1525
(troch.);κ.ὄνομα Ar.Av. 810
;κ. τόξα S.Ph. 654
: [comp] Sup., -ότατος στέφανος E.IA 1529
(anap.);σοφία -οτάτη Ar.Nu. 1024
: neut. pl. as Adv.,στρατηλατήσας κλεινά E.HF 61
: rare in Prose, Pl.Lg. 721c, Sph. 243a; καὶ τοῦτο κλεινὸν αὐτοῦ is well-known of him, Luc.Peregr.18.II in Crete, = τὰ παιδικά, like [dialect] Att. καλός, Ephor.149 J., Ath.11.782c.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κλεινός
-
3 κλεινός
κλεινός, berühmt, gepriesen, bekannt; bes. von Städten; καὶ τοῦτο κλεινὸν αὐτοῦ, auch das ist von ihm wohlbekannt. Bei den Kretern hieß so der geliebte Knabe
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
