-
1 κατα-χρίω
κατα-χρίω (s. χρίω), bestreichen; τὸ πρόςωπον πηλῷ Luc. Anach. 9; bes. mit Salbe einreiben, LXX u. Medic.; – τροφὴν τοῖς νεοττοῖς παραϑεῖσαι καταχρίουσιν Arist. H. A. 9, 40.
-
2 προ-κατα-χρίω
προ-κατα-χρίω (s. χρίω), vorher daran schmieren, Sp.
-
3 κατέχριον
κατά-χράω 2proclaim: imperf ind act 3rd pl (doric ionic)κατά-χράω 2proclaim: imperf ind act 1st sg (doric ionic)κατέχρῑον, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: imperf ind act 3rd plκατέχρῑον, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: imperf ind act 1st sg -
4 κατεχρίοντο
κατά-χράω 2proclaim: imperf ind mp 3rd pl (doric ionic)κατεχρί̱οντο, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: imperf ind mp 3rd pl -
5 καταχρίω
A anoint, smear, coat, Arist.HA 625b31;τέγη IG11(2).203
A54(Delos, iii B.C.); τὰ τείχη τῆς σκηνῆς ib.199 A102 (ibid.);θίβιν ἀσφαλτοπίσσῃ LXX Ex.2.3
;πηλῷ πρόσωπον Luc.Anach.9
;θρόνους ἀσβόλῳ Ael. VH2.15
:—[voice] Med., -κεχρῖσθαι τὸ πρόσωπον Artem.4.41
:—[voice] Pass., Dsc.2.70;βολβίτῳ -κεχρισμένος M.Ant.3.3
;ἐλαίῳ κ. Ph.2.158
; κατακεχριμένα, = οβλῐτα, Gloss.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταχρίω
-
6 καταχρίω
κατα-χρίω, bestreichen; bes. mit Salbe einreiben -
7 κατακεχρισμένα
κατακεχρῑσμένα, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: perf part mp neut nom /voc /acc plκατακεχρῑσμένᾱ, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: perf part mp fem nom /voc /acc dualκατακεχρῑσμένᾱ, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 καταχρίσω
καταχρί̱σω, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: aor subj act 1st sgκαταχρί̱σω, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: aor ind mid 2nd sg (epic ionic)καταχρί̱σω, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: fut ind act 1st sg -
9 εγκατάχριε
ἐγκατάχρῑε, ἐν, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: pres imperat act 2nd sgἐγκατάχρῑε, ἐν, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
10 ἐγκατάχριε
ἐγκατάχρῑε, ἐν, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: pres imperat act 2nd sgἐγκατάχρῑε, ἐν, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: imperf ind act 3rd sg (epic ionic) -
11 κατακεχρίσθαι
κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: perf inf mpκατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: perf inf mp -
12 κατακεχρῖσθαι
κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: perf inf mpκατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: perf inf mp -
13 κατακεχρισμέναι
κατακεχρῑσμέναι, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: perf part mp fem nom /voc plκατακεχρῑσμένᾱͅ, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
14 κατακεχρισμένον
κατακεχρῑσμένον, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: perf part mp masc acc sgκατακεχρῑσμένον, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
15 κατακεχρισμένων
κατακεχρῑσμένων, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: perf part mp fem gen plκατακεχρῑσμένων, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: perf part mp masc /neut gen pl -
16 καταχρίει
καταχρί̱ει, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: pres ind mp 2nd sgκαταχρί̱ει, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: pres ind act 3rd sg -
17 καταχρίουσι
καταχρί̱ουσι, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταχρί̱ουσι, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 καταχρίουσιν
καταχρί̱ουσιν, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταχρί̱ουσιν, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 καταχρίσαντα
καταχρί̱σαντα, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: aor part act neut nom /voc /acc plκαταχρί̱σαντα, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: aor part act masc acc sg -
20 κατάχριε
κατάχρῑε, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: pres imperat act 2nd sgκατάχρῑε, κατά-χρίωtouch the surface of a body slightly: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)
См. также в других словарях:
χρίω — ΝΜΑ, και χρίζω Ν 1. αλείφω, επαλείφω, επιχρίω 2. εκκλ. (για ιερέα) αλείφω τον νεοφώτιστο με άγιο μύρο αμέσως μετά την τέλεση τού μυστηρίου τού βαπτίσματος 3. (για ιεράρχη) αναγορεύω ηγεμόνα, αλείφοντάς τον με μύρο, κατά την τελετή τής στέψης (α.… … Dictionary of Greek
κατέχριον — κατά χράω 2 proclaim imperf ind act 3rd pl (doric ionic) κατά χράω 2 proclaim imperf ind act 1st sg (doric ionic) κατέχρῑον , κατά χρίω touch the surface of a body slightly imperf ind act 3rd pl κατέχρῑον , κατά χρίω touch the surface of a body … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεχρῖσθαι — κατά χρίω touch the surface of a body slightly perf inf mp κατά χρίω touch the surface of a body slightly perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεχρίοντο — κατά χράω 2 proclaim imperf ind mp 3rd pl (doric ionic) κατεχρί̱οντο , κατά χρίω touch the surface of a body slightly imperf ind mp 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχρῖσαι — κατά χρίω touch the surface of a body slightly aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεχρισμένα — κατακεχρῑσμένα , κατά χρίω touch the surface of a body slightly perf part mp neut nom/voc/acc pl κατακεχρῑσμένᾱ , κατά χρίω touch the surface of a body slightly perf part mp fem nom/voc/acc dual κατακεχρῑσμένᾱ , κατά χρίω touch the surface… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχρίσω — καταχρί̱σω , κατά χρίω touch the surface of a body slightly aor subj act 1st sg καταχρί̱σω , κατά χρίω touch the surface of a body slightly aor ind mid 2nd sg (epic ionic) καταχρί̱σω , κατά χρίω touch the surface of a body slightly fut ind act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεχρισμέναι — κατακεχρῑσμέναι , κατά χρίω touch the surface of a body slightly perf part mp fem nom/voc pl κατακεχρῑσμένᾱͅ , κατά χρίω touch the surface of a body slightly perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεχρισμένον — κατακεχρῑσμένον , κατά χρίω touch the surface of a body slightly perf part mp masc acc sg κατακεχρῑσμένον , κατά χρίω touch the surface of a body slightly perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεχρισμένων — κατακεχρῑσμένων , κατά χρίω touch the surface of a body slightly perf part mp fem gen pl κατακεχρῑσμένων , κατά χρίω touch the surface of a body slightly perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχρίει — καταχρί̱ει , κατά χρίω touch the surface of a body slightly pres ind mp 2nd sg καταχρί̱ει , κατά χρίω touch the surface of a body slightly pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)