-
1 καταλέγω
καταλέγωlay down: pres subj act 1st sgκαταλέγωlay down: pres ind act 1st sg -
2 καταλεγω
I(fut. καταλέξω, aor. κατέλεξα, pf. κατείλοχα; pass.: aor. 1 κατελεχθην, aor. 2 κατελέγην) тж. med.1) выбирать, избиратьκ. τῶν ἀστῶν Her. — выбирать из среды граждан;
κ. τῶν χρησμῶν Her. — выбирать из числа прорицаний2) перебирать по порядку, излагать, рассказывать(πᾶσαν ἀληθείην Hom.; τῶν Σκυθέων τέν ἀπορίαν Her.)
ἀτρεκέως κατάλεξον Hom. — правдиво расскажи (мне);τούτων τῶν καταλεχθέντων γίνεται ὅ Ἴστρος Her. — из (слияния) этих перечисленных (рек) рождается Истр3) называть, перечислять(βασιλέων οὐνόματα Her.)
4) произносить вслух, читать, декламировать(τετράμετρα Xen.)
5) вносить (в списки), записывать(εἰς κατάλογον Lys.)
κ. τοὺς πλουσιωτάτους ἱπποφορεῖν Xen. — внести самых богатых (граждан) в списки поставщиков лошадей6) причислять, зачислять, включать(τὸν Ἡρακλέα εἰς τοὺς δώδεκα θεούς Diod.; τινὰ τῶν τριηραρχῶν Isae.)
7) производить набор, набирать(ὁπλίτας Thuc.; στρατιώτας Arph.; στρατιάν Plat.)
στρατεύεσθαι καταλέγεσθαι Plat. — быть призванным в войска;κατελέγην στρατιώτης Lys. — я был зачислен солдатом8) считать, полагать(τινὰ πλούσιον Plat.)
II(только med.: fut. καταλέξομαι, 3 л. sing. aor. 1 κατελέξατο, эп. 3 л. sing. aor. 2 κατέλεκτο, part. καταλέγμενος, inf. pf. καταλέχθαι)1) ложиться спать(ἔνθ΄ ὅ γέρων κατέλεκτο Hom.)
2) спать(εὐνῇ ἔνι μαλακῇ Hom.)
-
3 καταλέγω
καταλέγω (Hom. et al. various mngs., but all marked by a quantitative component ranging from relation of details as in a story ‘recount’ to numerical calculation ‘enumerate’; Dt 19:16 ‘reckon something against someone’=‘accuse’ [cp. our colloq. ‘keep score’ of another’s faults]; TestSol 8:2 D ‘relate in full’ [as Just., A I, 46, 3; Ath. 14:2]; Philo, Aet. M. 114; Jos., Ant. 19, 301, C. Ap. 1, 131 al.; Just. [freq. ‘accuse’]; Ath.) to make a selection for membership in a group (of soldiers Aristoph. et al.; Just., A I, 39, 5. Of reception into the circle of the ‘Twelve Gods’ Diod S 4, 39, 4; into the Senate, Plut., Pomp. 625 [13, 11]. Cp. Michel 165, 2; BGU 1073, 10) aor. ptc. καταλέξας (TestSol D 8:2), pass. inf. καταλεχθῆναι (Just., D. 17, 3). χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα either gener. be selected or specif. be enrolled 1 Ti 5:9 (of reception into a religious body κ. is also used POxy 416, 4. On the constr. cp. the double acc. Pla., Leg. 742e κ. τινὰ πλούσιον.).—M-M. TW. -
4 καταλέγω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταλέγω
-
5 καταλέγω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταλέγω
-
6 καταλέγω
(αόρ. κατέλεξα, παθ. αόρ. κατελέχθην и κατελέγην, μετχ. πρκ. κατειλεγμένος) μετ. причислять, относить (к кому-чему-л.), считать (кем-чем-л.) -
7 καταλέγω
1. выбирать, избирать; 2. вносить (в список), записывать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καταλέγω
-
8 καταλέγω
κατα|λέγω 1. собирать, набирать (напр., войско); 2. заносить в список (κατάλογος); 3. (по порядку) рассказывать -
9 καταλέγω
+ V 1-0-0-0-1=2 Dt 19,16; 2 Mc 7,30to tell, to recount [abs.] 2 Mc 7,30; to accuse of [τινός τι] Dt 19,16 -
10 καταλέγω
κατα-λέγω (1), fut. - λέξω, aor. κατέλεξα. enumerate, recount, Od. 19.497, Od. 16.235; then narrate, relate, with εὖ, ἀτρεκέως, ἐν μοίρῃ, Ι 11, Il. 19.186.κατα-λέγω (2) (root λεχ), mid. fut. καταλέξεται, aor. κατελέξατο, imp. κατάλεξαι, aor. 2 κατέλεκτο, inf. καταλέχθαι, part. καταλέγμενος: mid., lay oneself down, lie down to sleep or rest, lie.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > καταλέγω
-
11 καταλέγω
κατα-λέγω, (1) niederlegen, zu Bett bringen; ἔνϑ' ὁ γέρων κατέλεκτο, dort legte er sich nieder; καταλέχϑαι, schlafen; κατελέξατο, er legte sich hin. (2) auslesen, auswählen, τῶν χρησμῶν, aus den Orakeln; bes. Soldaten ausheben u. in die Soldatenlisten eintragen; τοὺς ἐχϑροὺς κατέλεγον εἰς τὰς ναῦς, sie hoben ihre Feinde für die Schiffe, zum Seedienst aus. Pass. ὥστε οὐδὲ τῶν τριςχιλίων κατελέγην, ich wurde nicht einmal zu den 3000 gewählt; πλουσίους κατειλεγμένους εἰς τὴν σύγκλητον, in den Senat gewählt, gerechnet; εὐεργεσίαν κατέλεγεν, er rechnete es als eine Wohltat an. (3) der Reihe nach erzählen, vollständig hererzählen; bes. von der Genealogie; τὸν πλωτικὸν καταλεξώμεϑα, wir wollen betrachten. Aufzählen; τετράμετρα πρὸς τὸν αὐλόν, hersagen, vortragen -
12 καταλέγεσθε
καταλέγωlay down: pres imperat mp 2nd plκαταλέγωlay down: pres ind mp 2nd plκαταλέγωlay down: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
13 καταλέξουσι
καταλέγωlay down: aor subj act 3rd pl (epic)καταλέγωlay down: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταλέγωlay down: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 καταλέξω
καταλέγωlay down: aor subj act 1st sgκαταλέγωlay down: fut ind act 1st sgκαταλέγωlay down: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
15 καταλεγομένη
καταλέγωlay down: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————καταλέγωlay down: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
16 καταλεγομένων
καταλέγωlay down: pres part mp fem gen plκαταλέγωlay down: pres part mp masc /neut gen pl -
17 καταλεγέντα
καταλέγωlay down: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταλέγωlay down: aor part pass masc acc sg -
18 καταλεγέντων
καταλέγωlay down: aor part pass masc /neut gen plκαταλέγωlay down: aor imperat pass 3rd pl -
19 καταλεγόμενον
καταλέγωlay down: pres part mp masc acc sgκαταλέγωlay down: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
20 καταλεγόντων
καταλέγωlay down: pres part act masc /neut gen plκαταλέγωlay down: pres imperat act 3rd pl
См. также в других словарях:
καταλέγω — lay down pres subj act 1st sg καταλέγω lay down pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλέγω — (I) καταλέγω (Α) βλ. καταλέχομαι. (II) (AM καταλέγω) κατατάσσω κάποιον με άλλους, συμπεριλαμβάνω, συγκαταλέγω, συγκαταριθμώ, καταγράφω κάποιον μσν. 1. περιγράφω 2. λέω τραγούδι 3. (αμτβ.) διηγούμαι μσν. αρχ. 1. διηγούμαι κάτι, ιστορώ 2. κατηγορώ… … Dictionary of Greek
καταλέγεσθε — καταλέγω lay down pres imperat mp 2nd pl καταλέγω lay down pres ind mp 2nd pl καταλέγω lay down imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλέγῃ — καταλέγω lay down pres subj mp 2nd sg καταλέγω lay down pres ind mp 2nd sg καταλέγω lay down pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλέξουσι — καταλέγω lay down aor subj act 3rd pl (epic) καταλέγω lay down fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταλέγω lay down fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλέξω — καταλέγω lay down aor subj act 1st sg καταλέγω lay down fut ind act 1st sg καταλέγω lay down aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλεγομένων — καταλέγω lay down pres part mp fem gen pl καταλέγω lay down pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλεγέντα — καταλέγω lay down aor part pass neut nom/voc/acc pl καταλέγω lay down aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλεγέντων — καταλέγω lay down aor part pass masc/neut gen pl καταλέγω lay down aor imperat pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλεγόμενον — καταλέγω lay down pres part mp masc acc sg καταλέγω lay down pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλεγόντων — καταλέγω lay down pres part act masc/neut gen pl καταλέγω lay down pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)