-
1 καθεύδω
καθ-εύδω, schlafen. Übertr., οὐ καϑεύδουσιν χερί, sie zaudern, säumen nicht. Auch καϑεύδειν ἐᾶν ἐν τῇ γῇ κατακείμενα τὰ τείχη, sie nicht wieder aufrichten -
2 κατ-εύδω
-
3 εὕδω
εὕδω, fut. εὑδήσω, impert. att. ηὗδε, Plat. Conv. 203 b, sch lasen, Hom. oft u. Folgde, γλυκὺν ὕπνον εὕδειν, süßen Schlaf schlafen, Od. 8, 445; παρά τινι, 8, 337; auch vom Todesschlaf, Il. 14, 482, wie Soph. O. C. 627. u. bes. sp. D., z. B. Antp. Sid. 75 (VII, 29;, Pind., nur im praes.; ἀφύλακτον εὑδήσουσι πᾶσαν εὐφρόνην Aesch. Ag. 328; Soph. u. A.; Her. 1, 209; Plat. a. a. O.; Xen. Cyn. 5, 11; in Prosa ist καϑεύδω gewöhnlicher. – Häufig übertr., ruhen, ὄφρ' εὕδῃσι μένος Βορέαο, bis die Wuth des Nordwindes sich legt, ruht, Il. 5, 524; παλαιὰ χάρι ς Pind. I. 6, 17; εὖτε πόντος – ἀκύμων εὕδοι Aesch. Ag. 552; συμφορά Plut. Ant. 36; οὐχ ὕπνῳ γ' εὕδοντα μ' ἐξεγείρετε, den sorglosen, Soph. O. R. 65, wie Theocr. 2, 126, ruhig, zufrieden sein; κεἰ βραδὺς εὕδει, wenn er saumselig zögert, Soph. O. C. 308; οὔποϑ' εὕδει λυπρά σο υ κηρύγματα, nimmer ruhen sie, hören sie auf, Eur. Hec. 662; Τισίαν ἐάσομεν εὕδειν, wir wollen ihn ruhen lassen, Plat. Phaedr. 267 a; εὕδοντα πόλεμον ἐπεγείρει Solon. eleg. v. 19 bei Dem. 19, 255, wie τί δάκρυον εὗδον ἐγείρεις Callim. frg. 273.
См. также в других словарях:
καθεύδω — lie down to sleep pres subj act 1st sg καθεύδω lie down to sleep pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθεύδω — καθεύδω, ιων. τ. κατεύδω (Α) 1. πλαγιάζω να κοιμηθώ, κοιμάμαι («οὔτε νυκτὸς δύναται καθεύδειν, οὔτε μεθ ἡμέραν», Πλάτ.) 2. μένω άπρακτος 3. (για ζεύγος ετεροφύλων) κοιμάμαι στο ίδιο κρεβάτι («ἵνα τώ γε καθεύδετον ἐν φιλότητι», Ομ. Οδ.) 4. περνώ… … Dictionary of Greek
καθεύδετον — καθεύδω lie down to sleep pres imperat act 2nd dual καθεύδω lie down to sleep pres ind act 3rd dual καθεύδω lie down to sleep pres ind act 2nd dual καθεύδω lie down to sleep imperf ind act 2nd dual καθεύδω lie down to sleep imperf ind act 2nd… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθεῦδον — καθεύδω lie down to sleep pres part act masc voc sg καθεύδω lie down to sleep pres part act neut nom/voc/acc sg καθεύδω lie down to sleep imperf ind act 3rd pl καθεύδω lie down to sleep imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθεύδετε — καθεύδω lie down to sleep pres imperat act 2nd pl καθεύδω lie down to sleep pres ind act 2nd pl καθεύδω lie down to sleep imperf ind act 2nd pl καθεύδω lie down to sleep imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθεύδομεν — καθεύδω lie down to sleep pres ind act 1st pl καθεύδω lie down to sleep imperf ind act 1st pl καθεύδω lie down to sleep imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθεύδῃ — καθεύδω lie down to sleep pres subj mp 2nd sg καθεύδω lie down to sleep pres ind mp 2nd sg καθεύδω lie down to sleep pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθευδήσει — καθεύδω lie down to sleep fut ind mid 2nd sg καθεύδω lie down to sleep fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθευδήσοντα — καθεύδω lie down to sleep fut part act neut nom/voc/acc pl καθεύδω lie down to sleep fut part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθευδήσουσι — καθεύδω lie down to sleep fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καθεύδω lie down to sleep fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθευδήσουσιν — καθεύδω lie down to sleep fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καθεύδω lie down to sleep fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)