-
1 επιρρεπω
1) досл. наклоняться, склоняться, перен. выпадать на долю(τινί Aesch.)
κέλεαι ὄφρ΄ Τρωσὴ μὲν εὐκτὰ γένηται, ἡμῖν δ΄ ὄλεθρος ἐπιρρέπῃ Hom. — ты предлагаешь, чтобы желательное троянцам сбылось, а нашей участью стала бы гибель;εἰ δ΄ οὖ ἀνάγκη τῆσδ΄ ἐπιρρέποι τύχης Aesch. — уж если так сложилась судьба2) досл. отвешивать, перен. давать в уделἐ. μῆνιν πόλει Aesch. — обрушивать свой гнев на город;
Δίκα τοῖς παθοῦσι μαθεῖν ἐπιρρέπει τὸ μέλλον Aesch. — Справедливость учит через страдания познавать будущее -
2 κελομαι
(эп. impf. κελόμην, aor. 1 ἐκελησάμην, эп. aor. 2 ἐκεκλόμην и κεκλόμην; эп. 2 л. sing. praes. κέλεαι - иногда двухсложно, дор. 2 л. sing. impf. ἐκέλευ, дор. opt. κεκλοίμαν)1) побуждать, поощрять, убеждать, подстрекать, предлагать(κ. τινα μάχεσθαί τινι Hom.)
ἐς Μενέλαον ἐγὼ κέλομαι καὴ ἄνωγα ἐλθεῖν Hom. — убеждаю (тебя) и требую, чтобы ты отправился к Менелаю;κέλεται δέ ἑ θυμός Hom. — он повинуется душевному влечению2) заставлять, понуждатьἰαίνετο κηρός, ἐπεὴ κέλετο μεγάλη ἴς Hom. — воск растопился под сильным давлением
3) звать, призывать(Ἥφαιστον Hom.; Ἐρινύν ἐπορθιάζειν Aesch.)
φυλασσέμεναι κέλονται ἀλλήλοις Hom. — (троянцы) призывают друг друга к бдительности;πρῶτά σε κεκλόμενος, ἄμβροτε Ἀθάνα! Soph. — (я) первую призываю тебя, бессмертная Афина!4) обращаться с призывом(ἀμφιπόλοισι, ἵπποισιν Hom.)
См. также в других словарях:
Κελεαί — Κελέη fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κέλεαι — Κελέης masc nom/voc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κέλεαι — κέλλω drive on fut ind mid 2nd sg (epic ionic) κέλομαι urge pres ind mp 2nd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ФЛИУНТ — • Philiūs (g. untis), Φλιου̃ς, первоначально Φλειου̃ς, независимый город на северо востоке Пелопоннеса, область которого, Флиасия, Φλιασία, в мифические времена была известна также под именем Άραιθυρέα, Άραντία, граничила на запад с… … Реальный словарь классических древностей
τοιγάρ — Α (συμπερ. μόριο) λοιπόν, επομένως, γι αυτό («κέλεαί με... μυθήσασθαι μῆνιν Ἀπόλλωνος.... τοιγὰρ ἐγὼν ἐρέω», Ομ. Ιλ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < μόριο τοί (Ι) + γάρ] … Dictionary of Greek
