Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

θυραία

  • 1 θυραιος

        3 и 2
        1) находящийся вне (дома, города, страны), наружный, внешний
        

    (ἡδονέ οὐ θυραία, ἀλλ΄ αὐτόχθων Plut.)

        θυραῖον οἰχνεῖν Soph. — выходить, уходить, уезжать;
        τίν΄ ἔχει στίβον, ἔναυλον ἢ θυραῖον ; Soph. — на какой тропе находится (Филоктет), внутренней или внешней? (т.е. здесь он или ушел?);
        θ. ἦλθον Eur.он ушел (уехал)

        2) дальний, далекий
        

    θ. πόλεμος Aesch. — война, ведущаяся за пределами страны

        3) иностранный, иноземный
        

    (ἄνδρες Eur.)

        4) чужой
        

    (χείρ Eur.; ὄλβος Aesch.)

        5) неприкрытый, обнаженный
        

    (μηρός Soph.)

    Древнегреческо-русский словарь > θυραιος

См. также в других словарях:

  • θυραία — θυραίᾱ , θυραία at the door fem nom/voc/acc dual θυραίᾱ , θυραία at the door fem nom/voc sg (attic doric aeolic) θυραί̱ᾱ , θυραῖος at the door fem nom/voc/acc dual θυραί̱ᾱ , θυραῖος at the door fem nom/voc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυραίᾳ — θυραίᾱͅ , θυραία at the door fem dat sg (attic doric aeolic) θυραί̱ᾱͅ , θυραῖος at the door fem dat sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Θυραῖα — Θυραῖον neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυραῖα — θυραῖος at the door neut nom/voc/acc pl θυραῖος at the door neut nom/voc/acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυραίας — θυραίᾱς , θυραία at the door fem acc pl θυραίᾱς , θυραία at the door fem gen sg (attic doric aeolic) θυραί̱ᾱς , θυραῖος at the door fem acc pl θυραί̱ᾱς , θυραῖος at the door fem gen sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυραίαν — θυραίᾱν , θυραία at the door fem acc sg (attic doric aeolic) θυραί̱ᾱν , θυραῖος at the door fem acc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυραίαις — θυραία at the door fem dat pl θυραί̱αις , θυραῖος at the door fem dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • θυραίος — θυραῑος, ον, θηλ. και θυραία, και αιολ. τ. θύραος (ΑΜ) [θύρα] αυτός που βρίσκεται έξω από τη χώρα, ο εξωτερικός αρχ. 1. αυτός που βρίσκεται στη θύρα ή έξω από τη θύρα 2. αυτός που απουσιάζει, που δεν βρίσκεται στο σπίτι 3. αυτός που προέρχεται… …   Dictionary of Greek

  • Aydinites — Émirat d Aydın Le site de la forteresse d’Ayasluğ, et l’église saint Jean à Éphèse en 1732. L’émirat d Aydın ou beylicat des Aydinides[1] est une des principautés frontalières turques fo …   Wikipédia en Français

  • Aydinogulları — Émirat d Aydın Le site de la forteresse d’Ayasluğ, et l’église saint Jean à Éphèse en 1732. L’émirat d Aydın ou beylicat des Aydinides[1] est une des principautés frontalières turques fo …   Wikipédia en Français

  • Aydınides — Émirat d Aydın Le site de la forteresse d’Ayasluğ, et l’église saint Jean à Éphèse en 1732. L’émirat d Aydın ou beylicat des Aydinides[1] est une des principautés frontalières turques fo …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»