-
1 θορυβέω
θορυβέω impf. ἐθορύβουν; aor. ptc. θορυβήσαντος Wsd 18:19. Pass.: impf. ἐθορυβούμην; fut. 3 pl. θορυβυθήσονται Na 2:4; 1 aor. ἐθορυβύθην Da 8:17 LXX; pf. ptc. τεθορυβημένος Sir 40:6 (s. prec. and next entry; Soph., Hdt. et al.; ins, pap, LXX; TestJos 7:5; Joseph.; Just., D. 9, 2 θορυβείτωσαν).① throw into disorder, act. and w. acc. (cp. Wsd 18:19; Jos., Vi. 401, Ant. 18, 65) πόλιν set the city in an uproar, start a riot in the city Ac 17:5.② to cause emotional disturbance, disturb, agitate, act. in Ac 21:13 D (but here θ. may also be used abs). Mostly pass. w. intr. sense: be troubled, distressed, aroused (Chariton 5, 8, 3; Appian, Bell. Civ. 1, 25 §110; Polyaenus 8, 23, 19; Jos., Ant. 17, 251) GPt 5:15. μὴ θορυβεῖσθε Mk 13:7 D; Ac 20:10 (PTebt 411, 12 μηδὲν μέντοι θορυβηθῇς). τί θορυβεῖσθε; Mk 5:39. Of an ὄχλος: θορυβούμενος aroused, in disorder Mt 9:23 (Appian, Bell. Civ. 5, 10 §42 ἡ χώρα θορυβουμένη).—DELG s.v. θόρυβος. M-M. -
2 θορυβέω
+ V 0-2-1-2-2=7 Jgs 3,26; Na 2,4; DnLXX 8,17; Ezr 10,9A: to trouble [τινα] Wis 18,19P: to be in trouble, to be in confusion Na 2,4; to be bewildered with awe DnLXX 8,17 -
3 θορυβέω
A make a noise, uproar or disturbance, esp. of crowds, assemblies, etc., Hp.Ep.12, Ar. Eq. 666, V. 622, etc.; .a cheer, applaud, Isoc.12.264, Pl.Euthd. 303b:—[voice] Pass., λόγος τεθορυβημένος a loudly cheered speech, Isoc.12.233, cf. Arist.Rh. 1356b23.b more freq. raise clamour, καί μοι μὴ θορυβήσητε pray do not interrupt, Pl.Ap. 20e, cf. D.5.15;θ. ἐφ' οἷς ἂν λέγω Pl.Ap. 30c
; ὁ θορυβῶν, opp. ὁ θέλων λέγειν καὶ ἀκούειν, And.4.7:—[voice] Pass., have clamours raised against one, (anap.).II trans., confuse by noise or tumult, bewilder, Pl.Phdr. 245b, Prt. 319c, al.; throw [troops] into confusion, in battle, Th.3.78; θ. πρός τινας cause excitement amongst.., Id.6.61:—[voice] Pass., to be thrown into disorder, confused, Hdt.3.78, 4.130, Th.4.129, 8.50, Pl Ep.348e, etc.;ὑπὸ τῶν λεγομένων Id.Ly.210e
; τινι at a thing, D.18.35; ;περί τι Th.6.61
;πρός τι Plu.Cam.29
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θορυβέω
-
4 θορυβήσει
θορυβέωmake a noise: aor subj act 3rd sg (epic)θορυβέωmake a noise: fut ind mid 2nd sgθορυβέωmake a noise: fut ind act 3rd sg -
5 θορυβήσουσι
θορυβέωmake a noise: aor subj act 3rd pl (epic)θορυβέωmake a noise: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)θορυβέωmake a noise: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
6 θορυβήσω
θορυβέωmake a noise: aor subj act 1st sgθορυβέωmake a noise: fut ind act 1st sgθορυβέωmake a noise: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 τεθορυβημένα
θορυβέωmake a noise: perf part mp neut nom /voc /acc plτεθορυβημένᾱ, θορυβέωmake a noise: perf part mp fem nom /voc /acc dualτεθορυβημένᾱ, θορυβέωmake a noise: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 τεθορυβημένω
θορυβέωmake a noise: perf part mp masc /neut nom /voc /acc dualθορυβέωmake a noise: perf part mp masc /neut gen sg (doric aeolic)——————θορυβέωmake a noise: perf part mp masc /neut dat sg -
9 τεθορύβησθε
θορυβέωmake a noise: perf imperat mp 2nd plθορυβέωmake a noise: perf ind mp 2nd plθορυβέωmake a noise: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
10 θορυβεύμενον
θορυβέωmake a noise: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic)θορυβέωmake a noise: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic) -
11 θορυβηθέντα
θορυβέωmake a noise: aor part pass neut nom /voc /acc plθορυβέωmake a noise: aor part pass masc acc sg -
12 θορυβησάντων
θορυβέωmake a noise: aor part act masc /neut gen plθορυβέωmake a noise: aor imperat act 3rd pl -
13 θορυβουμένη
θορυβέωmake a noise: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)——————θορυβέωmake a noise: pres part mp fem dat sg (attic epic) -
14 θορυβουμένων
θορυβέωmake a noise: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)θορυβέωmake a noise: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
15 θορυβούμεθα
θορυβέωmake a noise: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)θορυβέωmake a noise: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
16 θορυβούμενον
θορυβέωmake a noise: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)θορυβέωmake a noise: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
17 θορυβούντων
θορυβέωmake a noise: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)θορυβέωmake a noise: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
18 θορυβέουσιν
θορυβέωmake a noise: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)θορυβέωmake a noise: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) -
19 θορυβήσαντα
θορυβέωmake a noise: aor part act neut nom /voc /acc plθορυβέωmake a noise: aor part act masc acc sg -
20 θορυβήσατε
θορυβέωmake a noise: aor imperat act 2nd plθορυβέωmake a noise: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
θορυβεῖσθε — θορυβέω make a noise pres imperat mp 2nd pl (attic epic) θορυβέω make a noise pres opt mp 2nd pl (epic ionic) θορυβέω make a noise pres ind mp 2nd pl (attic epic) θορυβέω make a noise imperf ind mp 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θορυβεῖτε — θορυβέω make a noise pres imperat act 2nd pl (attic epic) θορυβέω make a noise pres opt act 2nd pl θορυβέω make a noise pres ind act 2nd pl (attic epic) θορυβέω make a noise imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θορυβῆτε — θορυβέω make a noise pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) θορυβέω make a noise pres subj act 2nd pl θορυβέω make a noise pres ind act 2nd pl (doric aeolic) θορυβέω make a noise imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θορυβήσει — θορυβέω make a noise aor subj act 3rd sg (epic) θορυβέω make a noise fut ind mid 2nd sg θορυβέω make a noise fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θορυβήσουσι — θορυβέω make a noise aor subj act 3rd pl (epic) θορυβέω make a noise fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) θορυβέω make a noise fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θορυβήσω — θορυβέω make a noise aor subj act 1st sg θορυβέω make a noise fut ind act 1st sg θορυβέω make a noise aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θορυβήσῃ — θορυβέω make a noise aor subj mid 2nd sg θορυβέω make a noise aor subj act 3rd sg θορυβέω make a noise fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεθορυβημένα — θορυβέω make a noise perf part mp neut nom/voc/acc pl τεθορυβημένᾱ , θορυβέω make a noise perf part mp fem nom/voc/acc dual τεθορυβημένᾱ , θορυβέω make a noise perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τεθορύβησθε — θορυβέω make a noise perf imperat mp 2nd pl θορυβέω make a noise perf ind mp 2nd pl θορυβέω make a noise plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θορυβεῖ — θορυβέω make a noise pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) θορυβέω make a noise pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θορυβεῖτο — θορυβέω make a noise pres opt mp 3rd sg (epic ionic) θορυβέω make a noise imperf ind mp 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)