Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

θεῶν+σέβη

  • 1 σεβας

         σέβας
         σέβᾰς
        τό (только nom., acc. и voc. sing. и nom. и acc. pl. σέβη)
        1) благоговейный страх, благоговение
        

    (σ. δέ σε θυμὸν ἱκέσθω Hom.; αἰδώς τε σ. τε HH.)

        σ. τὸ πρὸς θεῶν Aesch. — благоговейное почитание богов;
        Διὸς σ. Aesch. — благоговение перед Зевсом;
        σ. ἀστῶν Aesch.благоговение граждан

        2) почтительное изумление
        

    σ. μ΄ ἔχει εἰσορόωντα Hom.я смотрю с изумлением

        3) предмет благоговейного почитания, святыня
        

    (Ἑρμῆς κηρύκων σ. Aesch.; ὦ σ. ἐμοὴ μέγιστον, Ἀγαμέμνων! Eur.)

        τύμβος, σ. ἐμπόρων Eur. — гробница, чтимая путниками, μητρὸς σ. Aesch. священная матерь (земля);
        θεῶν σ. Soph.святые боги

        4) предмет изумления или восторга
        

    (σ. πᾶσιν ἰδέσθαι HH.)

    Древнегреческо-русский словарь > σεβας

См. также в других словарях:

  • σέβας — το, πληθ. σέβη, ΝΑ σεβασμός, βαθιά υπόληψη (α. «έτρεφε μεγάλο σέβας προς τους γονείς του» β. «σέβας τὸ πρὸ θεῶν», Αισχύλ.) νεοελλ. φρ. «τα σέβη μου» (ως χαιρετισμός σε πρόσωπο άξιο σε βασμού) τα προσκυνήματά μου, τους με ιδιάζουσα εκτίμηση… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»