Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

θεῶν+ποριζόντων+καλῶς

  • 1 ποριζω

         πορίζω
        (fut. πορίσω и ποριῶ)
        1) приводить, привозить
        2) доставлять, предоставлять, давать
        

    (πᾶσιν ἀνθρώποισιν ἀγαθόν Arph.; τροφέν, τοῖς στρατιώταις Isocr.; τοῖς μαθηταῖς ἀλήθειαν Plat.)

        θεῶν ποριζόντων καλῶς Eur. — если боги (так) благосклонны;
        πορίζεσθαι τὰς ἡδονάς Plat. — доставлять себе наслаждения;
        πορίζεσθαι τέν δαπάνην Thuc. — добывать себе денежные средства;
        πορίζεσθαι μάρτυρας Lys. — доставать себе свидетелей;
        πορίζεσθαι τῇ ζητήσει ἀπόκρισιν Plat. — дать ответ на вопрос;
        ἤδη τὰ τῆς παρασκευῆς ἐπεπόριστο Thuc.приготовления были уже закончены

        3) придумывать, изобретать
        

    (μηχανήν τινα κακῶν Eur.; med. πρόφασιν τῆς ἁμαρτίας Lys.)

    Древнегреческо-русский словарь > ποριζω

См. также в других словарях:

  • πορίζω — ΝΜΑ [πόρος] 1. δίνω σε κάποιον την ευκαιρία να αποκτήσει κάτι, προσπορίζω (α. «η επιχείρηση μάς επόρισε αρκετά κέρδη» β. «καὶ δύνασθαι τροφὴν ἐκ τῶν πολεμίων τοῑς στρατιώταις πορίζειν», Iσοκρ.) 2. μέσ. πορίζομαι α) συνάγω, αποκομίζω, προμηθεύομαι …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»