Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

θεομαχίαι+ἐν+ὑπονοίαις+πεποιημέναι

Толкование Перевод

1 υπονοια

     ὑπόνοια

     ὑπό-νοια

    ἥ

    1) предположение, догадка

     ὑπόνοιαι τῶν μελλόντων Thuc. — предположения насчет будущего

    2) предвестник, знак

    ὑ. οἷα πείσεται πόλις Eur. — предвестник того, что предстоит испытать городу

    3) подозрение, недоверие

    (ὑ. δεινόν ἐστιν ἀνθρώποις κακόν Men.)

    ἐπ΄ ὀνόματος οὐδενὸς ποιεῖσθαι κατηγορίαν, καθ΄ ὑπόνοιαν δὲ πολλῶν Polyb. — не обвинять никого поименно, но подозрение бросать на многих

    4) вымысел, выдумка

    τέν ὑπόνοιαν ἥ ἀλήθεια βλάψει Thuc. — истина устранит вымысел

    5) внутренний (сокровенный) смысл Arst., Plut.

     θεομαχίαι ἐν ὑπονοίαις πεποιημέναι Plat. — битвы богов, в которые вложен аллегорический смысл

Древнегреческо-русский словарь > υπονοια

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное