-
1 θεμιτος
3правильный, дозволенный, справедливый, законный (преимущ. с отриц.) Pind., Soph., Eur., Arph.λέγεις τὸ μέ θεμιτὸν εἶναι ἑαυτὸν βιάζεσθαι Plat. — ты говоришь, что неправильно кончать жизнь самоубийством;
μηδὲ θεμιτὸν μηδὲ ὅσιον Dem. — (это) недопустимо ни по писаным законам, ни по неписаным;εἰ θεμιτὸν εἰπεῖν Sext. — если позволено (так) выразиться -
2 θεμιτός
θεμιτός, = ϑεμιστός, gew. mit der Negation, οὐ ϑεμιτόν, Pind. P. 9, 43; ἀλλ' οὐ ϑεμιτὸν γὰρ κεῖσε μολεῖν Soph. O. C. 1755; ἦ ῥητόν; ἢ οὐ ϑεμιτὸν ἄλλον εἰδέναι; O. R. 993, wo des Verses wegen ϑεμιστόν geändert wird; σοὶ δ' οὐχὶ ϑεμιτὸν πρὸς φίλον στείχειν τάφον Eur. Or. 97; Phoen. 615; οὗ δῆτ' ἀνδράσιν οὐ ϑεμιτὸν εἰςορᾶν ὄργια σεμνὰ ϑεαῖν Ar. Th. 1150; auch in Prosa, gew. mit der Negation, Plat. Phaedr. 256 d Gorg. 497 c Phaed. 61 c, u. einzeln bei Sp., οὐ ϑεμιτὸν εἶναι χωλὸν γενέσϑαι βασιλέα Plut. Agesil. 3; οὔτε ὅσιον οὔτε ϑεμιτόν D. Hal. 9, 13; εἰ ϑεμιτὸν εἰπεῖν S. Emp. adv. gramm. 81. – Adv., VLL.
-
3 θεμιτός
θεμιτόςallowed by the laws of God and men: masc nom sg -
4 θεμιτός
1 rightful “σέ (= Ἀπόλλωνα), τὸν οὐ θεμιτὸν ψεύδει θιγεῖν” P. 9.42 -
5 θεμιτός
θεμιτός, ή, όν (θέμις ‘law as established by custom’; Hom. Hymns, Hdt. et al.; ins, pap; Jos., Bell. 6, 432) pert. to being appropriate or right, with implication that the thing so described is not a matter of codified law but unwritten procedure based on custom and awareness of the transcendent, allowed, permitted, right θεμιτόν ἐστιν it is right w. inf. foll. (Sext. Emp., Adv. Gramm. 81; SIG 965, 16f) 1 Cl 63:1. Mostly w. neg. (Hdt. 5, 72 al.; Ael. Aristid. 45 p. 25 D.; Tob 2:13 BA; Philo, Op. M. 17 οὐ θ.; Jos., Ant. 14, 72) οὐ θ. it is not right (without copula as Hyperid. 6, 27; Just., D. 134, 3; Ath., R. 77, 29) Dg 6:10.—HVos, ΘΕΜΙΣ ’56; LfgrE col. 991 (lit.) s.v. θέμις. DDD 1613f. DELG s.v. θέμις. -
6 θεμιτός,
θεμιστός, u. θεμιτός, u. θεμιτ-ώδης, ες, eigtl. nach altem Brauch erlaubt, gesetzmäßig, durch Gesetz u. Sitte gestattet -
7 θεμιτός
η, ό[ν] законный, дозволенный; правый; справедливый, правильный;με θεμιτά κι' αθέμιτα μέσα — дозволенными и недозволенными средствами
-
8 Θέμιτος
Θέμιςthat which is laid down: fem gen sg -
9 θέμιτος
θέμιςthat which is laid down: fem gen sg -
10 θεμιτός
-ή,-όν + A 0-0-0-0-1=1 TobBA 2,13 -
11 θεμιτός
A allowed by the laws of God and men, righteous, οὐ θεμιτόν [ἐστι],= οὐ θέμις, c. inf.,οὐ θ. οἱ ἔφασκε πίνειν οἶνον h.Cer. 207
, cf. Pi.P.9.42, S.OT 993, OC 1758 (anap.), E.Or.97, Theoc.5.136, etc.: in Prose, Hdt.3.37,5.72, Pl.Ap. 30d, IG 2.1059.16, 14.1390;μηδὲ θεμιτὸν.. μηδ' ὅσιον D.21.148
: in pl., τὰ μὴ θεμίτ' ἦν [ἰδεῖν] dub. l. in Call.Lav.Pall.78. Adv.- τῶς Phot.
, Suid.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θεμιτός
-
12 θεμιτός
meşru, caiz -
13 θεμιτός
licitΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > θεμιτός
-
14 παν-α-θέμιτος
παν-α-θέμιτος, ganz ungesetzlich, ganz ungerecht, Sp.
-
15 ἀ-θέμιτος
-
16 θεμιτά
θεμιτόςallowed by the laws of God and men: neut nom /voc /acc plθεμιτά̱, θεμιτόςallowed by the laws of God and men: fem nom /voc /acc dualθεμιτά̱, θεμιτόςallowed by the laws of God and men: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
17 θεμιτόν
θεμιτόςallowed by the laws of God and men: masc acc sgθεμιτόςallowed by the laws of God and men: neut nom /voc /acc sg -
18 θεμιτούς
θεμιτόςallowed by the laws of God and men: masc acc pl -
19 θεμιτή
θεμιτόςallowed by the laws of God and men: fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
20 θεμιτήν
θεμιτόςallowed by the laws of God and men: fem acc sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
θεμιτός — allowed by the laws of God and men masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεμιτός — ή, ό (Α θεμιτός, ή, όν) [θέμις (Ι)] σύμφωνος με τους θείους και τους ανθρώπινους νόμους, δίκαιος, όσιος, νόμιμος (α. «δεν είναι θεμιτό τα παιδιά να βρίζουν τους γονείς» β. «οὐ θεμιτόν ἐστι ἐσιέναι ἄλλον», Ηρόδ.). επίρρ... θεμιτώς (Α θεμιτῶς) με… … Dictionary of Greek
θεμιτός — ή, ό επίρρ. ά νόμιμος, ορθός: Χρησιμοποιεί θεμιτά μέσα για να αναδειχτεί. – Θεμιτός ανταγωνισμός … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Θέμιτος — Θέμις that which is laid down fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θέμιτος — θέμις that which is laid down fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεμιτά — θεμιτός allowed by the laws of God and men neut nom/voc/acc pl θεμιτά̱ , θεμιτός allowed by the laws of God and men fem nom/voc/acc dual θεμιτά̱ , θεμιτός allowed by the laws of God and men fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεμιτῶν — θεμιτός allowed by the laws of God and men fem gen pl θεμιτός allowed by the laws of God and men masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεμιτόν — θεμιτός allowed by the laws of God and men masc acc sg θεμιτός allowed by the laws of God and men neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεμιτοῦ — θεμιτός allowed by the laws of God and men masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεμιτούς — θεμιτός allowed by the laws of God and men masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεμιτῆς — θεμιτός allowed by the laws of God and men fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)