Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

θανὼν+κλῄζεται

  • 1 κληζω

         κλῄζω
        ион. κληΐζω (fut. κλῄσω - дор. κλεΐξω)
        1) славить, прославлять, восхвалять
        

    (Ἄρτεμιν Eur.; τήνδε πόλιν Arph.; Ἴλιος εὐπύργοις τείχεσι κλῃζομένη Anth.)

        2) упоминать, рассказывать, называть
        

    (πότερα γὰρ αὐτοῦ ζῶντος ἢ τεθνηκότος φάτις ἐκλῄζετο; Aesch.)

        οὐκ΄ ἔδρασας οἷα κλῄζεται Eur. — ты не совершила ничего (такого), в чем тебя винят (досл. о чем говорится);
        θανὼν κλῄζεται Eur. — говорят, что (Менелай) мертв

        3) звать, называть, именовать
        

    (Φωκὴς ἥ γῆ κλῄζεται Soph.)

        σὲ νῦν ἥδε γῆ σωτῆρα κλῄζει Soph.тебя ныне этот край называет спасителем

    Древнегреческо-русский словарь > κληζω

См. также в других словарях:

  • κλήζω — (I) κλῄζω (AM, Μ και Α ιων. τ. κληΐζω, Μ και Α δωρ. τ. κλεΐζω) καλώ, ονομάζω (α. «σὲ νῦν μὲν ἥδε γῆ σωτῆρα κλῄζει», Σοφ. β. «οἱ δὲ Περσεῖδαι ἀπὸ Περσέως κλῄζονται», Ξεν.) αρχ. 1. κάνω κάποιον διάσημο, φημίζω, δοξάζω, εγκωμιάζω με ύμνους («κλῆσον …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»