ζῆν+ἀπό+τινος

(κτήματα, οἰκῆας Hom.; φίλους Soph.; ἑταίρους Eur.; εἰρήνην Plut.; τι διὰ χρημάτων NT.)

(παῖδας ἐκ γυναικός Eur.)

τὸ κεκτῆσθαι τἀγαθὰ καὴ τὸ χρῆσθαι αὐτοῖς Plat. — обладание благами и пользование ими;

(κακά, ὀργάν τινος Soph.; συμφοράς Eur.)

(ἐκ Πύλου ἐλθών Hom.)

δέχεσθαί τι ἐκ χειρός τινος Soph. — принимать что-л. из чьих-л. рук;

(ἐκ δεσμῶν λυθείς Aesch.)

ἐκ τοῦ φημὴ γενέσθαι Hom. — я называю его своим отцом;

τὸ ποιηθὲν ἐκ Ψαμμητίχου Her. — поступок Псамметиха;

τὸ ἐξ οὗ (= ὕλη) Arst. — то, из чего (состоит предмет), вещество, материя;

τυφλὸς ἐκ δεδορκότος (sc. γεγονώς) Soph. — ставший из зрячего слепцом

πόλεως ἐκ πάσης μόνη Soph. — единственная во всем городе:

ἐκ δεξιᾶς Xen. — справа, на правой стороне, ἐξ ἀγχιμόλοιο Hom. вблизи;

μαχαίρας εἶχον ἐκ τελαμώνων Hom. — мечи были у них на перевязях;

πάντα ἐκ σέο ἄρτηται Her. — все зависит от тебя;

ἐξ οὗ Hom., Xen., Dem. и ἐξ ὅτου Xen., Arst.; — с тех пор или после того, как;

ἐκ νυκτῶν Hom. и ἐκ νυκτός Xen. — ночью;

ἐκ τοῦ ἀρίστου Xen. — после завтрака;

οἱ ἐκ φιλοσοφίας Arst. — занимающиеся философией;

(ἐκ τρωμάτων θνῄσκειν Her.)

ἐκ παντὸς τρόπου Xen., Dem., Arst.; — всячески;

ἐκ τῶν ἰδίων Isocr. — на личные средства, на собственный счет;

τηλόθεν ἐξ ἀπίης γαίης Hom. — далеко-далеко от (своей) земли;

πρόσοδος ἀπὸ ἐμποριῶν καὴ διαγωγῶν Arst. — доход от торговых и транспортных операций

τέν διαγωγέν ποιεῖσθαι ἐν ὕδατι Arst. — проводить жизнь в воде;

πρὸς διαγωγήν Anth. и διαγωγῆς χάριν или ἕνεκα Plut. — для забавы;

(ἵππους, λαόν, τινὰ μάχης Hom.)

(θυμόν Hom.)

(εὐρύοπα Ζῆν Hom.)

(ἀπ΄ ἔργου θυμόν Hes.)

μή μ΄ ἔρυκε δρᾶν παρεσκευασμένον Eur. — не мешай мне, когда я приготовился действовать;

(λιμόν τινι Hom.; τὰ κακὰ ἀπό τινος Xen.; τὰ μέ καλὰ νοσφίν Theocr.)

(ἄκοντα Hom.; τοὺς ἐπιόντας Her.)

(τινὰ ἐνὴ νήσῳ Hom.)

(ἐνὴ μεγάροισι γυναῖκας Hom.)

ὀλίγος χῶρος ἐρύκει Hom. — небольшое расстояние разделяет (их);

(πτέσθαι Soph.; ἰέναι Xen.; μ. ἀπό τινος NT.)

(ζῆν Soph.; λέγειν Soph.; τείνειν Aesch.)

(βαρβάρου χθονός Eur.; πολεμίων Polyb.)

(τινὰ ἐκ τῆς χώρας Thuc.)

ἀ. γῆς πρόσωπον Eur. — поднимать лицо от земли;

(τὰ περιττὰ τῶν σκευῶν Xen.)

(ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ καὴ νοῦς ἀπήλλακτο καὴ ἡδονή Plat.)

(τινὰ πόνων Aesch.; τέν πόλιν πολέμων καὴ κακῶν Plut.)

(δουλουσύνης Her.; αἰσχύνης Thuc.; φόβου Xen.; τῆς ἀπορίας καὴ τῆς διαφορᾶς Plut.)

(τινὰ τῆς ἀτεκνίας Plut.)

(τοὺς πρέσβεις Thuc.; τὰς φρουράς Plut.)

(τὸν χρυσὸν χερός Eur.)

(τινὰ τῆς ἀρχῆς Plut.)

(γυναῖκας ἀνδρῶν Plut.)

(λέχους Eur.; ἀπὸ τοῦ ἀνδρός и ἀπὸ γυναικός Plat.; ἀπαλλαγεὴς τῆς γυναικός Plut.)

(τὸν λόγον Eur.)

(τῆς νόσου ἀπαλλαγέντος Soph.)

(μακρῶν λόγων Soph.)

(ἥ τοῦ φαρμάκου δύναμις ἀπήλλαξέ τινα Plut.)

(τοὺς χρηστάς Isae., Dem.; τοὺς δανείσαντας Dem.)

(ἀπὸ Κλαζομενῶν Her.)

οὕτως ἀπήλλαξε ὅ στόλος Her. — так закончился поход;

(ἀληθές καὴ ψευδής Arst.)

παρὰ δόξαν Her., Plat.; — против или сверх ожидания;

(οὐκ εἰσὴ δόξαι Aesch.; φαντασίαι τε καὴ δόξαι Plat.; καί μοι καθ΄ ὔπνον δ. τις παρίσταται Eur.)

(ἀντὴ δόξης ἀλήθειαν κτᾶσθαι Plat.; ἐπιστήμη καὴ δ. Arst.; ἥ δ. ἥ ψευδές συγκατάθεσίς ἐστιν Sext.)

(δ. Ἀργείων κεῖται ποιεῖν τι Eur.)

(δ. ἢ τιμή Plut.; δ. αἰσχρά Dem.)

(ἄλλη δ. ἡλίου καὴ ἄλλη δ. σελήνης NT.)

(δόξας βλασφημεῖν NT.)

(ἔτεα ὀλίγα Her.)

(εὖ Hom.; ἀβλαβεῖ βίῳ Soph.; ἐπιπονώτατα Xen.; ἐν ἐπιτηδεύμασιν ἐπιεικέσιν Arst.)

(ἀπὸ κτηνέων καὴ ἰχθύων Her.; καρποῖς Dem.; ἔκ τινος Arph., Xen., Dem.)

ζῶσα φλόξ Eur. — живое (яркое) пламя;

(ἀεί ποτε ζῇ ταῦτα, sc. νόμιμα Soph.)

(περὴ ζωῆς καὴ θανάτου λέγειν Plat.; ἥ ζ. ἐν τοῖς ζῴοις καὴ τοῖς φυτοῖς εὑρέθη Arst.)

τέν ζόην ποιεῖσθαι ( или καθίστασθαι) ἀπό ( или ἔκ) τινος Her. — добывать средства к жизни, жить чем-л.

ζόην ζῆν τέν αὐτήν Hom. — вести тот же образ жизни

(ζωέν καταφαγέειν Hom.)