-
1 εὔτροχος
εὔ-τροχος, entweder der schnelle, leichte Wagen; ὑφείσϑωσαν οἱ περίδρομοι ἀνάμματοι ἵνα εὔτροχοι ὦσι, leicht herumzudrehen, oder der mit guten Rädern versehene oder schön gerundet; ὁ ταὐτοῦ κύκλος εὔτροχος ὤν, leicht beweglich; λαίφεα εὔτροχα, trans., die in schnelle Bewegung setzen -
2 εὔ-τροχος
εὔ-τροχος, u. p. ἐΰτροχος, ἅρμα Il. 8, 438 Od. 6, 72 u. oft, wie Hes. sc. 463; entweder der schnelle, leichte Wagen, wie Xen. Cyn. 2, 5 ὑφείσϑωσαν οἱ περίδρομοι ἀνάμματοι ἵνα εὔτροχοι ὦσι, leicht herumzudrehen, oder der mit guten Rädern versehene, Schol., oder schön gerundet, wie Eur. κύκλος, Ion 19; ὁ ταὐτοῦ κύκλος εὔτροχος ὤν Plat. Tim. 37 c, wo es aber "leicht beweglich" übersetzt werden muß; so übtr., γλῶσσαν εὔτροχον ἔχειν Eur. Bacch. 268, wie γλῶσσα εὔτροχος ἐν τῷ διαλέγεσϑαι καὶ ταχεῖα Plut. Pericl. 17; D. Hal. – Aber λαίφεα εὔτροχα, M. Arg. 24 (X, 4), ist wohl trans. zu nehmen, die in schnelle Bewegung setzen.
См. также в других словарях:
εύτροχος — εὔτροχος, ον (ΑΜ), επικ. και λυρ. τ. ἐΰτροχος, ον (Α) μσν. αυτός που κινείται ελεύθερα αρχ. 1. αυτός που έχει ωραίους τροχούς ή που οι τροχοί του λειτουργούν καλά («ὃς κ ἰθύνοι ἡμιόνους καὶ ἅμαξαν ἐΰτροχον», Ομ. Ιλ.) 2. κυκλικός, ολοστρόγγυλος… … Dictionary of Greek
εὔτροχος — well wheeled masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐύτροχος — εὔτροχος well wheeled masc/fem nom sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτρόχως — εὔτροχος well wheeled adverbial εὔτροχος well wheeled masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὔτροχον — εὔτροχος well wheeled masc/fem acc sg εὔτροχος well wheeled neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐύτροχον — εὔτροχος well wheeled masc/fem acc sg (epic) εὔτροχος well wheeled neut nom/voc/acc sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτροχωτάτην — εὔτροχος well wheeled fem acc superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτροχωτάτης — εὔτροχος well wheeled fem gen superl sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτροχωτάτοις — εὔτροχος well wheeled masc/neut dat superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτρόχοις — εὔτροχος well wheeled masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτρόχοισι — εὔτροχος well wheeled masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)