-
1 εὐ-πέτεια
εὐ-πέτεια, ἡ, Leichtigkeit, bes. Etwas zu erlangen, γυναικῶν Her. 5, 20, wie Plat. mit ἀφϑονία verbunden, Legg. IV, 718 d; τροφῆς εὐπέτειαν π αρέχειν, reichlich Nahrung darbieten, der εὐμάρεια entsprechend, Xen. Oec. 5, 5; τῆς ἀγορᾶς Plut. Nic. 20, Leichtigkeit der Zufuhr; – δι' εὐπετείας, leicht, Eur. Phoen. 262 u. Sp.; auch κατ' εὐπέτειαν, D. Hal. 6, 52; μετ' εὐπετείας, Plat. Tim. 64 d. – Uebertr., εὐπέτειαν διδόναι Plat. Rep. II, 364 c.
-
2 ευπετεια
ἥ1) легкостьδι΄ εὐπετείας Eur. и μετ΄ εὐπετείας Plat. — четко, с легкостью;
εὐπετείας διδόναι Plat. — облегчать, оказывать снисхождение2) доступность, возможность свободно пользоваться(γυναικῶν Her.; τροφῆς Xen.; τῶν προθυμουμένων Plat.)
ἀφελέσθαι τινὸς τῆς ἀγορᾶς τέν εὐπέτειαν Plut. — отрезать кому-л. пути к доставке продовольствия -
3 εὐπέτεια
A ease, δι' εὐπετείας easily, E.Ph. 262;μετ' εὐπετείας γίγνεσθαι Pl.Ti. 64d
;κατὰ πολλὴν εὐπέτειαν D.H.6.52
: pl., εὐπετείας διδόναι give facilities, grant indulgences,κακίας πέρι Pl.R. 364c
.2 easiness of getting or having,γυναικῶν Hdt.5.20
;τροφῆς X.Oec.5.5
;τῶν προθυμουμένων Pl.Lg. 718d
;ἀγορᾶς Plu.Nic.20
.3 easy decline, degeneration, Hp.Nat.Hom.12.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐπέτεια
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
