Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

εἰς+τὴν+εὔνοιαν

  • 1 παρεχω

         παρέχω
        (fut. παρέξω и παρασχήσω, impf. παρεῖχον - эп. πάρεχον, aor. 2 παρέσχον - Hes. παρέσχεθον, pf. παρέσχηκα; inf. παρασχεῖν - эп. παρασχέμεν) тж. med.
        1) держать наготове
        2) содержать:
        

    (Ἰνδὸς) κροκοδείλους παρέχεται Her. Инд служит обиталищем (досл. содержит в себе) крокодилов; παρέχεσθαι ἔθνεα ἀμαθέστατα Her. быть населенным весьма некультурными племенами

        3) (по)давать, предлагать
        

    (δῶρα, σῖτον Hom.; med. ἀψεύδεα μαντήϊα Her.)

        4) давать, доставлять
        

    (νέας Her.; χρήματα Thuc.; τινὴ πάντα NT.; θάλασσα παρέχει ἰχθῦς Hom.)

        π. δύναμιν εἰς τέν στρατιάν Her. — доставлять людей для войска;
        π. ἑαυτὸν χρῆσθαί τινι Xen.предоставлять себя в чьё-л. распоряжение;
        (иногда sc. ἑαυτόν) τοῖς ἰατροῖς π. Xen.отдавать себя в распоряжение врачей

        5) подставлять
        

    (τὸ ἑαυτοῦ σῶμα π. τύπτειν Arph.; τῷ τύπτοντι τῆν ἄλλην σιαγόνα NT.)

        6) вызывать, причинять, внушать
        

    (φόβον Hom.; πόνον Her.; πένθος Soph.; κόπους τινί NT.)

        ἀλλήλῃσι γέλω τε καὴ εὐφροσύνην π. Hom. — возбуждать друг в друге смех и веселье;
        π. ὕμνον πολύν Pind. — вдохновлять на множество гимнов;
        αἴσθησιν π. Thuc.обращать на себя внимание

        7) обнаруживать, выказывать, проявлять

    (φιλότητα Hom.; εὔνοιαν Soph.; φιλανθρωπίαν τινί NT.; med.: προθυμίαν Her.; τέν ἰσότητα τοῖς δούλοις NT.)

    ; π. σπάνιον αὑτόν Plat. редко показываться (на людях); ἡσυχίαν παρασχεῖν NT. успокоиться
        8) предоставлять, разрешать, позволять

    (ἀντιφωνῆσαι Soph.)

    ; impers.
        

    παρέχει ἡμῖν Her. — у нас есть возможность;

        παρέχον Her. — так как есть возможность;
        παρασχόν Thuc.поскольку было возможно

        9) представлять, приводить
        

    (τινὰ εἰς τέν βουλήν Lys.; med. τινα μάρτυρα Plat.)

        τεκμήριον παρέχεσθαί τι Plat.приводить что-л. в доказательство;
        παρέχεσθαί τινα ἄρχοντα Her.выставлять кого-л. своим начальником, т.е. иметь во главе кого-л.;
        πόλιν μεγίστην παρεχόμενος Thuc.являясь представителем великого государства

        10) делать (кого-л. кем-л. или каким-л.)
        π. τι σῶον Xen.держать что-л. в сохранности;
        παρέχεσθαι τινα ἀβλαβῆ Xen.сохранить кого-л. невредимым;
        π. γῆν ἄσυλον Eur. — сделать страну прибежищем;
        πάρεχ΄ ἐκποδών Arph.уходи прочь

    Древнегреческо-русский словарь > παρεχω

См. также в других словарях:

  • επερείδω — (AM ἐπερείδω) στηρίζω πάνω σε κάτι αρχ. μσν. σπρώχνω, μπήγω κάπου («ἐπέρεισε δὲ Παλλὰς Ἀθήνη [ἔγχος] νείατον ἐς κενεῶνα», Ομ. Ιλ.) αρχ. 1. πιέζω με δύναμη («τῇ χειρὶ ἐπερείδειν», Ιπποκρ.) 2. σπρώχνω την πόρτα για να κλείσει καλά 3. εντείνω… …   Dictionary of Greek

  • μεταβάλλω — (ΑM μεταβάλλω) [βάλλω] αλλάζω την κατάσταση κάποιου, μετατρέπω (α. «οι συνθήκες τής ζωής μεταβάλλουν τον άνθρωπο» β. «ο καιρός κάθε μέρα μεταβάλλεται» γ. «τὰς φυλὰς (ο Κλεισθένης) μετέβαλε εἰς ἄλλα ὀνόματα», Ηρόδ.) μσν. 1. αναπληρώνω 2. μεταπείθω …   Dictionary of Greek

  • διά — I Όνομα μυθολογικών προσώπων. 1. Θεά που λατρευόταν στη Σικυώνα και στη Φλιούντα, όπου τη θεωρούσαν απελευθερώτρια των δούλων. Γι’ αυτό και ο ναός της, που βρισκόταν κοντά στην είσοδο της Ακρόπολης, ήταν το άσυλό τους. Προς τιμήν της Δ. τελούσαν… …   Dictionary of Greek

  • εύνοια — η (ΑΜ εὔνοια, Α ιων. τ. εὐνοίη, ποιητ. τ. εὐνοΐη) ευνοϊκή διάθεση, ευμένεια, ευμενές ενδιαφέρον για κάποιον, υψηλή προστασία κάποιου από ευμενή διάθεση (α. «βεβαιότερος δ ὁ δράσας τὴν χάριν ὥστε ὀφειλομένην δι᾿ εὐνοιας ᾦ δέδωκε σῴζειν»… …   Dictionary of Greek

  • ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»