-
1 εποπτεύω
ἐποπτεύωoverlook: pres subj act 1st sgἐποπτεύωoverlook: pres ind act 1st sgἐποπτεύωoverlook: pres subj act 1st sgἐποπτεύωoverlook: pres ind act 1st sg -
2 ἐποπτεύω
ἐποπτεύωoverlook: pres subj act 1st sgἐποπτεύωoverlook: pres ind act 1st sgἐποπτεύωoverlook: pres subj act 1st sgἐποπτεύωoverlook: pres ind act 1st sg -
3 εποπτευω
1) наблюдать, надзирать, присматривать(ἔργα Hom., Hes.)
2) быть свидетелем, видеть(μάχην Aesch.)
3) взирать зорким оком, (зорко) охранять(ἐ. καὴ φυλάττειν Dem.)
Ἑρμῆς πατρῷα ἐποπτεύων κράτη Aesch. — Гермес, стоящий на страже отчего владычества (т.е. Зевсовой власти);οἱ περὴ τοὺς νόμους ἐποπτεύοντες Plat. — блюстители законов4) становиться или быть эпоптом (см. ἐπόπτης См. εποπτης), быть допущенным к высшей степени посвящения Plat., Plut.5) (духовно) видеть, созерцать(εὐδαίμονα φάσματα Plat.)
6) быть на вершине блаженства -
4 ἐποπτεύω
1 watch overἄλλοτε δ' ἄλλον ἐποπτεύει Χάρις ζωθάλμιος O. 7.11
-
5 ἐποπτεύω
ἐποπτεύω 1 aor. ἐπώπτευσα (s. next entry and ὁράω; Hom.+; Sym. Ps 9:35; 32:13; Jos., C. Ap. 2, 294; Ath. 13, 2) to pay close attention to, watch, observe, see τὶ someth. (Polyb. 5, 69, 6; 31, 15, 10; Heraclit. Sto. 53 p. 75, 19) τὴν ἀναστροφήν conduct 1 Pt 3:2. Abs. ptc. (ἐκ τ. καλῶν ἔργων is to be taken w. δοξάσωσιν: BWeiss, Kühl, HermvSoden, Knopf; differently Wohlenberg, Vrede) ἐποπτεύοντες when they observe them (sc. τ. ἔργα) 2:12 (s. ἐκ 3gβ) s. HMeecham, ET 65, ’53, 93f.—DELG s.v. ὄπωπα. M-M. TW. -
6 ἐποπτεύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐποπτεύω
-
7 εποπτεύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εποπτεύω
-
8 εποπτεύω
μετ. надзирать, инспектировать; наблюдать -
9 ἐποπτεύω
наблюдать, созерцать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐποπτεύω
-
10 εποπτεύω
[эпоптэво] ρ наблюдать, следить. -
11 ἐποπτεύω
A overlook, watch, of an overseer,ἔργα τ' ἐποπτεύεσκε Od.16.140
, cf. Hes.Op. 767 ;Ἑρμῆ..πατρῶ' ἐποπτεύων κράτη A.Ch.1
; ἐ. μάχην ib. 489 ; ὁ πάντ' ἐ. τάδε ἥλιος ib. 993(985); ;ἄλλοτε δ' ἄλλον ἐποπτεύει Χάρις φόρμιγγι Pi.O.7.11
;αἰῶνας -εύουσα χελιδών IGRom.4.235
(hex.).3 abs., keep watch, .II become an ἐπόπτης, be admitted to the highest gkade at the mysteries, Id.Ep. 333e, Plu.Demetr.26 : c. acc., view as an ἐπόπτης, Pl.Phdr. 250c : prov., of attaining to the highest earthly happiness,ἐποπτεύειν δοκῶ Ar. Ra. 745
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐποπτεύω
-
12 ἐποπτεύω
ἐπ - οπτεύω, ipf. iter. ἐποπτεύεσκε: oversee, superintend, Od. 16.140†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐποπτεύω
-
13 ἐποπτεύω
ἐπ-οπτεύω, darauf sehen, beschauen, beaufsichtigen; οἱ περὶ νόμους ἐποπτεύοντες, die Aufseher über die Gesetze. Die letzte u. höchste Weihe in den eleusinischen Mysterien erhalten; das höchste Glück genießen, als wäre ich ein ἐπ-όπτης -
14 εποπτεύω
1) inspect2) superviseΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > εποπτεύω
-
15 εποπτεύουσ'
ἐποπτεύουσα, ἐποπτεύωoverlook: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐποπτεύουσα, ἐποπτεύωoverlook: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐποπτεύουσι, ἐποπτεύωoverlook: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐποπτεύουσι, ἐποπτεύωoverlook: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐποπτεύουσι, ἐποπτεύωoverlook: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐποπτεύουσι, ἐποπτεύωoverlook: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐποπτεύουσαι, ἐποπτεύωoverlook: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)ἐποπτεύουσαι, ἐποπτεύωoverlook: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
16 ἐποπτεύουσ'
ἐποπτεύουσα, ἐποπτεύωoverlook: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐποπτεύουσα, ἐποπτεύωoverlook: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)ἐποπτεύουσι, ἐποπτεύωoverlook: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐποπτεύουσι, ἐποπτεύωoverlook: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐποπτεύουσι, ἐποπτεύωoverlook: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ἐποπτεύουσι, ἐποπτεύωoverlook: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ἐποπτεύουσαι, ἐποπτεύωoverlook: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)ἐποπτεύουσαι, ἐποπτεύωoverlook: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic) -
17 εποπτεύετε
ἐποπτεύωoverlook: pres imperat act 2nd plἐποπτεύωoverlook: pres ind act 2nd plἐποπτεύωoverlook: pres imperat act 2nd plἐποπτεύωoverlook: pres ind act 2nd plἐποπτεύωoverlook: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐποπτεύωoverlook: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 ἐποπτεύετε
ἐποπτεύωoverlook: pres imperat act 2nd plἐποπτεύωoverlook: pres ind act 2nd plἐποπτεύωoverlook: pres imperat act 2nd plἐποπτεύωoverlook: pres ind act 2nd plἐποπτεύωoverlook: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)ἐποπτεύωoverlook: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
19 εποπτεύσει
ἐποπτεύωoverlook: aor subj act 3rd sg (epic)ἐποπτεύωoverlook: fut ind mid 2nd sgἐποπτεύωoverlook: fut ind act 3rd sgἐποπτεύωoverlook: aor subj act 3rd sg (epic)ἐποπτεύωoverlook: fut ind mid 2nd sgἐποπτεύωoverlook: fut ind act 3rd sg -
20 ἐποπτεύσει
ἐποπτεύωoverlook: aor subj act 3rd sg (epic)ἐποπτεύωoverlook: fut ind mid 2nd sgἐποπτεύωoverlook: fut ind act 3rd sgἐποπτεύωoverlook: aor subj act 3rd sg (epic)ἐποπτεύωoverlook: fut ind mid 2nd sgἐποπτεύωoverlook: fut ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
ἐποπτεύω — overlook pres subj act 1st sg ἐποπτεύω overlook pres ind act 1st sg ἐποπτεύω overlook pres subj act 1st sg ἐποπτεύω overlook pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εποπτεύω — εποπτεύω, επόπτευσα βλ. πίν. 19 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
εποπτεύω — (AM ἐποπτεύω) [επόπτης] 1. επιβλέπω, επιτηρώ (α. «εποπτεύει τα λιμενικά έργα» β. «ἄλλοτε ἄλλον ἐποπτεύει χάρις... φόρμιγγι», Πίνδ.) 2. (για νόμους κ.λπ.) επαγρυπνώ για την τήρησή τους («τῶν περὶ νόμους ἐποπτευόντων», Πλάτ.) αρχ. 1. παίρνω την… … Dictionary of Greek
εποπτεύω — επόπτευσα, μτβ., παρατηρώ κάτι από πάνω, επιβλέπω, επαγρυπνώ γι’ αυτό … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐποπτεύετε — ἐποπτεύω overlook pres imperat act 2nd pl ἐποπτεύω overlook pres ind act 2nd pl ἐποπτεύω overlook pres imperat act 2nd pl ἐποπτεύω overlook pres ind act 2nd pl ἐποπτεύω overlook imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) ἐποπτεύω overlook imperf ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐποπτεύσει — ἐποπτεύω overlook aor subj act 3rd sg (epic) ἐποπτεύω overlook fut ind mid 2nd sg ἐποπτεύω overlook fut ind act 3rd sg ἐποπτεύω overlook aor subj act 3rd sg (epic) ἐποπτεύω overlook fut ind mid 2nd sg ἐποπτεύω overlook fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐποπτεύσω — ἐποπτεύω overlook aor subj act 1st sg ἐποπτεύω overlook fut ind act 1st sg ἐποπτεύω overlook aor subj act 1st sg ἐποπτεύω overlook fut ind act 1st sg ἐποπτεύω overlook aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) ἐποπτεύω overlook aor ind mid 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐποπτευθέντα — ἐποπτεύω overlook aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐποπτεύω overlook aor part pass masc acc sg ἐποπτεύω overlook aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐποπτεύω overlook aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐποπτευόμενον — ἐποπτεύω overlook pres part mp masc acc sg ἐποπτεύω overlook pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐποπτεύω overlook pres part mp masc acc sg ἐποπτεύω overlook pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐποπτευόντων — ἐποπτεύω overlook pres part act masc/neut gen pl ἐποπτεύω overlook pres imperat act 3rd pl ἐποπτεύω overlook pres part act masc/neut gen pl ἐποπτεύω overlook pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐποπτεῦον — ἐποπτεύω overlook pres part act masc voc sg ἐποπτεύω overlook pres part act neut nom/voc/acc sg ἐποπτεύω overlook pres part act masc voc sg ἐποπτεύω overlook pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)