Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

επιδεω

Толкование Перевод

1 ἐπιδέω

ἐπιδέω (A), [tense] fut. - δήσω,

A bind, fasten on, τὸν λόφον Ar.Ra. 1038
:— [voice] Med., ἐπὶ τὰ κράνεα λόφους ἐπιδέεσθαι have crests fastened on.., Hdt. 1.171: for Od.21.391, v. πεδάω.

II. bind up, bandage, Hp.VC13, Fract.21, Art.14:—[voice] Pass., ἐπιδεδεμένος τραύματα with one's wounds bound up, X.Cyr.5.2.32, al.; ἐπιδεδεμένοι ἀντικνήμιον, χεῖρα, ib.2.3.19.

------------------------------------

ἐπιδέω (B), [tense] fut. - δεήσω,

A want or lack of a number, τετρακοσίας μυριάδας .. ἐπιδεούσας ἑπτὰ χιλιάδων Hdt.7.28
: generally, to be in need of, Ocell.1.8; τῆς τέχνης ἂν μόνον ἐπιδέοι would need nothing ffurther but his skill, Pl.Lg. 709d: impers., ἐὰν δὲ καὶ ἄλλης ἐπιδέῃ βοηθείας D.H.6.63
.

II. [voice] Med., to be in want of, τινός Hdt.1.32
, Pl.Smp. 204a, X.Smp.8.16, etc.; ἀρχὴν τριάκοντα ἐπιδεομένην ἡμερῶν lacking thirty days of its expiry, Pl.Lg. 766c.

2. request, PMag.Lond. 121.546.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιδέω
2 επιδεω

     ἐπιδέω

     ἐπι-δέω

    I

    (fut. ἐπιδήσω)

    1) привязывать, прикреплять

     (λόφον Arph. и med. ἐπὴ τὰ κράνεα λόφους Her.; ἐπιδούμενοι πρὸς ἀλλήλους Plut.)

    2) перевязывать

     (ἐπιδεδεμένος τὰ τραύματα Xen.)

    II

    (fut. ἐπιδεήσω)

    1) тж. med. не иметь, быть лишенным

     (τινος Plut.)

    τετρακόσιαι μυριάδες ἐπιδέουσαι ἑπτὰ χιλιάδων Her. — четыре миллиона без семи тысяч;

    ἐπιδεόμενος τριάκοντα ἡμερῶν Plat. — которому не хватает еще тридцати дней;

    ἐπιδεῖ τινος impers. Plat. — не хватает чего-л.

    2) med. нуждаться

     (τινος Her., Xen.)

    οὗ ἂν μέ οἴηται ἐπιδεῖσθαι Plat. — в чем он, по его мнению, не нуждается

Древнегреческо-русский словарь > επιδεω
3 ἐπιδέω

ἐπι-δέω, darauf, daran binden; καὶ γὰρ ἐπὶ τὰ κράνεα λόφους ἐπιδέεσϑαι Κᾶρές εἰσι οἱ καταδέξαντες, sich Helmbüsche auf die Helme binden. Auch vom Verbinden der Wunden, ἐπιδῆσαι; ἐπιδεδεμένοι τὰ τραύματα, die, denen die Wunden verbunden worden sind

--------------------------------

ἐπι-δέω, dazu bedürfen, nötig haben; τετρακοσίας μυριάδας ἐπιδεούσας ἑπτὰ χιλιάδων, woran noch 7000 fehlen, weniger 7000 Mann

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ἐπιδέω
4 ἐπιδέω (-εδέησα)

V 6-0-2-2-6=16 Dt 2,7; 15,7.8.9.10

A: to be in need of Sir 33,32 M: to be in want of Dt 15,7

Lust (λαγνεία) > ἐπιδέω (-εδέησα)
5 ἐπιδέω (-έδησα)

V 0-1-1-0-0=2 Jgs^B 16,21; Jer 28(51),63

to bind on, to fasten on Jer 28(51),63; to bind Jgs^B 16,21

Lust (λαγνεία) > ἐπιδέω (-έδησα)
6 επιδεούσας

ἐπιδεούσας

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω

bind: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω

bind: pres part act fem gen sg (doric)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 1

bind: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 1

bind: pres part act fem gen sg (doric)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 1

bind: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 1

bind: pres part act fem gen sg (attic doric)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 2

want: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 2

want: pres part act fem gen sg (doric)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 2

want: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 2

want: pres part act fem gen sg (doric)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 2

want: fut part act fem acc pl (attic epic doric)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 2

want: fut part act fem gen sg (doric)

Morphologia Graeca > επιδεούσας
7 ἐπιδεούσας

ἐπιδεούσας

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω

bind: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω

bind: pres part act fem gen sg (doric)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 1

bind: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 1

bind: pres part act fem gen sg (doric)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 1

bind: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 1

bind: pres part act fem gen sg (attic doric)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 2

want: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 2

want: pres part act fem gen sg (doric)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 2

want: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 2

want: pres part act fem gen sg (doric)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 2

want: fut part act fem acc pl (attic epic doric)

ἐπιδεούσᾱς, ἐπιδέω 2

want: fut part act fem gen sg (doric)

Morphologia Graeca > ἐπιδεούσας
8 επιδεομένη

ἐπιδεομένη

ἐπιδέω

bind: pres part mp fem nom /voc sg (epic ionic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mp fem nom /voc sg (epic ionic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mid fem nom /voc sg (epic ionic)

——————

ἐπιδεομένῃ

ἐπιδέω

bind: pres part mp fem dat sg (epic ionic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mp fem dat sg (epic ionic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mid fem dat sg (epic ionic)

Morphologia Graeca > επιδεομένη
9 επιδεομένων

ἐπιδεομένων

ἐπιδέω

bind: pres part mp fem gen pl (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω

bind: pres part mp masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part mp fem gen pl

ἐπιδέω 1

bind: pres part mp masc /neut gen pl

ἐπιδέω 2

want: pres part mp fem gen pl

ἐπιδέω 2

want: pres part mp masc /neut gen pl

ἐπιδέω 2

want: pres part mp fem gen pl (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mp masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mid fem gen pl (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mid masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)

Morphologia Graeca > επιδεομένων
10 ἐπιδεομένων

ἐπιδεομένων

ἐπιδέω

bind: pres part mp fem gen pl (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω

bind: pres part mp masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part mp fem gen pl

ἐπιδέω 1

bind: pres part mp masc /neut gen pl

ἐπιδέω 2

want: pres part mp fem gen pl

ἐπιδέω 2

want: pres part mp masc /neut gen pl

ἐπιδέω 2

want: pres part mp fem gen pl (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mp masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mid fem gen pl (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mid masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)

Morphologia Graeca > ἐπιδεομένων
11 επιδεόμενον

ἐπιδεόμενον

ἐπιδέω

bind: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω

bind: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part mp masc acc sg

ἐπιδέω 1

bind: pres part mp neut nom /voc /acc sg

ἐπιδέω 2

want: pres part mp masc acc sg

ἐπιδέω 2

want: pres part mp neut nom /voc /acc sg

ἐπιδέω 2

want: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mid masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mid neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)

Morphologia Graeca > επιδεόμενον
12 ἐπιδεόμενον

ἐπιδεόμενον

ἐπιδέω

bind: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω

bind: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part mp masc acc sg

ἐπιδέω 1

bind: pres part mp neut nom /voc /acc sg

ἐπιδέω 2

want: pres part mp masc acc sg

ἐπιδέω 2

want: pres part mp neut nom /voc /acc sg

ἐπιδέω 2

want: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mid masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part mid neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)

Morphologia Graeca > ἐπιδεόμενον
13 επιδέη

ἐπιδέῃ

ἐπιδέω

bind: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)

ἐπιδέω

bind: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)

ἐπιδέω

bind: pres subj act 3rd sg (epic ionic)

ἐπιδέω 1

bind: pres subj mp 2nd sg

ἐπιδέω 1

bind: pres ind mp 2nd sg

ἐπιδέω 1

bind: pres subj act 3rd sg

ἐπιδέω 2

want: pres subj mp 2nd sg

ἐπιδέω 2

want: pres ind mp 2nd sg

ἐπιδέω 2

want: pres subj act 3rd sg

ἐπιδέω 2

want: pres subj mid 2nd sg (epic ionic)

Morphologia Graeca > επιδέη
14 ἐπιδέῃ

ἐπιδέῃ

ἐπιδέω

bind: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)

ἐπιδέω

bind: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)

ἐπιδέω

bind: pres subj act 3rd sg (epic ionic)

ἐπιδέω 1

bind: pres subj mp 2nd sg

ἐπιδέω 1

bind: pres ind mp 2nd sg

ἐπιδέω 1

bind: pres subj act 3rd sg

ἐπιδέω 2

want: pres subj mp 2nd sg

ἐπιδέω 2

want: pres ind mp 2nd sg

ἐπιδέω 2

want: pres subj act 3rd sg

ἐπιδέω 2

want: pres subj mid 2nd sg (epic ionic)

Morphologia Graeca > ἐπιδέῃ
15 επιδέον

ἐπιδέον

ἐπιδέω

bind: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω

bind: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part act masc voc sg

ἐπιδέω 1

bind: pres part act neut nom /voc /acc sg

ἐπιδέω 1

bind: pres part act masc voc sg (attic epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part act masc voc sg

ἐπιδέω 2

want: pres part act neut nom /voc /acc sg

ἐπιδέω 2

want: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)

Morphologia Graeca > επιδέον
16 ἐπιδέον

ἐπιδέον

ἐπιδέω

bind: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω

bind: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part act masc voc sg

ἐπιδέω 1

bind: pres part act neut nom /voc /acc sg

ἐπιδέω 1

bind: pres part act masc voc sg (attic epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part act masc voc sg

ἐπιδέω 2

want: pres part act neut nom /voc /acc sg

ἐπιδέω 2

want: pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)

Morphologia Graeca > ἐπιδέον
17 επιδέοντα

ἐπιδέοντα

ἐπιδέω

bind: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω

bind: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part act neut nom /voc /acc pl

ἐπιδέω 1

bind: pres part act masc acc sg

ἐπιδέω 1

bind: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part act masc acc sg (attic epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part act neut nom /voc /acc pl

ἐπιδέω 2

want: pres part act masc acc sg

ἐπιδέω 2

want: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

Morphologia Graeca > επιδέοντα
18 ἐπιδέοντα

ἐπιδέοντα

ἐπιδέω

bind: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω

bind: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part act neut nom /voc /acc pl

ἐπιδέω 1

bind: pres part act masc acc sg

ἐπιδέω 1

bind: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part act masc acc sg (attic epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part act neut nom /voc /acc pl

ἐπιδέω 2

want: pres part act masc acc sg

ἐπιδέω 2

want: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)

ἐπιδέω 2

want: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

Morphologia Graeca > ἐπιδέοντα
19 επιδέουσι

ἐπιδέουσι

ἐπιδέω

bind: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)

ἐπιδέω

bind: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)

ἐπιδέω 1

bind: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)

ἐπιδέω 2

want: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)

ἐπιδέω 2

want: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

ἐπιδέω 2

want: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)

Morphologia Graeca > επιδέουσι
20 ἐπιδέουσι

ἐπιδέουσι

ἐπιδέω

bind: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)

ἐπιδέω

bind: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)

ἐπιδέω 1

bind: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

ἐπιδέω 1

bind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)

ἐπιδέω 2

want: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)

ἐπιδέω 2

want: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

ἐπιδέω 2

want: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)

Morphologia Graeca > ἐπιδέουσι

Страницы

См. также в других словарях:

επιδέω — (I) ἐπιδέω (Α) 1. δένω επάνω, προσδένω («ἐπὶ τὰ κράνεα λόφους έπιδέεσθαι» λοφία πάνω στα κράνη, Ηρόδ.) 2. δένω με επίδεσμο, φασκιώνω («πολλοὺς... τραύματα ἐπιδεδεμένους», Ξεν.). [ΕΤΥΜΟΛ. < επί + δέω «δένω»]. (II) ἐπιδέω (AM) είμαι ελλιπής,… … Dictionary of Greek
ἐπιδεομένων — ἐπιδέω bind pres part mp fem gen pl (epic doric ionic aeolic) ἐπιδέω bind pres part mp masc/neut gen pl (epic doric ionic aeolic) ἐπιδέω 1 bind pres part mp fem gen pl ἐπιδέω 1 bind pres part mp masc/neut gen pl ἐπιδέω 2 want pres part mp fem gen … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδεόμενον — ἐπιδέω bind pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic) ἐπιδέω bind pres part mp neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic aeolic) ἐπιδέω 1 bind pres part mp masc acc sg ἐπιδέω 1 bind pres part mp neut nom/voc/acc sg ἐπιδέω 2 want pres part mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδέον — ἐπιδέω bind pres part act masc voc sg (epic doric ionic aeolic) ἐπιδέω bind pres part act neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic aeolic) ἐπιδέω 1 bind pres part act masc voc sg ἐπιδέω 1 bind pres part act neut nom/voc/acc sg ἐπιδέω 1 bind pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδέοντα — ἐπιδέω bind pres part act neut nom/voc/acc pl (epic doric ionic aeolic) ἐπιδέω bind pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) ἐπιδέω 1 bind pres part act neut nom/voc/acc pl ἐπιδέω 1 bind pres part act masc acc sg ἐπιδέω 1 bind pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδέῃ — ἐπιδέω bind pres subj mp 2nd sg (epic ionic) ἐπιδέω bind pres ind mp 2nd sg (epic ionic) ἐπιδέω bind pres subj act 3rd sg (epic ionic) ἐπιδέω 1 bind pres subj mp 2nd sg ἐπιδέω 1 bind pres ind mp 2nd sg ἐπιδέω 1 bind pres subj act 3rd sg ἐπιδέω 2… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδέουσι — ἐπιδέω bind pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἐπιδέω bind pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) ἐπιδέω 1 bind pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπιδέω 1 bind pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδέουσιν — ἐπιδέω bind pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) ἐπιδέω bind pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) ἐπιδέω 1 bind pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπιδέω 1 bind pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδεῖ — ἐπιδέω bind pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐπιδέω bind pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐπιδέω 1 bind pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐπιδέω 1 bind pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) ἐπιδέω 2 want… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδεόμεθα — ἐπιδέω bind pres ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic) ἐπιδέω bind imperf ind mp 1st pl (epic doric ionic aeolic) ἐπιδέω 1 bind pres ind mp 1st pl ἐπιδέω 1 bind imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) ἐπιδέω 2 want pres ind mp 1st pl ἐπιδέω 2 want … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπιδησάντων — ἐπιδέω bind aor part act masc/neut gen pl ἐπιδέω bind aor imperat act 3rd pl ἐπιδέω 1 bind aor part act masc/neut gen pl ἐπιδέω 1 bind aor imperat act 3rd pl ἐπιδέω 2 want aor part act masc/neut gen pl ἐπιδέω 2 want aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

επιδεω

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

επιδεω

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: