-
1 επανέρχομαι
-
2 ἐπανέρχομαι
-
3 επανερχομαι
(fut. ἐπανελεύσομαι, aor. 2 ἐπανῆλθον)1) в(о)сходить, подниматься, взбираться(εἰς τὰ ὄρη Xen.; εἰς τὸν ἀέρα Arst.)
2) переходить(ἐς τέν Ἑλλάδα Her.)
3) возвращаться(ἐκ ποταμοῦ Anacr.; ἐκεῖσε Eur.; εἰς τέν Κόρινθον Thuc.; οἴκαδε Plat.; μετὰ πολλῶν λαφύρων Plut.; перен., в речи ἐπί τι Xen.)
ἐπανελθεῖν, ὁπόθεν εἰς ταῦτ΄ ἐξέβην, βούλομαι Dem. — я хочу вернуться к тому, от чего отклонился в эту сторону4) (тж. πάλιν ἐ. Plat., Arst.) вновь обозревать, повторять(τι Xen., Plat.)
-
4 ἐπανέρχομαι
ἐπανέρχομαι (s. ἀνέρχομαι) fut. ἐπανελεύσομαι LXX; 2 aor. ἐπανῆλθον; pf. ἐπανελήλυθεν (Just., D. 56, 8) (Eur., Hdt. et al.) to come back to a point or area, return (so Thu., X., Pla.; SIG 591, 7 [c. 195 B.C.]; PLond III, 904, 23f p. 125 [104 A.D.]; POxy 933, 17; PTebt 333, 10; Pr 3:28; 2 Macc 4:36; Jos., Bell. 7, 106, Ant. 1, 91; Just., D 56, 6 al.; 56:1 ἐπὶ τὰς γραφὰς ἐπανελθών ‘come back to the Scriptures’) abs. ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με when I return Lk 10:35; cp. 19:15; Hs 8, 2, 9.—M-M. -
5 ἐπανέρχομαι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπανέρχομαι
-
6 επανέρχομαι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επανέρχομαι
-
7 ἐπανέρχομαι
A go back, return,ἐκ ποταμοῦ Anacr.23
;ἐκ Πειραιέως And. 1.81
, cf. Th.4.16; ἐς τὴν Κόρινθον ib.74;θάλασσα-ελθοῦσα ἀπὸ τῆς γῆς Id.3.89
; in writing or speaking, go back or return to a point,ἐκεῖσε δὴ' πάνελθε, πῶς.. E.IT 256
;ἐπί τι X.HG1.7.29
;ἐπανελθεῖν ὁπόθεν.. ἐξέβην βούλομαι D.18.211
; ἀλλ' ἐκεῖσε ἐπανέρχομαι ib.66; refer to..,Id.
28.5.b recur, of intermittent fevers, etc., Gal.7.412, 16.711.2 c. acc. rei, return to, recapitulate, Pl.Ti. 17b, X.Oec.6.2, Ages.11.1.II go up, ascend,εἰς ὄρη Id.HG4.8.35
;δοκέει.. ἐνθεῦτεν γεωμετρίη.. ἐς τὴν Ἑλλάδα ἐπανελθεῖν
to have gone up, passed over,Hdt.
2.109.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπανέρχομαι
-
8 ἐπανέρχομαι
возвращаться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπανέρχομαι
-
9 ἐπανἐρχομαι
(отлож.) возвращаюсь -
10 ἐπανέρχομαι
+ V 2-0-0-2-2=6 Gn 50,5; Lv 25,13; Jb 7,7; Prv 3,28; TobBA 6,17 -
11 ἐπανέρχομαι
ἐπ-αν-έρχομαι, wieder hinauf-, hinangehen, landeinwärts ; δοκέει μοι ἐνϑεῦτεν γεωμετρίη εὑρεϑεῖσα ἐς τὴν Ἑλλάδα ἐπανελϑεῖν, aus Ägypten nach Griechenland hingekommen. Gew. zurückkehren; in der Rede auf etwas zurückkommen; wieder durchgehen -
12 'πανέρχομαι
ἐπανέρχομαι, ἐπανέρχομαιgo back: pres ind mp 1st sg -
13 вернуться
вернуть||ся1. ἐπιστρέφω (άμετ.), γυρίζω πίσω, ἐπανέρχομαι, ἐπανακάμπτω:\вернутьсяся домой γυρίζω στό σπίτι· к нему́ верну́-лось сознание συνήλθε, ήρθε στά συγκαλά του·2. (к деятельности, привычкам и т. п.) ξαναγυρίζω, ἐπανέρχομαι, ἀναλαμβάνω πάλιν:\вернутьсяся к вопросу ἐπανέρχομαι είς τό ζήτημα. -
14 'πάνελθε
ἐπάνελθε, ἐπανέρχομαιgo back: aor imperat act 2nd sgἐπάνελθε, ἐπανέρχομαιgo back: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)ἐπάνελθε, ἐπανέρχομαιgo back: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
15 επανέλθετε
ἐπανέρχομαιgo back: aor subj act 2nd pl (epic)ἐπανέρχομαιgo back: aor imperat act 2nd plἐπανέρχομαιgo back: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
16 ἐπανέλθετε
ἐπανέρχομαιgo back: aor subj act 2nd pl (epic)ἐπανέρχομαιgo back: aor imperat act 2nd plἐπανέρχομαιgo back: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 επανέλθη
ἐπανέρχομαιgo back: aor subj mid 2nd sgἐπανέρχομαιgo back: aor subj act 3rd sgἐπανέρχομαιgo back: aor subj act 3rd sg -
18 ἐπανέλθῃ
ἐπανέρχομαιgo back: aor subj mid 2nd sgἐπανέρχομαιgo back: aor subj act 3rd sgἐπανέρχομαιgo back: aor subj act 3rd sg -
19 επανέλθηι
ἐπανέλθῃ, ἐπανέρχομαιgo back: aor subj mid 2nd sgἐπανέλθῃ, ἐπανέρχομαιgo back: aor subj act 3rd sgἐπανέλθῃ, ἐπανέρχομαιgo back: aor subj act 3rd sg -
20 ἐπανέλθηι
ἐπανέλθῃ, ἐπανέρχομαιgo back: aor subj mid 2nd sgἐπανέλθῃ, ἐπανέρχομαιgo back: aor subj act 3rd sgἐπανέλθῃ, ἐπανέρχομαιgo back: aor subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
επανέρχομαι — επανέρχομαι, επανήλθα βλ. πίν. 214 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ἐπανέρχομαι — go back pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
επανέρχομαι — (AM ἐπανέρχομαι) 1. επιστρέφω, ξαναγυρίζω («μέχρι οὗ ἐπανέλθωσιν», Θουκ.) 2. (για λόγο γραπτό ή προφορικό) ξανασυζητώ, αναπτύσσω ξανά («θα επανέλθω σε αυτό το σημείο) νεοελλ. αποκαθίσταμαι στην προηγούμενη θέση μου («επανέρχονται όλοι οι… … Dictionary of Greek
επανέρχομαι — επανήρθα 1. έρχομαι πάλι (πίσω) στον τόπο απ όπου αναχώρησα, επιστρέφω, γυρίζω, ξαναγυρίζω: Επανήρθαμε από την εξοχή. 2. έρχομαι πάλι κάπου, ξανάρχομαι: Επανέρχονται οι πόνοι. 3. μτφ., αποκαθίσταμαι στην προηγούμενη κατάσταση ή θέση μου: Θα… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐπανέλθετε — ἐπανέρχομαι go back aor subj act 2nd pl (epic) ἐπανέρχομαι go back aor imperat act 2nd pl ἐπανέρχομαι go back aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπανέλθω — ἐπανέρχομαι go back aor subj act 1st sg ἐπανέρχομαι go back aor subj act 1st sg ἐπανέρχομαι go back aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπανέλθῃ — ἐπανέρχομαι go back aor subj mid 2nd sg ἐπανέρχομαι go back aor subj act 3rd sg ἐπανέρχομαι go back aor subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπανέρχεσθε — ἐπανέρχομαι go back pres imperat mp 2nd pl ἐπανέρχομαι go back pres ind mp 2nd pl ἐπανέρχομαι go back imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπάνελθε — ἐπανέρχομαι go back aor imperat act 2nd sg ἐπανέρχομαι go back aor ind act 3rd sg (homeric ionic) ἐπανέρχομαι go back aor ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
'πανέρχομαι — ἐπανέρχομαι , ἐπανέρχομαι go back pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπανελευσόμενον — ἐπανέρχομαι go back fut part mid masc acc sg ἐπανέρχομαι go back fut part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)