Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

δούρειος+ἵππος

  • 1 δούρειος

    ος и εία, ον уст. деревянный;

    § δούρειος ιππος — троянский конь

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δούρειος

  • 2 ιππος

         ἵππος
        I
        ὅ
        1) (тж. ἄρσην ἵ. Hom. и ἄρρην ἵ. Arst.) конь, лошадь, жеребец
        

    τὼ ἵππω Hom. — пара лошадей, парная запряжка;

        ἵπποι ἀθληταί Lys. — беговые лошади;
        ὅ ἵ. ὅ ποτάμιος Her., Arst.гиппопотам

        2) pl. конная запряжка, запряженная колесница, повозка
        

    (ἵππων ἐπιβαίνειν, καθ΄ ἵππω ἅλλεσθαι, ἐξ ἵππων βαίνειν Hom.)

        ἁλὸς ἵπποι Hom. = νῆες;
        ἵππον πιαίνει μάλιστα ὅ τοῦ δεσπότου ὀφθαλμός погов. Arst. — больше всего утучняет коня хозяйский глаз;
        ἐς πεδίον τὸν ἵππον (sc. ἀφιέναι) погов. Luc. — пускать лошадь в поле, т.е. водить за нос, морочить;
        ὅ δούρειος ἵ. Arst. — деревянный, т.е. троянский конь

        3) дыба ( орудие пытки)
        II
        ὅ (только pl.) всадник
        

    πεζοί ( или λαός) τε καὴ ἵπποι Hom. — пешие и конные, пехота и конница;

        ἵπποι τε καὴ ἀνέρες Hom.конница и пехота

         III
        ἥ
        1) (тж. θήλεια ἵ. Hom., Her., Arst.) кобылица Hom. etc.
        2) бран. распутная женщина Arst.
        IV
        ἥ (только sing., собир.) конница
        

    ἵ. χιλίη Her. — тысячный отряд конницы;

        ἵ. διακοσία Thuc. — конный отряд в 200 человек;
        ἵ. μυρία Aesch., Her. 10000 — человек конницы

    Древнегреческо-русский словарь > ιππος

См. также в других словарях:

  • Δούρειος Ίππος — Κολοσσιαίο ξύλινο ομοίωμα αλόγου, που, σύμφωνα με τη μυθολογία, κατασκεύασαν οι Αχαιοί και το χρησιμοποίησαν ως τέχνασμα για την εκπόρθηση της Τροίας. Η ιδέα του τεχνάσματος ανήκε στον Οδυσσέα και την κατασκευή του τεράστιου ομοιώματος ανέλαβε ο… …   Dictionary of Greek

  • δούρειος ίππος — ο 1. το ξύλινο άλογο που επινόησε ο Οδυσσέας, με το οποίο οι Έλληνες ξεγέλασαν τους Τρώες και κυρίεψαν την Τροία. 2. μτφ., δόλιο μέσο, ενέδρα …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • δούρειος — α, ο (AM δούρειος, α, ον Α και δούριος, α, ον) [δόρυ] φρ. «δούρειος ἵππος» ο ξύλινος ίππος που επινόησε ο Οδυσσέας για την άλωση τής Τροίας νεοελλ. «δούρειος ίππος» παγίδα, απατηλή εμφάνιση με άλλη ονομασία αρχ. ξύλινος …   Dictionary of Greek

  • ξεστός — ή, ό (Α ξεστός, ή, όν) (συν. για ξύλο ή για ξύλινα αντικείμενα) 1. αυτός που έχει καταστεί λείος, στιλπνός ύστερα από ξύσιμο 2. σκαλιστός, κατασκευασμένος με ξέση, με σκάλισμα, σκαλισμένος («ξεστὸς ἵππος» ο δούρειος ίππος, Ομ. Οδ.) αρχ. 1.… …   Dictionary of Greek

  • Dorians — This article is about the population of ancient Greece. For other uses, see Dorian (disambiguation). History of Greece This article is part of …   Wikipedia

  • Trojanisches Pferd — Reliefpithos, bekannt als „Pithos von Mykonos“ (oder „Mykonos Vase“), mit der frühesten bekannten Darstellung des Trojanischen Pferdes (670 v. Chr.) Das Trojanische Pferd war in der griechischen Mythologie ein hölzernes Pferd, in dessen Bauch… …   Deutsch Wikipedia

  • Christos Negas — Χρήστος Νέγκας Born 1936 Zakynthos,   …   Wikipedia

  • Komninos Pyromaglou — (griechisch Κομνηνός Πυρομάγλου, * 15. Januar 1899 in dem Dorf Plaka in Limnos; † 1980) war ein griechischer Politiker, Widerstandskämpfer und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke …   Deutsch Wikipedia

  • Каратзаферис, Георгиос — Георгиос Каратзаферис греч. Γεώργιος Καρατζαφέρης …   Википедия

  • Τροία — Αρχαία πόλη της Τρωάδας, περιοχής της βορειοδυτικής Μικράς Ασίας, την οποία οι Έλληνες την ονόμαζαν και Ίλιον. Η μυθική παράδοση, που μεταβιβάστηκε κυρίως με τα ομηρικά ποιήματα και τους Έλληνες τραγικούς ποιητές, ανήγαγε την αρχή της πόλης στον… …   Dictionary of Greek

  • δάκος — Δίπτερο έντομο της οικογένειας των μυιιδών. Μοιάζει με την κοινή μύγα και αποτελεί τον πιο καταστρεπτικό και δυσεξόντωτο εχθρό της ελιάς. Ζει και πολλαπλασιάζεται κυρίως στις παραθαλάσσιες χώρες της Μεσογείου, κατά μήκος της ζώνης της ελιάς. Έχει …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»