δοκεῖ+μοι

δοκει μοι — мне кажется, я думаю;

ως εμοί δοκεί — по моему мнению, как мне кажется;

(πρός τι Plat.)

(χρησμῳδεῖν Plut.)

δοκεῖ μοι τῷ Πέλοπι τοὔνομα ἐ. κεῖσθαι Plat. — мне кажется, что Пелопу дано его имя не зря

(τοὺς κρίκους τῶν ἱστίων Her.; τὸ ξόανον τῇ βάσει Diod.)

λύπης τί προσδεῖς ; Eur. — какого горя еще тебе нужно?;

(προσδεῖσθαι τῆς ἀρχῆς Xen.)

(τί τινος Her. etc., реже τινός τινος Her.)

(οὐ δ., ἀλλ΄ εἶναι Aesch., Plat.)

παρὰ τὸ δοκοῦν ἡμῖν Thuc. — вопреки нашему мнению;

(δοκέω νικησέμεν Ἕκτορα Hom.)

(ἀείδειν δοκῶ Aesch.)

εἰ δοκεῖ σοι ταῦτα Aesch. — если тебе так угодно

οἱ δοκοῦντες и τὰ δοκοῦντα Eur., тж. οἱ δοκοῦντες εἶναί τι Plat. — могущественные, влиятельные люди

(οὕτω δέδοκται Soph.)

οὐκ ἐθέλω Hom. — не хочу;

ἐπεί ἑο κήδετο λίην Hom. — так как (Одиссей) чрезвычайно заботился о (самом) себе;

οὔτις εὑ ἀκήδεσεν Hom. — не было никого, кто не заботился бы о нем (т.е. Патрокле);

(οὗ Σπερχειὸς ἄρδει πεδίον Aesch.; οὗ ἥ μάχη ἐγένετο Xen.)

οὗ κατέφυγε Xen. — (город), куда он бежал;

ἔστι δ΄ οὗ σιγῆς λόγος κρείσσων Eur. — бывают случаи, когда слово лучше молчания

(οὐδέ τις αὐτῷ Ἀργείων παρέμεινε Hom.)

(μάχαις Pind.)

(οὕτω μοι δοκεῖ ἥ ὑγίεια μᾶλλον παραμένειν Xen.)

(τέκνα παραμείναντα Her.)

αὐτίκ΄ ἐ., ἐ. τάχιστα, ἐ. εὐθέως, ἐ. τὰ πρῶτα, ἐ. τὸ πρῶτον — как только, как скоро:

ἐ. ὑπητίαζεν ἥ φάλαγξ καὴ ἥ σάλπιγξ ἐφθέγξατο Xen. — после того, как фаланга стала двигаться и зазвучала труба

ἐπέν πτολίεθρον ἕλωμεν Hom. — как только возьмем город (Трою)

ἐμὲ δ΄ ἄξει ἀνέρ ὅδε, ἐ. κε πυρὸς θερέω Hom. — меня же проводит этот человек, когда согреюсь у огня;

οἱ ὄνοι, ἐ. τις διώκοι, προδραμόντες ἕστασαν Xen. — ослы, когда их кто-л. преследовал, пробежав вперед, останавливались

αὐτὸς δὲ ἐ. διαβαίης, ἀπιέναι ἔφησθα Xen. — ты сам сказал, что как только совершишь переход, уйдешь

ἐ. οἱ γενομένους τοὺς παῖδας ἀνδρωθῆναι Her. — когда родившиеся у нее мальчики возмужали

ἐ. Τροίης πτολίεθρον ἔπερσεν Hom. — с тех пор как (Одиссей) разрушил город Трою

ἐ. καὴ τοῖς θηρίοις πόθος τις ἐγγίγνεται Xen. — так как и у животных зарождается некая привязанность

ἐ. οὔποτ΄ ἂν στόλον ἐπλεύσατ΄ ἂν τόνδε Soph. — ибо вы не предприняли бы этого путешествия;

— же, а, ну:

ἐ. καὴ τοῦτό γέ μοι δοκεῖ καλὸν εἶναι, εἴ τις οἷός τ΄ εἴη παιοεύειν ἀνθρώπους Plat. — впрочем, мне кажется, что хорошо, когда кто-л. в состоянии воспитывать людей

(τῇ διαίτῃ Plut.)

(τινι Arph., Plat. и πρός τινα Plut.)

(ὀργαῖς Plut.; πρὸς ἀδικίαν Luc.)

(οὔ μοι δοκεῖ εὔκολον εἶναι Plat.)

(ζυγόν, πρυμνήσια Her.)

(ἵππους ἐξ ὀχέων или ὑφ΄ ἅρμασιν Hom.)

(ζώνην, θώρηκα Hom.; στολάς Soph.)

(στόμα Eur.)

(γράμματα Eur.; σφραγῖδας NT.)

(τινὰ δεσμῶν Aesch. и ἐκ τῶν δεσμῶν Plat.; εἱρκτῆς τινα Dem.; ἐκ τῆς φυλακῆς NT.)

(ἡνίαν Soph.)

(ἀγορήν Hom.)

(τέν κοιλίαν Arst.)

(Τροίης κρήδεμνα Hom.; γέφυραν Xen.; ἥ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας τῶν κυμάτων NT. - ср. 1)

(τάξιν Xen.)

λελύσθαι ἀπ΄ ἀλλήλων Xen. — не общаться друг с другом

(σπονδάς Thuc.; ἐντολάς NT.)

(κακότητος Hom.; ἐκ πενθέων Pind.)

(τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου NT.)

λ. μένος τινί Hom. — пресечь чью-л. жизнь

(βίον Eur. и τὸ τέλος βίου Soph.)

(μάχην Arph.; νεῖκος Hom.; ἔριν Eur.)

(ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὴ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς NT.)

(νόμους Her.; ψῆφον Dem.; διαθήκας Isae.)

(ἀπορίαν Plat.; αἴνιγμα Luc.)

(τοῦ θεοῦ μαντεῖα Soph.)

(τὰς ἁμαρτίας Arph.; φόνον φόνῳ Soph.)

(μισθούς Xen.)

(λύει δ΄ ἄλγος Eur.)

(τὸν παραλογισμόν Arst.)

(πολλοὴ δὲ πλέξαντες εὖ λύουσι κακῶς Arst.)

(τινὰ ἀρχῆς Diod.)

(ἢ ἔπει ἢ ἕργῳ Hom.; τινὰ μέγα Hom., Hes., Xen., Plat.)

ὄνασθαί τί τινος Xen., τι ἀπό τινος Plat. — извлечь какую-л. пользу из чего-л.;

ἢ τὸ πλοῖον ἀφῖκται ἐκ Δήλου ; - Οὔ. δέ ἀφῖκται, ἀλλὰ δοκεῖ μέν μοι ἥξειν τήμερον Plat. — разве пришел корабль из Делоса? - Да нет, не пришел, но кажется мне, что придет сегодня;

(τέρματα Hom.)

(τινά τινι Her.; φωνέ σημαίνουσα ὅ τι χρέ ποιεῖν Xen.)

(τι περί τινος Plat.)

(καπνῷ Aesch.)

(τινὴ ἐν τοῖς ἱεροῖς Xen.)

(ὡς σημαίνειν ἐκ τῶν εἰρημένων μοι δοκεῖ Plat.)

(τινὴ ποιεῖν τι Her., Xen., Trag.)

(πάντα τινί Soph.)

(ταῦτα τὰ ὀνόματα σχεδόν τι ταὐτὸν σημαίνει Plat.)

γράψας καὴ σημηνάμενος Xen. — написав и запечатав, т.е. в запечатанном письме;

τὰ μὲν σημαίνομαι, τὰ δ΄ ἐκπέπληγμαι Soph. — по одним признакам я догадываюсь, другими же я смущен

(ἱστὸν προτόνοισιν Hom., Hes.)

ὑφέσθαι μοι δοκεῖ Arph. — надо, по-моему, убрать паруса, т.е. действовать без шума

(ὑπὸ δὲ θρῆνυν ποσὴν ἦκεν Hom.)

(τί τινι Plut.)

(τινα Soph., Plat.)

εἰ ὑφήσεις τοῦδ΄, ἀπαλλάξει βίου Eur. — если ты этого не сделаешь, ты погибнешь;

τὸ ἄγαν ὑ. τοῦ φρονήματος Plut. — умерять (свою) гордыню

ὑ. или ὑπίεσθαι τῆς ὀργῆς Her. — смягчаться в своем гневе;

ὑφίεσθαί τινος Xen. — уступать в чем-л., соглашаться с чем-л.;

(κατ΄ οἴκους ὡς ἔχιδνα Soph.; σώμασι Plut.)