-
1 δικαστής
δικαστήςa judge: masc nom sg -
2 δικαστής
δικαστής, οῦ, ὁ (Aeschyl., Hdt. et al.; ins, pap, LXX, Philo; Jos., Bell. 1, 630 [God], Ant. 7, 229 al., C. Ap. 1, 157 [δ. as chief administrator in Tyre]) one who presides over and decides cases in court, judge (w. ἄρχων) Ac 7:27, 35; 1 Cl 4:10 (all three Ex 2:14); Lk 12:14 v.l. (Diod S 4, 33, 4 δ.=arbitrator).—DELG s.v. δίκη. M-M. TW. Spicq. -
3 δικαστής
-οῦ + ὁ N 1 1-6-1-0-5=13 Ex 2,14; Jos 9,2d(8,33); 23,2; 24,1; 1 Sm 8,1Cf. SPICQ 1982, 149-151 -
4 δικαστής
2 of stars,δ. τῶν ὅλων D.S.2.31
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δικαστής
-
5 δικαστής
1) judge2) magistrateΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > δικαστής
-
6 δικασταί
δικαστήςa judge: masc nom /voc pl -
7 δικαστήν
δικαστήςa judge: masc acc sg (attic epic ionic) -
8 δικαστά
δικαστά̱, δικαστήςa judge: masc nom /voc /acc dualδικαστήςa judge: masc voc sgδικαστήςa judge: masc nom sg (epic) -
9 δικαστή
δικαστήςa judge: masc voc sg——————δικαστήςa judge: masc dat sg (attic epic ionic) -
10 δικαστάν
δικαστά̱ν, δικαστήςa judge: masc acc sg (epic doric aeolic)δικαστήςa judge: masc acc sg -
11 δικαστάς
δικαστά̱ς, δικαστήςa judge: masc acc plδικαστά̱ς, δικαστήςa judge: masc nom sg (epic doric aeolic) -
12 δίκη
Grammatical information: f.Meaning: `(the) way (of), custom, right, judgement, justice, lawsuit, trial, punishment' (Il.).Derivatives: Dimin. δικίδιον (Ar.; see Fournier Les verbes "dire" 116). - δίκαιος `right(ly)' (Il.); with δικαιότης `justice' (X.) and δικαιοσύνη `id.' (Ion.-Att.; see Porzig Satzinhalte 225), with sec. δικαιόσυνος (of Zeus); denominative δικαιόω `consider right, judge' (Ion.-Att.) with δικαίωμα `act of right' and δικαίωσις `lawsuit, punishment'; also δικαιωτήριον `place of punishment' (Pl. Phdr. 249a; like δεσμωτήριον etc.) and δικαιωτής `judge' (Plu.) - δικανικός `belonging to trials', often depreciative (Att.); the basis only in H.: δικανούς τοὺς περὶ τὰς δίκας διατρίβοντας H. The long ᾱ (Ar. Pax 534) acc. to Chantraine Anales de filcl 6, 45ff. from νεᾱνικός; see also Björck Alpha impurum 256f., 279f. - δικαϊκός `rightly' (M. Ant.). - Denomin. δικάζω `judge', Med. `go to law' (Il.; διαδικάζω Att.); from it δικαστής `judge' (Ion.-Att.) with δικαστικός `belonging to a judge\/justice' (Pl.) and δικαστεία `office of δικαστής' (inscr.); rare δικαστήρ `id.' (Locr., Pamph. etc.), f. δικάστρια (Luc.), with δικαστήριον `lawcourt' (Ion.-Att.) with the dimin. δικαστηρίδιον (Ar.) and δικαστηριακός (Phld.); from δικάζω also δικαστύς (Epigr. Samos; Fraenkel 1, 32 A. 2), δικασμός (Ph.), δικασία (Aq.; διαδικασία Att.), διαδίκασμα (Lys.), δίκασις (sch.). - Privative compound ἄδικος `unrightly' with ἀδικία and ἀδικέω, from where ἀδίκημα (al Ion.-Att.). - On the hypostasis ἀδικίου `because of unjustice' see Wackernagel Synt. 2, 288; on ἀδίκιον Wackernagel-Debrunner Philol. 95, 190f.Origin: IE [Indo-European] [188] *deiḱ- `show'Etymology: Though identical with Skt. diśā (ep.) `direction, part of heaven', δίκη is independent. Prob. from a root noun, seen in Skt. díś- `direction', also `way' and preserved in Lat. dic-is causā (Wackernagel in W.-Hofmann 1, 860). Kretschmer Glotta 32, 2 thinks that δίκη replaced an old word for `right', Lat. iūs, Skt. (Ved.) yóṣ `hail, luck'. The connection with right is old and also seen in Latin ( dicis causa, iūdex) and Germanic, s. δείκνυμι. - Diff. on δίκη Palmer Trans. Phil. Soc. 1950, 149ff. S. Kretschmer Glotta 13, 267f. Monograph D. Loenen. Dikè. Een histor. semant. Analyse. Amsterdam 1948 (Mededel. Nederl. Ak. v. Wet. Letterk. NR 11: 6).Page in Frisk: 1,393-394Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δίκη
-
13 δικαστήι
-
14 δικαστῆι
-
15 δικασταίς
-
16 δικασταῖς
-
17 δικαστού
-
18 δικαστοῦ
-
19 δικαστών
-
20 δικαστῶν
См. также в других словарях:
δικαστής — a judge masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δικαστής — Όρος που στη συνήθη του έννοια σημαίνει τον δημόσιο λειτουργό, o οποίος αποτελεί μέλος της δικαστικής αρχής και με την ιδιότητά του αυτή έχει δικαστικές αρμοδιότητες. Αντίθετα, υπό στενή έννοια ο όρος αφορά τους δημόσιους λειτουργούς που είναι… … Dictionary of Greek
δικαστής — ο δημόσιος υπάλληλος που απονέμει δικαιοσύνη, που ασκεί τη δικαστική εξουσία σύμφωνα με τους νόμους του κράτους … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
δικασταῖς — δικαστής a judge masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δικασταί — δικαστής a judge masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δικαστοῦ — δικαστής a judge masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δικαστῆ — δικαστής a judge masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δικαστῇ — δικαστής a judge masc dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δικαστήν — δικαστής a judge masc acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δικαστῶν — δικαστής a judge masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δικάζω — (AM δικάζω) 1. κρίνω, αποφασίζω ως δικαστής ή ένορκος για την ενοχή κάποιου 2. κρίνω ως δικαστής τις διαφορές, αποφασίζω για κάτι που αμφισβητείται 3. εκδίδω καταδικαστική απόφαση, ορίζω ποινή μσν. μέσ. 1. λογομαχώ, διαφωνώ 2. συζητώ 3. σκέφτομαι … Dictionary of Greek