-
1 διδασκαλος
ὅ и ἥ1) учитель(ница), преподаватель(ница), наставник (наставница)(μαντείης HH.; τέχνης πάσης βροτοῖς Aesch.)
δ. οὐδενὸς πώποτ΄ ἐγενόμην Plat. — я никогда не был ничьим учителем;εἰς διδασκάλων или διδασκάλου (sc. οἶκον) Plat. — в школу;ἐν διδασκάλων (sc. οἶκῳ) Plat. — в школе;(ἐκ) διδασκάλων (sc. οῖκου) Plat. — из школы2) театр. (тж. χοροῦ δ.) постановщик, преимущ. тж. автор трагедий, поэт -
2 διδάσκαλος
διδάσκαλος, ου, ὁ (s. διδάσκω; Hom. Hymns, Aeschyl.+) teacher δ. ἐθνῶν Dg 11:1; πέποιθας σεαυτὸν εἶναι δ. νηπίων you are sure that you are (i.e. can be) a teacher of the young Ro 2:19f. ὀφείλοντες εἶναι διδάσκαλοι although you ought to be teachers Hb 5:12. W. μαθητής (Epict. 4, 6, 11; Jos., Ant. 17, 334; Did., Gen. 66, 25) Mt 10:24f; Lk 6:40; IMg 9:2. Used in addressing Jesus (corresp. to the title רַב,רַבִּי rabbi) Mt 8:19; 12:38; 19:16; 22:16, 24, 36; Mk 4:38; 9:17, 38; 10:17, 20, 35; 12:14, 19, 32; 13:1; Lk 3:12; 7:40; 9:38; 10:25; 11:45; 12:13; 18:18; 19:39; 20:21, 28, 39; 21:7; J8:4; IEph 15:1; IMg 9:2f. Also as designation for Jesus (ὁ δ. ἡμῶν Orig., C. Cels. 6, 36, 32; θεῖος δ. 1, 37, 19), w. other titles Dg 9:6. He is called βασιλεὺς καὶ δ. MPol 17:3. Ῥαββί w. translation J 1:38 (cp. 3:2), also Ῥαββουνί 20:16. W. the art. (=רַבָּא) Mt 9:11; 17:24; 23:8; 26:18; Mk 5:35; 14:14; Lk 6:40b; 8:49; 22:11; J 11:28 (Philo, Leg. ad Gai. 53 πάρεστιν ὁ δ.). ὁ δ. καὶ ὁ κύριος (=מָר) as a title of respect 13:13f. Used of John the Baptist Lk 3:12. Of Scripture scholars in Jerusalem Lk 2:46; J 3:10 (Petosiris, Fgm. 36b, 13 ὁ διδάσκαλος λέγει=the [well-known] teacher says; sim. Mk 14:14 and par.).—As an official of a Christian assembly Ac 13:1; 1 Cor 12:28f; Eph 4:11; 2 Ti 1:11; Js 3:1 (TOrbiso, VD 21, ’41, 169–82); D 15:1f; paid 13:2. Cp. Hv 3, 5, 1; m 4, 3, 1; Hs 9, 15, 4; 9, 16, 5; 9, 25, 2; B 1:8; 4:9. HGreeven, ZNW 44, ’52/53, 16–31. Of Paul δ. ἐθνῶν 1 Ti 2:7. Of Polycarp δ. ἀποστολικὸς καὶ προφητικός MPol 16:2; δ. ἐπίσημος 19:1; ὁ τῆς Ἀσίας δ. 12:2. Of dissident teachers δ. πονηρίας Hs 9, 19, 2. υἱὸς διδασκάλου as transl. of Barabbas (q.v.) underlies the Lat. text ‘filius magistri’ of GHb 339, 51 (s. Peter of Laodicea in Kl. T. 83 p. 10, ln. 9ff app.).—EReisch in Pauly-W. V, 1905, 401ff; Dalman, Worte 272ff; Schürer II 322–36, 417–22; GMoore, Judaism I 1927, 37–47, 308–22.—AHarnack, Lehre d. Zwölf Ap.: TU II/1/2 1884, 93ff, Mission I4 1923, 345ff; CDodd, Jesus as Teacher and Prophet: Mysterium Christi 1930, 53–66; FFilson, JBL 60, ’41, 317–28; EFascher, TLZ 79, ’54, 325–42; HBraun, Qumran u. d. NT II, ’66, 54–74 (Jesus and the Teacher of Righteousness).—DELG s.v. διδάσκω. M-M. TW. Sv. -
3 διδάσκαλος
διδάσκαλος, ὁ, der Lehrer (auch ἡ δ., die Lehrerin, H. h. Merc. 556 Eur. Andr. 684 Luc. Tim. 35), Plat. Apol. 33 a u. öfter, wie Folgde; εἰς διδασκάλου φοιτᾶν, in die Schule gehen, Plat. Alc. I, 109 d u. sonst; εἰς διδασκάλων φοιτᾶν, πέμπειν, Prot. 325 d 326 c; ἐκ διδασκάλων ἀπαλλαγῆναι ibd.; ἐν διδασκάλων ἤκουον Alc. I, 110 a; – δ. χοροῦ, der einen Chor, Drama zum Aufführen einstudirt, der lyrische oder tragische Dichter; daher geradezu = ποιητής, Ar. Av. 909.
-
4 διδάσκαλος
διδάσκαλοςteacher: masc /fem nom sg -
5 διδάσκαλος
διδάσκαλος, ὁ, der Lehrer (auch ἡ δ., die Lehrerin), εἰς διδασκάλου φοιτᾶν, in die Schule gehen; δ. χοροῦ, der einen Chor, Drama zum Aufführen einstudiert, der lyrische oder tragische Dichter; daher geradezu = ποιητής -
6 διδάσκαλος
ὁ / ἡ διδάσκαλος учитель(ница); в частн. учитель хора в аттич. театре, режиссер -
7 διδάσκαλος
{сущ., 58}учитель, преподаватель, наставник.Ссылки: Мф. 8:19; 9:11; 10:24, 25; 12:38; 17:24; 19:16; 22:16, 24, 36; 26:18; Мк. 4:38; 5:35; 9:17, 38; 10:17; 20, 35; 12:14, 19, 32; 13:1; 14:14; Лк. 2:46; 3:12; 6:40; 7:40; 8:49; 9:38; 10:25; 11:45; 12:13; 18:18; 19:39; 20:21, 28, 39; 21:7; 22:11; Ин. 1:38; 3:2, 10; 8:4; 11:28; 13:13, 14; 20:16; Деян. 13:1; Рим. 2:20; 1Кор. 12:28, 29; Еф. 4:11; 1Тим. 2:7; 2Тим. 1:11; 4:3; Евр. 5:12; Иак. 3:1.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διδάσκαλος
-
8 διδάσκαλος
{сущ., 58}учитель, преподаватель, наставник.Ссылки: Мф. 8:19; 9:11; 10:24, 25; 12:38; 17:24; 19:16; 22:16, 24, 36; 26:18; Мк. 4:38; 5:35; 9:17, 38; 10:17; 20, 35; 12:14, 19, 32; 13:1; 14:14; Лк. 2:46; 3:12; 6:40; 7:40; 8:49; 9:38; 10:25; 11:45; 12:13; 18:18; 19:39; 20:21, 28, 39; 21:7; 22:11; Ин. 1:38; 3:2, 10; 8:4; 11:28; 13:13, 14; 20:16; Деян. 13:1; Рим. 2:20; 1Кор. 12:28, 29; Еф. 4:11; 1Тим. 2:7; 2Тим. 1:11; 4:3; Евр. 5:12; Иак. 3:1.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διδάσκαλος
-
9 διδάσκαλος
ο1) преподаватель, учитель; 2) педант -
10 διδάσκαλος
учитель, преподаватель, наставник.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διδάσκαλος
-
11 διδάσκαλος
учительУчитель [как] учительΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διδάσκαλος
-
12 διδάσκαλος
-
13 διδάσκαλος
-ου + ὁ N 2 0-0-0-1-1=2 Est 6,1; 2 Mc 1,10teacher, master→NIDNTT; TWNT -
14 διδάσκαλος
Aξυμφορὴ γίνεται δ. Democr.76
;πενία ἐπινοιῶν δ. Secund.Sent.10
), teacher, master, μαντείης h.Merc. l.c.;δ. τέχνης πάσης βροτοῖς A.Pr.
l.c.;δεινῶν ἔργων Lys.12.78
;πόλεμος βίαιος δ. Th.3.82
; διδάσκαλον λαβεῖν get a master, [S.]Fr.1120.8; εἰς διδασκάλου (sc. οἶκον) φοιτᾶν go to school, Pl.Alc.1.109d, etc.; διδασκάλων or ἐκ διδασκάλων ἀπαλλαγῆναι leave school, Id.Grg. 514c, Prt. 326c; ἐν διδασκάλων at school, Id.Alc.1.110b.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διδάσκαλος
-
15 παιδο-διδάσκαλος
παιδο-διδάσκαλος, Lehrer der Kinder, Knaben, Schol. Eur. Or. 1481.
-
16 πορνο-διδάσκαλος
πορνο-διδάσκαλος, Lehrmeister in der Hurerei, Aristaen. 1, 14, auch fem.
-
17 ποιητο-διδάσκαλος
ποιητο-διδάσκαλος, ὁ, Lehrmeister eines Dichters, E. M. p. 428, 19.
-
18 πονηρο-διδάσκαλος
πονηρο-διδάσκαλος, Böses lehrend, Strab. 7, 3, 8.
-
19 τραγῳ-διδάσκαλος
τραγῳ-διδάσκαλος, ὁ, abgekürzte Form statt τραγῳδοδιδάσκαλος.
-
20 τραγ-ῳδιο-διδάσκαλος
τραγ-ῳδιο-διδάσκαλος, ὁ, = τραγῳδοδιδάσκαλος, Alex. Aetol. bei Athen. XV, 699 b.
См. также в других словарях:
διδάσκαλος — teacher masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διδάσκαλος — ο βλ. δάσκαλος … Dictionary of Greek
διδάσκαλος — ο αυτός που μεταδίδει γνώσεις σε μαθητές, ο δάσκαλος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Πολλῶν ὁ λιμὸς γίγνεται διδάσκαλος. — См. Нужда скачет и пляшет, нужда и песеньки поет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
διδασκάλω — διδάσκαλος teacher masc/fem nom/voc/acc dual διδάσκαλος teacher masc/fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διδασκάλοιν — διδάσκαλος teacher masc/fem gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διδασκάλοις — διδάσκαλος teacher masc/fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διδασκάλου — διδάσκαλος teacher masc/fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διδασκάλους — διδάσκαλος teacher masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διδασκάλων — διδάσκαλος teacher masc/fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
διδασκάλως — διδάσκαλος teacher masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
