-
1 ἐκ-σώζω
ἐκ-σώζω (s. σώζω, vgl. ἐκσαόω), herausretten (ans einem Unglück), retten; Soph. Ai. 1107 u. öfter; Eur. u. in Prosa; ἐκ τῶν κινδύνων τινά Plat. Gorg. 486 b; Αἰγίσϑου χερός, aus der Hand des Aeg., Eur. El. 28, wie Lyc. 613; εἰς φάος νεκρῶν πάρα, von den Todten erwecken u. ans Licht führen, Eur. Herc. Fur. 1222. – Med., sich retten; Her. 2, 107; νῆσον, auf eine Insel, Aesch. Pers. 451; βίοτον, ein Leben, ib. 352; δένδρα κλῶνας ὡς ἐκσώζεται Soph. Ant. 709.
-
2 ἐκσῴζω
A preserve from danger, keep safe, Hdt. 9.107, S.Aj. 1128, etc.;ἐ. Αἰγίσθου χερός E.El.28
; ἐ. τινὰ ἐς φάος νεκρῶν πάρα to bring him safe.., Id.HF 1222 ;τινὰ ἐκ κινδύνων Pl.Grg. 486b
:—[voice] Med., save oneself, Hdt.2.107 ; also, save for oneself,ὡς.. βίοτον ἐκσωσοίατο A.Pers. 360
;κλῶνας ὡς ἐκσῴζεται [δένδρα] S.Ant. 713
:—[voice] Pass., ὅταν..νῆσον ἐκσῳζοίατο when they fled for safety to the island, A.Pers. 451 ;πῶς ἐξεσώθης E.Supp. 751
.
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий