Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

γυρός

  • 21 γύρος

    1) circuit
    2) lap
    3) round
    4) tour

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > γύρος

  • 22 κοσκινό-γῡρος

    κοσκινό-γῡρος, ὁ, = τηλία, Schol. Ar. Plut. 1038.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > κοσκινό-γῡρος

  • 23 εὔ-γῡρος

    εὔ-γῡρος, πάλη, schön im Kreise herumgehend, Philip. 33 ( Plan. 25).

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > εὔ-γῡρος

  • 24 ὀνό-γῡρος

    ὀνό-γῡρος, ὁ, ἐμπρίων, Nic. Th. 71, ein Stachelgewächs, vielleicht = ἀνάγυρον. – Sprichwörtlich ὀνόγυρον κινεῖν, eine unangenehme Sache in Anregung bringen, Liban.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ὀνό-γῡρος

  • 25 ὑπό-γῡρος

    ὑπό-γῡρος, etwas gekrümmt, Nicet.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ὑπό-γῡρος

  • 26 raunt

    γύρος

    Türkçe-Yunanca Sözlük > raunt

  • 27 objazd

    γύρος

    Słownik polsko-grecki > objazd

  • 28 eleme

    γύρος, κοσκίνισμα

    Türkçe-Yunanca Sözlük > eleme

  • 29 тур

    -а α.
    1. γύρος, κύκλος• μια στροφή•

    один тур вальса ένας γύρος του βαλς.

    || περιφορά, περιοδεία•

    тур по Европе ο γύρος της Ευρώπης•

    тур по городу ο γύρος της πόλης.

    2. στάδιο•

    первый тур работы конференции ο πρώτος γύρος των εργασιών της συνδιάσκεψης•

    второй тур президенских выборов δεύτερος γύρος των προεδρικών εκλογών.

    || περίοδος (γύρος) σκακιού ή αγώνων.
    -а α. παλ.
    1. καλάθι με χώμα σαν προπέτασμα (από τις σφαίρες και οβίδες).
    2. καλάθι με πέτρες (σε υδροτεχνικά έργα).
    3. πυργίσκος από πέτρες (σε υψηλή κορυφή βουνού).
    -а α.
    1. άγριος ταύρος που εξέλειψε.
    2. καυκάσιος ορεινός τράγος.

    Большой русско-греческий словарь > тур

  • 30 путешествие

    путешествие с το ταξίδι, ο γύρος· \путешествие вокруг света о γύρος του κόσμου
    * * *
    с
    το ταξίδι, ο γύρος

    путеше́ствие вокру́г све́та — ο γύρος το υ κόσμου

    Русско-греческий словарь > путешествие

  • 31 γυρά

    γῡρά, γυρός
    rounded: neut nom /voc /acc pl
    γῡρά̱, γυρός
    rounded: fem nom /voc /acc dual
    γῡρά̱, γυρός
    rounded: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > γυρά

  • 32 gyrus

    [st1]1 [-] gyrus, i, m.:    - [gr]gr. γῡρος. a - cercle (que l’on fait faire au cheval), volte.    - Virg. G. 3, 115 ; 3, 191;. Tac. G. 6.    - in gyros ire coactus equus, Ov.: cheval dressé aux évolutions (cheval dressé à tourner sur lui-même).    - gyros dare, Virg.; gyros variare, Tac.: faire des voltes, faire des évolutions (en parl. d'un cheval). b - cercle, rond, tour, circuit; cercle (d'une journée, d'une année).    - in gyrum (in gyro): en rond, circulairement.    - ducere per aera gyros, Ov. Am. 2, 6, 33: décrire des cercles en volant.    - apes gyros volatu edunt, Plin.: les abeilles décrivent des cercles en volant.    - angustissimum habet dies gyrum, Sen. Ep. 12: le cercle du jour est très étroit.    - oratorem in exiguum gyrum compellere, Cic. de Or. 3, 19: renfermer l'orateur dans des limites étroites.    - simili gyro venient aliorum vices, Phaedr. 4, 26, 25: le tour des autres viendra.    - in gyrum rationis et doctrinae duci, Cic. Off. 1: être ramené dans les limites de la raison.    - Virg. En. 5, 85 ; Ov. Am. 2, 66, 33 ; Plin. 10, 59 ; 11, 68. c - manège (où l’on dresse les chevaux); dressage.    - Prop. 3, 14, 11 II [fig.] = dressage: CM. Off. 1, 90. d - carrière.    - Cic. de Or. 3, 70. e - au plur. détours, subtilités.    - dialecticae gyri, Gell. 16, 8, 17: les détours de la dialectique. [st1]2 [-] Gyrus, i, f.: une des Sporades. --- Plin. 4, 70.
    * * *
    [st1]1 [-] gyrus, i, m.:    - [gr]gr. γῡρος. a - cercle (que l’on fait faire au cheval), volte.    - Virg. G. 3, 115 ; 3, 191;. Tac. G. 6.    - in gyros ire coactus equus, Ov.: cheval dressé aux évolutions (cheval dressé à tourner sur lui-même).    - gyros dare, Virg.; gyros variare, Tac.: faire des voltes, faire des évolutions (en parl. d'un cheval). b - cercle, rond, tour, circuit; cercle (d'une journée, d'une année).    - in gyrum (in gyro): en rond, circulairement.    - ducere per aera gyros, Ov. Am. 2, 6, 33: décrire des cercles en volant.    - apes gyros volatu edunt, Plin.: les abeilles décrivent des cercles en volant.    - angustissimum habet dies gyrum, Sen. Ep. 12: le cercle du jour est très étroit.    - oratorem in exiguum gyrum compellere, Cic. de Or. 3, 19: renfermer l'orateur dans des limites étroites.    - simili gyro venient aliorum vices, Phaedr. 4, 26, 25: le tour des autres viendra.    - in gyrum rationis et doctrinae duci, Cic. Off. 1: être ramené dans les limites de la raison.    - Virg. En. 5, 85 ; Ov. Am. 2, 66, 33 ; Plin. 10, 59 ; 11, 68. c - manège (où l’on dresse les chevaux); dressage.    - Prop. 3, 14, 11 II [fig.] = dressage: CM. Off. 1, 90. d - carrière.    - Cic. de Or. 3, 70. e - au plur. détours, subtilités.    - dialecticae gyri, Gell. 16, 8, 17: les détours de la dialectique. [st1]2 [-] Gyrus, i, f.: une des Sporades. --- Plin. 4, 70.
    * * *
        Gyrus, gyri, masc. gen. Virgil. Un tournoyement et entortillement, comme d'un serpent qui se plie en rond, Tour, Circuit, Revolution, Virement, Pirouettement.
    \
        Aerius gyrus. Catul. Un tour, ou circuit faict en l'air, Un virement en l'air.
    \
        Equus abrumpit gyros medios tremulo poplite. Luc. Quand un cheval tombe en voltigeant, ou virant.
    \
        Agere gyros. Senec. Tournoyer en rond, Voltiger, Virevouster, Pirouetter, Toupier, Virer.
    \
        Ducit per aera gyros miluius. Ouid. Vole en rond.
    \
        Bruma niualem interiore diem gyro trahit. Horat. Quand en hyver les jours sont les plus courts, et que le soleil fait plus petit circuit.

    Dictionarium latinogallicum > gyrus

  • 33 круг

    круг м 1) в рази. знач. о κύκλος, ο γύρος 2) (среда) о κύκλος, το περιβάλλον правящие \кругй οι ιθύνοντες κύκλοι· в \кругу друзей μεταξύ φίλων ◇ заколдованный \круг о φαύλος κύκλος
    * * *
    м
    1) в разн. знач. ο κύκλος, ο γύρος
    2) ( среда) ο κύκλος, το περιβάλλον

    пра́вящие круги́ — οι ιθύνοντες κύκλοι

    в кругу́ друзе́й — μεταξύ φίλων

    ••

    заколдо́ванный круг — ο φαύλος κύκλος

    Русско-греческий словарь > круг

  • 34 объезд

    объезд м 1) ο γύρος 2) (место) η στροφή
    * * *
    м
    1) ο γύρος
    2) ( место) η στροφή

    Русско-греческий словарь > объезд

  • 35 почёт

    почёт м η τιμή, η εκτίμηση· ο σεβασμός (уважение)· круг \почёта спорт, о γύρος τιμής
    * * *
    м
    η τιμή, η εκτίμηση; ο σεβασμός ( уважение)

    круг почёта — спорт. ο γύρος τιμής

    Русско-греческий словарь > почёт

  • 36 раунд

    раунд м о γύρος, το ράουντ
    * * *
    м
    ο γύρος, το ράουντ

    Русско-греческий словарь > раунд

  • 37 тур

    тур м в рази. знач. о γύρος
    * * *
    м в разн. знач.
    ο γύρος

    Русско-греческий словарь > тур

  • 38 обход

    обход
    м
    1. (действие) ὁ γῦρος, ἡ γύρα, ἡ περιοδεία:
    делать \обход (о враче) ἡ ἐπίσκεψη γιατρού στους ἀσθενείς· ночной \обход ἡ ἐφοδεία·
    2. (окольный путь) ὁ γύρος, ἡ παράκαμψη:
    идти в \обход а) κάνω γύρο, παρακάμπτω, б) воен. περιπολώ·
    3. воен. ἡ ὑπερφαλάγγιση [-ις]· ◊ \обход закона ἡ παράκαμψη νόμου.

    Русско-новогреческий словарь > обход

  • 39 плавание

    плавание
    с
    1. τό κολύμπι, τό κολύμ-βημα, ἡ κολύμβηση [-ις]·
    2. (на судах) ὁ πλοῦς, τό πλεύσιμο, ἡ θαλασσοπορία, ἡ ρότα:
    каботажное \плавание ἡ ἀκτοπλοΐα· кругосветное \плавание ὁ γύρος τοῦ κόσμου μέ πλοίο, ὁ γῦρος τοῦ κόσμου διά θαλάσσης· дальнее \плавание ὁ μακρινός πλοῦς, τό μακρινό θαλασσινό ταξίδι, ἡ ὠκεανο-πλοΐα· отправляться в \плавание σαλπάρω, ἀποπλέω, ξεκινώ γιά ταξίδι.

    Русско-новогреческий словарь > плавание

  • 40 тур

    тур I
    м в разн. знач. ὁ γῦρος:
    \тур вальса ὁ γῦρος τοῦ βαλς· первый \тур соревнований ὁ πρῶτος γδρος των ἀγώνων.
    тур II
    м зоол. τό πρωτόγονο βόδι.

    Русско-новогреческий словарь > тур

Страницы

См. также в других словарях:

  • γῦρος — ring masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γύρος — Ονομασία δύο οικισμών. 1. Ημιορεινός οικισμός (υψόμ. 360 μ., 18 κάτ.) του νομού Δράμας. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Νικηφόρου. 2. Οικισμός (46 κάτ.) του νομού Ηλείας. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Αρχαίας Ολυμπίας. * * * ο (Α γῡρος, Μ γύρος) 1 …   Dictionary of Greek

  • γυρός — Ονομασία δύο οικισμών. 1. Ημιορεινός οικισμός (υψόμ. 360 μ., 18 κάτ.) του νομού Δράμας. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Νικηφόρου. 2. Οικισμός (46 κάτ.) του νομού Ηλείας. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Αρχαίας Ολυμπίας. * * * γυρός, ά, όν (Α)… …   Dictionary of Greek

  • γύρος — ο 1. κύκλος, περιφέρεια, περίμετρος: Κάναμε το γύρο του νησιού με ένα καΐκι. 2. κυκλική κίνηση, περιστροφή: Οι δείκτες του ρολογιού συμπλήρωσαν ένα γύρο. 3. ό,τι είναι κυκλικό: Ο γύρος του καπέλου. 4. περίπατος, βόλτα: Έκανα ένα γύρο στην πόλη. 5 …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • γυρός — γῡρός , γυρός rounded masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γῦροι — γῦρος ring masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • γῦρον — γῦρος ring masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Кандия, Педро де — Педро де Кандия греч. Πέδρο δε Κάνδια …   Википедия

  • ΓΚΑΤ — (GATT). Συντομογραφία του General Agreement on Tariffs and Trade (Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου). Στη συμφωνία αυτή, την οποία συνυπέγραψαν στη Γενεύη στις 30 Οκτωβρίου 1947 είκοσι τρεις χώρες και άρχισε να εφαρμόζεται την 1η Ιανουαρίου… …   Dictionary of Greek

  • γυρά — γῡρά , γυρός rounded neut nom/voc/acc pl γῡρά̱ , γυρός rounded fem nom/voc/acc dual γῡρά̱ , γυρός rounded fem nom/voc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Gyros — This article is about the food dish. For other uses, see Gyro. Gyros or gyro (giros) (pronEng|ˈjɪəroʊ or IPA|/ˈdʒaɪroʊ/, Greek: γύρος turn ) is a Greek fast food;. It is a kind of meat roasted on a vertical rotisserie. By extension, gyros may… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»